The Punjab Land Reforms Act, 1972

PUNJAB GOVT GAZ., MAY 6, 1988 (VYSK. 16, 1910SAKA) 1 ———_—____, adot os ferfax arefeog fearar nifangat fat 27 wrude, 1988 $1 saes——ug 5 aoa haz, 1972 et vate WMSee THUS ug ot ast ome yong dist ater 8 Suara OH TH wee, 1967 (1967 et une vige 3: 5) et wer 6G mule fra en a Hswas us Rf got eat | DEPARTMENT OF LEGAL AND LEGISLATIVE AFFAIRS Notification The 27th April, 1988 te No. 1/L.C./88. —The Translation in Punjabi of. Punjab Land Réforms Act, 1972 is heveby published under the authority of the Governor of Punjab and shall be deemed to be the authovitative text t Ac h i e , r eof 1 96 i 7 n P ( u P n un j j a a b b i A w c i t d er N o. s ect 5 i - o o n f 6 1 - 96 A 7 ). ‘of the Punjab Official Language UATE g Aad wae, 1972 1973 UT UY mre :a . 10 ving ga fa stot @ aca sib. Hatin Sara urea uifrargi OT nats WS da usta dient Heal args § fas ads me Hue = wel a nig | ads Teh @ see rr few Ura oa & feraaiss Borer Bs: fed wera fed wae ve - 1 () fen ae § vite we ize, orn faor a man au si, (2) fen & fensra wa ine om 331 . a ee (3) fea gas wea dear) wir? T— daa | } @ We Hi e RE 3 9 w 8 it us n t e s ( s nM ) ni o ( S © ) a s F s e ie f r i es fa f a e t a § Ha a e t ’ o n g e e s s wa 8 ke F fe d r e e f a o y e a n a oat atst rel sage meh | | u o brats NOY2 MSS | 3. fen wae fey, Aas la dee 3 oa, ufgamaret | (1) “fous fes"= uses 3 1971 St asedt wr Seis: fea; Ce Scanned with OKEN Scanner 7 dNNIVa OAL OVZ'WWA 9‘ teeg )nnsa“ 19.1610 sVav( )@( , 8 b 8 e 2 E fr A 8 e 1 E HB m R @ § a b pg e e H E ka E H g m EPP ‘ op y )iH 2 § 8 } 0 a 2 p n ai a g j“ m2 2 ni2 pip tka21 >[ sPSP A6 na namme ep gi )€( ,eeR2P yf . HE@R REB 21 eepep B1 eaj RO aHp | | hB HB H H P e ) B iH e B E 1 R H P P O hj p@ GK APE ja H @ 2 e x na 2 w u e o e g b r e n e e g £. i ag gpJ 4 ri Se )F( , e n w i O ap )A H S B LRU ) A ES MRE( i‘ @ ) u y o e p n ) t B k A p e K p E a B “ A NE Y“ g G a 2 iap K eR p e : eaB pI ETAW BH ahs enap n ta a( e B e i e B ce r NEE e RG m 60 B ep o } p eU e el u p g H s e e y y p a s p [ }a B hm b } o E j H a l a a j e H s a eer “ et e R y e a b 6 e : eei HB ya r ye e L snee eeE haM eP o 0+ é slee a ag he p2 822 elet ,suoc ecam SM ena aF a eee .1881 sSP 2 fiR lbD XA( laB ]8£ ahs‘ 0 ,es a emos SEKREY yH A[ elsi liS S|HP .)8( ,BEB EeRgP ree REP HH .68S /B2 8 BA LAW )ERE )AA GiA ba 09 )2 GW 2 BW 28u sMI )RH PP ,SB eae[ hab eA[ eeW KU HEBW Hw LA GO he ELE RS sooB & taP es ep sejekl hw keW‘ he jaH laB b@ 4 ihba o .A ER hpO 6 seci BI )SB AHD =2 tua op eew )6( ,gnE nuh 2 KRB 2 eo eS REB ekbp‘ 1696 )= sseuuap MUY OXJN SIeUuaJ dNNiVA DOAL DVZ“ WVA 9 1688 )AASM“ 19‘ I6IO SVHW( ¢ )ro( ,lAMeE(, laB ehw[ NIPAM‘ hsiW 2281 A[ CP RJ 62 }QPIHF RB ka 2‘ eRE ER[ eliP[ Bi HHS OB nE[ hBO pp HSAJ Ra‘ )11( ,,hepa PIeJ B1 HFRBR @ }aH b2 utnig k22 ]2AHi AK HEPP plEW )tz( REBK S9F A R 2( ,a huB MEBIep eya 92 219 APB k2‘ 16ge ‘ )1£( ,RAH-PukEf A@W R Q 6-HIRP AWiDw HW fi }OK| EP ehw kuS NIPAB B }eb hH PDJ ba kuS ew PO(‘ tiB K]AY A[P }OIH[PO[ HW ekuhS NIG}BB O@ }PoW I YK D=A( .J kniS EPB HJ siE A KRAP PP{ ule‘ }AH HPS @ EB ]b SKD I SE A HLAP § HKOE evA tw )HOH BEN )B8 ekip EP E SBA kS HR EP & )HOM @ BN AB elaw piS laC ne ARH @ )oy ® Bm jaa ooJ‘ .)TS( ap .eeb A RRR p lamae\ PRR £. NAL PBM : )79( ,KKiw aw keB AL RBH 2 ,a ABB eeH k2‘ 188L ” )t88L B1 k22 :XAT( laB )RB }bd gekE LAH LAB Sn“ HB ekE RA-PHS beL BiB NA HB 2‘ NPJAHLSB EPEHA -nip‘ )KA AnKI AAJ suu ,A AHP MBR |EWNOHS NEHEB )2£ PIUPRH2( RHA‘ IGr6 A{ hiw ZB hs )2( }aA ee( )1( PB HB KRW ilg N8s A&‘ H AlaPk E PQ PL kE NIRE epj PS HB bB ,A htuR ?eH| ekh2‘ 189L )1884 B1 NEIB tKb2 KAT( hu buR dkw eke2‘ 1882 )188L Bi RBB KRP XAT( IAA NIPswe ee ulp BP pow w-HB S ya eb ele AB }eW }AB }BE hg 221‘ . )XA sreuuap MY OAN sdeuuas + dNNIVA DOAL DVZ“ WVA 9‘ ]688 )AASM“ lQ‘ 1610 SVIuV( HH ,—— elauq ET EA( BEH Ha AB EI + )1( nos ¢.@ nEawB S ‘ ea[ |eKbp[ 6 eb HWUDR tal mn noino OMM wom eo jan ’tidatsian hB ehtt do e aAB l)ABuE EEB £ an 6.1 MAR oppsap‘ & SH oeg B1“ 5 a Nn h ) 0 1 , niQ ppu[ )8( HIOHJBE ual ekhiL ME iB laB m2 £ nB A ehi 2 - @ KHPR BRB )YHH B1 )AH ekeZ ,AA laH f. )hS h\2@ aeB 2( 2 B2 422 DIH g( HS pezp‘ 1 .)ek( MQ IAB PAQ lap SHS @aJ R|ONIAP yeblua( knio 6 RIB‘ . nluB EP eet“ de )3( stif & kiP‘ %O'S Re2P{ H1 :)tH( pe SeeY A[ 6 RD ]HH }AA RHS §. uiS 2‘ hP RRB # dne )Q( eM ekE )a( lap }yrP elE B. A= eeW 2 tih kihS TO ekS LANHe| o|eRh §uuQ SAB PA BRA“ ekiP SEW ef‘ AUR aJ‘ Hie24 §nwiBhL eE }HP B >PpbPS @ PBB eiB HbSQ HZ ,OHB eK SLB BB‘ he }AB HPB 8 fiR |“ laH EB eK SIEL SER GT 8 peeB 2< eh QP( RPA neB == | )I( HB ga B tan seew 2 )HR R2B[ B' GB )aHURP( eRRi“ sB YHP spp Aa WR HS BekibiG E EK ER sLEP“ hP )aH HoS a eB }b laD ZIS ppeS £ 22h‘ )tI( yeB njo2B A ~~ kes 2{ )pos hb £ hg‘ 88 h4 £. ®na er tlu 2a[ ]RIAP[ SEB ' aB |Rw-RD RB B1" ini YB }BE h2uPU“ NA }aH sA EB ]8 eliFjGSB . se ap HB )FO ks leF bi EPI 1 6 )g ) n e e ( ) } a n 9 n i §& v n )z e ( ya y s a j p aB ae H HH } T e A u HB 2 P' 2 GB p y ) am A y UR eaw BAB eB( SERi EK PPL B hsho ea[ HP[ 8 RP( 8 HO( ksuePUH r )XA sreuuap MY OAN sdeuuas PUNJAB GOVT GAZ., MAY 6, 1988 (VYSK. 16, 1910 SABA) 5 1 (4) (@) fe gel fenra al atercare Hfsardt: Get sented wr Ares 3, Ga femast gas Su aaa sel mila HAfeel Gnd Tas. alt x fes GA ut fut, HH GA df fai do Fe 2, Tad Te, we OA wfaa fenast - fan ufsaaia a dh 3, st On ufseta € oleat Fn emer WS ais AMZ, Be feu fan wea, (m) fe oet feasst far ufsera et abd, OS feast aaa Su ads Sel mind fenast amar. wes atst + Ga use e afee, ‘da Aba ens ae femacias guies wi Aaas a ee Was ata ss BS fez Bel Fred| (s) fennaat aaet Sui as Ky ag oF A fu fea s* fuse ua fe maz @ mds 3 ufssi, feadl anivat, fo Dara Ff Tee" usfas aisi wet Hl, Hess usa feadl Ft fsais 3 és a, fen aq Bu fea sel We2 a fas Os F vefas a ach sel 52 18 fesare ew! HES Yaa Je! WES Ads! ws fesarsara 3 Jem | (s) # @ verse 2 yas wel sna FT PAE! Sazae HS sar gs 2 fe gaea 2 ge nner wea (7) fen Fae mits fa zl Ht for fens ag 2 Here Bet Go wo a. fen Haz FI mes SF Jos ufsst Gx ct Hess AS H ww oS CaS wa CHS niffa mes 3° fls* eons, ert ww foe Gana Gy femast 3° wens ats} faq a Qa sek 3, Tenine fer sat dla wea HS @g Heuice fous fes $ atsr w feat Ft is GA gare mfid nigT Z fle fan do gold os ners Hse fen-set ost aean HS Ga Weuize mfsd mens ot sda§ ater afer rh 5. (1) afer fenadi aH foms fes ¢S ai CaS fe fea Stay, fespast WIBs Ai Tage! fase ai wa ei opi vina ga Sfea dba fed 22 gael a wna 3a 3 ail fey, fearaat gaa x 20 J wes wi uread, mts Ses : feast aad Ut de ada ms uel ve al festa gnfad avon fee 8 -fongsint mfid BF arse mB nfad) wes S niga, A uses asi we, fes mews Ynvs . . fea Hes onl ol adea 6, 2. fad Sita F zy fafent fey afasa a ort @q aus asacet J deq ms A mffad fenast et gem use J st Ga mus} HBabnst Ah oes att vel og fer Jaa wfes Usa Bong Sug femal gag vee er daws deg, us fen wes 8 oe fa fem sg WF nis CaF a a ulyst A wfad use ct vwsatns Te at Ga Ss ues ald) del dé, nifad dfea Use J fearless J Sa sol oda Ce Scanned with OKEN Scanner 9 adNNIVA DOAL OYZ" NVA 9‘ 1688 )AASM“ 19‘ 1610 SVHW( nBE YEB &}Ak £. eh neeB PejMbuwI ABRE 2‘ AB keGeuH RPE EH }aB hde k2 w }ekiP eK HHRBE RPeP1 1 )z( AS eeS |eB eis )eKle|‘ hoW‘ jb2. eau 02 jf 8 hg‘ AB gnniB )1( ehS eysVeK 22 eaf HbeB Ra£ @ mo pfepS RA-UHB kniS 8 AHA eppu‘ hB niR puG2‘ pnif .89 tw laH b2 ,knio | BAP EQ p[fi PPR“ PAL HPPuP MPW KYEQ mbe 2£ EPS ninaw eep pP2 €( rene PER 2. IR PP‘ tluB 2PJ eppuj SH nee 9 EB )EKEP[ ne @ dnpni B ebupe )af yenom g2“ B kHSQ YAPEP pP21 IHB k22“ euB eppa} — eiH 2PA }BE HuBs 1‘ a : ybE{ ekE L“ )I( nw )$ AniQ E en eere >iap PER HPS 2‘ niw 9 eih[O bit2 ep[ liap[ © kE IHP[ biB ppe EK erew | SLB repeP oiB HHs‘ ea ne ee eO ABP B1 )RBu HS[ PER ekE DAP eku beH dkw EK EP[ .)2( E PA( )eMeP[ )EH ew teew now § ei §nniw )1( )pA )ps." EMA G ees ESIRA ea DDE J yn evuK ahA PED jM )RB se[ tuep[ aeB paH )HbA Fo ew AP HSA RA hi fo p2 a !ABAH a bS PA OOW ]MH & EB 22 as BUS )atam @ no‘ EP PB YR BB H@ Eb a12 Hr‘ REHS SRH A PEP Bna epo ia HRPU 1 ehw 2.2 HB )AS kS kb PAD[ )ee ee ee x | )¥( }PH }AMLE[ B1 ARP PEBi EK ppo 2 hhS 2a‘— )1( }eH ek@Awe wW PP alRuop[ A1 baj )%021 }eeip[ Hi BEH yas lav ZH £. jh8. OLB SYL )de @ ekE )EH A1 hsia EIHC leKRS[ a ARP PoB % m2 epe Bi p' )1( eaj HBpey 6# )gnE }ag tu 6 yna yeH IHP( Slap HPE eye{ PA[ G' )HHS nkiB eG2‘ hniB ».S2 HijAH kb kkp[O ekHC )aKwe[ AAP PER ek@i elov biR 2 K26 Hi HPB MI‘ | ea ES ee saet snep | )XA sreuuap MY OAN sdeuuas dnNiVg DOAL DOYZ“NIVA 9‘ 1688 )AASA“ 19‘ I6IOSV¥Y( L ) ‘ i( 8* EEH LAB ]eH .32‘ )PAH hw hb laB AEH )eH PB a law caps ~ plakw A hS hu TS® h@ Bbw @ ER‘ GR eP EEB B htiB ).S2 DAB mop eo = GV KNIV IHB EEB EB MPM )DIKIQL }aH elb2 @ KAS ER 2O£ a yc eo LAB OOJ ,RK )Dw ekS AP PAP ePR)I B3H b2 khiQ KHC PER ep SQE P2H etrepOed )dehs P' }AH EPI S )KKB PiM WEP kiPS ewW @ E BH B1 ERI )®w HiB1 2‘ HB hciw bE eL MOP }AB ]QJDE 2 bup elE }eH HBB @ HL BAP REB B| HPS )AR H sf aL @ lAHie[ PRB laB HMB ef }ed yp EEB RAAB ew ehIhbuP ekE )LE SbB epip 3 ytihe“ BP BBU : neB )HB SP PER kni miB BA[ PA{ £. Rw PjPS 2‘ AB pa@ pIrEBAB @ nihbiP PH HPouP AB }ODE P2PII , 6 )I( La eg\ ee‘ NR GV Hw hH eGSR AhiY P & sap PB }daK E HW }AH eleB eni ESP L wf‘ EBSHMS PP2P‘ 6 QP aeN a ABB ey ]eM PP eiP !>Kee[ 3 )EH eiHP PER € ERB 2‘ )@Re{ . BEH AK ]SAH @ Kew )b eip DEH A BW € EMIQ A AH )82 @ MA‘ AKA PRL aiP ]aK—s[ A PAQ PB gA beH ]aB AIQRE 8]21 su | : )z( BMOB ea BIB B1 pB[ SOJEMPR[ )siM @ ERE )AB eMhB PEBs @' }niw )1( . kniS elE REH A[ nieSi PPO £ )apiP PB 2 Hi AP PPS )RW yHIQ PIPAI LP‘ FrIh@e2P SH PER A ERB @ HRW ete BW hnit sa eya ka app Hbpy B ABP 051 | )1( ebeB HB lHpnuB KB AM .SIAB EMOR leuB ea“ = | a eeun enas piH HPbiP )dB OJDE BPPIR[ E“ elB elF{ biS dus| PEH‘ }aH £ )hB JE )Hbie A{ KOHPE LAB EK beW" tkPBiE )—— )I( 6 a nieB }fS erew 22{ ah e. an pB eq Bna .hgi pbEeP RB ‘ AIBRE Q B1 k121 2/21‘ )tH( &. ehle lps eraw ep( eh) EL eebS DRB KE § kg nuo dna hgi eoa @ ew‘ HAS keV B1 2 2 kE )111( ei B2 oat ANE anA PBB ke AEH ha hsi epap eeR‘ jE epO 2 2 baL )XA sreuuap MY OAN sdeuuas ° 1688 )AASH“ 19‘ I6IO SVXY( 8 dONIVA DOAL OVZ° NIV gt —— .eh —_—_— — }eee e }aH S SN NB e @ B h E e eag KH e E a ES W , B 1 e 2 s A n y H i m O HS na i eRIie u s W n D a E s eo lua nuba )1( & hee weaj egprop na eee ee eC EH BB aQ EB 82S ne epa ca eS .’)AB )PE erG 2@ laelepus )sewe erlpbehs , 5& uta mpp‘ peH AI niv ppu | )HB SU ANE SERA REB )RB enoaiB @ nyiua eK nup }AB }SIRE 2 ela b2‘ GB PIPLSBiBA 2NIP PEH‘ Hi fI .eneneb azaw eIHeRM 4 }aH nW hplo lapap|pm nooY )9 yesj sw BI mop pap PT . ,)eew ELAB MEB Hi pn EW en naes lap( jeitew gB Hpob ep 22 nalaeya eEow- | npelae haH ylepue F seeB eeH DERES boS 2P( EB He )hB RSA @ reW A[ hee[ ms LA PP reHaAP. § AeApI eeH k1 PO eaj APP[ EU | . . . : R LI ) emA eEms gne 9 KNIS eu NOB )RR )gme eyaG 2 }SREw[ enera REB laB eaw /— . )2( etuHeoup‘ iemupp 682 )p9 nileev / eud hsuB euS2“ gnif puS EB }AH ekeD hhS asp eeB A/ 80£ GAI — | )8( lpi B&B HEURM 2§ naej @ elihpup haiS eeg BMOB eAB RBB a 8 MRD A AEP ERB )HUBP | B+ ue )4( abuY‘ notsae tey eB RSEUmLH MIS EBO ME EPS ney eop 8 nog aew 81S A RDE Eh A 2E2P PoB Hi AH A EB PERs k22 ppg aduoS hoB }eH KHC ekiP dno naeD ena nao .ele K1 HRPIKEL PR PER noa su ae a pmop ew BK a ES PPB £ en2P HUHH Rk21PU | _ )XA sreuuap MY OAN sdeuuas dNNiVa DOAL DVZ“ WVA 9‘ 168 )AKSN“ 19‘ 1610 SVI3y( 6 ,.— .— )s( ®Hn-biw )2( ekniS PL PPP AK sea PIA[ ea[ HPIH 82 |oRh elE HPE aL )HS eE HH aeW F HL[ @ ihbA haS efg HG pe elE H1 )eRhWw hE KPEs A A{ OhBD lP MEP[ )H91 € eep EEB laB aeD 6 caa ele[ ( 2 | . | )r( laH niw ekh[O B@B( lpiH HOYH laB PL HPPD‘ PPP[ PIB2 438 epniaw BkuPs 2mu‘ HD‘ ,law RAB eP HpP[ iH BH § neew 2leP[ | )s( EEH OIaB-)oH PE SO laB APM }eH PIS @ LLAW OLAH >[ ekE PH HPbiP ADW EEHH OSP }eH piP ekhlO Hi }eH SOH EKB“ SPIHS APu PRE B- hoB 5 92 enum eo‘ gnif eo a jak . keB kniO ESP PPB )SB HHWEH2 -S. DI )APPuB B| EP ORB )iH k2 eipo BL A wK MOLB )AB )9\MS 22 € MOH 2( 802 poo ehca opJ n&eu[ .)9( :LAH k2 @eke ENIA )bu~ RSP PER BJ 288 bi TS( ai AhRba AI KOK PEW !SB ABP 2£ Rpa@ 2" buP :€ ziP PER skaeB Tp !eIOPiQ HE'wPS A | SL KRP @ neuB €‘ ba ER“ EB H SH DWR ops pa ua‘ ew htm oJ neeW )Z( IeHBP ~ekjhiP BSP PB Ni AH @ }eH EB A b@e2B - g !silBiB *e efE Bi A RPS )h2n & HB §nniw )s(- ekpIQ RPubS eikiPs >iPH e NR IAB HIRRE‘ hsiG lau ERI em pi‘ eep @ bup ebi pJ PaPu} La )1( ya eRe‘ ,eem‘ hB tag Mu ee BA )AM @ 582 ]ARE[ eeB }dH PIV @ ahw PJawWw AI }AH k2 Bk6 £ kB} )hee n PAeJ B{ sab £ AB £ KRP eB HW RB EH“ laeea‘ swEap‘H hsG‘ pIpp Bhu -EW elec KW A[ s. PHE EPI ppu 21 ERPU B hIPew PI HH e| reyE ekbiS REI - BW nieS ele[ 6{ MIRE h]u 6RO, bB )Hp lAiHS[ PbR £. ED RBT Ae laH nbi A{ kA[ PB HIPEP[ HB kw hhQ eyP[ 6( 2 2 op[ rap[ H H61 B |EKPEIPS KRP AI HeP|xE kiS WAK hiPS ]fJ IHP[ HEL kiP biPS epe[ f. }aB HH} aPH HHS )aHp( eR eeP{ ehpj |‘ )2( §hbiw )1( @§nenw B| demes yaB lew EBW ebuR‘ eaw‘ h24‘ REPPH h@wIP-YH RES ek HS raW | )XA sreuuap MY OAN sdeuuas TO — dNNIVa DOAL OVZ'“ WWA 9169 8 )AASH“ 19‘ ]61O SVAV( — re‘ )t( ENO REME ea it go € da ten | B H k A i P }aB G HE BH 8 elaP elaB )Ha ew jP“ A PA[ 8 niep ooR SH 21 5 to A BU BBB ew epO kiQ BL HB repeP kuhS hHEB g' REHPI eNR( $ lep( 2 teHP B2 )hS IKP[ 6 laB‘ > p a | RP p H i E b S P [ P I O ” t S i H B )hB ) ek D E y I P B P P |)eKbf(ku 92 irs EP EHRP(kE ]ap@ AH )EH eeD FS AHR epP P )e( YLB }eH )EMP[ B1 .SO EEBw ekdiQ HS £ )nS ulg SLA RPE eeS f. noa‘ GH BB REBA @ kB @EB kpu aj g' BB egb2P miP[ yeMeP[ 2 eeg f.yhS hne paJ 2 @ eep |ap mab eegB %nnw )1( }a ew )BE EPB EB BA PDV wA[ aI EEDIQ ppu(" IF“ )eHk nARhE kPw 2\ 2 }bB )2ee‘ }seip tw Be e RAK szi2=ekibuP[ pjahs }aH ejnula @ rpmi tpew sew S eiB eeJ pep RB @b eeS h|eePe[ k @ jieH P NBHB H4 iSekihiPp HMB dy POB )AH eke pB AI EPP £ nipw DAAB KW hP&P HPE‘ reniH htu sen ad 2 poL ; NEE laH laB SIES 82 peS BH) HHH EQb PU A EB 8 hw OH EB muiBS IUP[ eH a |IARE AEL EA| BOS[ suA Q elB eKHpAM skw B NeRiWw 2 yreehp eeJ PaP[I | )RIAH huB @ hniig 2a‘ nieeBki miSeH DERB XER @— | | am )1( Hap‘ )tI( pip@Kup .)TT( ien‘ )TA( aeS‘ }HA AH AJ nIPsuw SoS ekeD‘ TES )TESF A1 KKB mre 26( anw ea pe )i( yaa pe pa( 21# )A( @p hweej Ai baJ PP EH ebuQ |“ )XA sreuuap MY OAN sdeuuas PUNJAB GOVT GAZ., MAY 6, 1988 (VYSK. 16; 1910 SAKA) 11. —_— ~onffieo® TIT Scdy 18. (1) fenniae fe wan fal als 2 ffemt Sent A, det wera enfant a dfex Ware Sos Te TF ges ulvet us as cA oaris dis Fi, a udiwe fadt fa Has de, dup ads St wer a2 waits nme vere a fs moe. vay fart ¥ udtee wdaes Ht, Gu, ¥ HeGata dtfsodust we west ere 3H ouind oes s F gas ulost era Fs, cif F udtes et dows dear ; uag— (i) Wind wore Fad wetatda dan mich Fae wrenfeattaial Hae (Ici 1B Cuast wig) @ ot get 8 ge w UA A que yst dacs, 7 cudle, edea t: 9s (ii) fact S wdtes wel was Gu dear afer fee fen F fue Cfsus ats fara 1B ufad nifgara et eas" Bet fimre a Hes fen ise Somes a sda S fea rs deat | (2) ‘eure (1) - nits F gode af cs safroraar dee ame uf vod @uoka adaca S fest weal a, F H@6d Sf eH ee fiis* > nates saa ow WS aus fle" QA @ ad oneteattia dou Sor aoa (3) “aror Qua (2) oaths Su SS sa St. Sauna a usta 3d oe So F Sa eat fai fomst feu wer aa Haar | (4) dt strat gen aha, tach fags 33 Qn ut ufset fars zt mafsat Jus To He ae fam mufert aear wa fad vad a 3 3 ufssi dasa od3t ‘a uma <ant ide, 1887’ e Guid Sse, Hofer aSaza, GA SH Ut aa feerear | (5) # fanst fed fot ot wernt fe a ats aeh Ast Qn yus ag 2 jaag favast od waeHs 3, Wel et At wat oat yee @ ame sig Syettir deat| (6) ad ude asa a t dus8 s d Is ws s Gas aus @ ys J Has Halas dedi, ues EE ae SHS SES Ce Scanned with OKEN Scanner IC TANIVA OCAL DVvZ“ i VA 9 1688 )AKSy- 79‘ T61O svaw( ot( L‘ Hp etneg eu KHeKRIEWPE ERB B a ll . a W P RC H i s @ y Aj KE H K 8 R £ YA @ KD k E a p PR eo e B R e [ kI A B P P R H y S e n BE e ‘ e k & E H l P ap HP [ pB i b P uB k n h a 2 B | ree2B KD RAAB eew HPO :2 .ehi EQ .B| 21 HPPu | )2( eepeP }aP )?aH BB Hepu }R naes )1( eiD lO eHb ek }UK BA SO GH B1 eB[ eW BH |amepj & | KB pu tfu@Biw ]biH 26.2 HAPS Bi eoMryeuyoS hp ku ea[ pe ti eeHQ SdeLakaP | IL“ EB DRE hw eR WEP[ B| eB }EPIP{ ti BH KERAR@RI A baj | 2 RSB EH LA EB PI PAA PAW )YM EP AOJAH k2 @ GhR @ug e' BH pa een ops | TS“ . kniB“ SBPK ek )ewe( RRA GNED‘ }aH eke2 .kniS‘ )HB EPB He‘ HPI PEP H jR NUB ?Eb kP‘ 1862 )188L ek E2 XAT( ei hiPrw 80‘ ST‘ 87‘ 8€ ekE SP LEB SNRAE 22 | _ —— . I6“ }eH HP tw eKbLEP kw )AH ekeZ ylhiS- niH efE yeH EEH laB )BRA( KE LOHR AU EW hi }eH )aEeso|ci EB-AB Hi Bbu BH PI 2eeht laB 22 >i¢ki PiQEYk }eH >[ HH ekiB OHP EW ekhBP[ Mi b1 21 BP[ ABKE[ | ewhS REB € bw jaH ehS )oH )he £. huhS RAJ ApRWE €ABHF eyejwq tba HDPI(HW |‘ 822 SIH‘ zO‘ RP2 DIH b2‘ TsLo )TABZOT a1T( yaB APH ]EK POP @JA elahw S| JAH K2 knio PoP APRLE‘ kniB HI PP EB €ejep - teeL aw b22 SIH ken 2sjblu pap‘ B HPPP FI uo | yaH e h Z e I B i ) t 1 p ( O e yP H ( B WA ( } a ) H eW kK E b 2 bu B ae H k a i p U B S W EE M fQ e g S nB he RBH 8 ° 22p E Ra | EIRB kaep yA HW }oK PP elbPP[ kiW EEP opJ p2 eew | sni )XA sreuuap MY OAN sdeuuas PUNJAB GOVT 'GAZ., MAY 6, 1988 (VYSK. 16, [910°SAKA) 13 @) aH cect weess , FB fsore wel yoofee’2 3 fet use Bel, H fer vies onils wes saa 2 aH Hee Bofors 3 ysre wee 3, faus fes 3° fue" wfeg a2 fad we SHeze} we Be wl at Cnfew get avast age ut ufuaras sul dai 22, fen Wace@ Qusut @ugnse Se sas owe dk el far 2 ad fan mets 2 fedu ae ere at vs: argat arazret sot dai | 23. & fen ae mutes fat aed 2 ug gn cds, aet fenos 38 fens ze Bet aa wfaor oles at fers aewdt d et nfadt weant fe3 eAyo d 35 1 dif w gs do Oa wee a neg de 8 fren w aes deer 4 Fi fare He de ot Gnd fenen act 3, Qg ae we 4S we da da Hae TMS TH AS GIG ga SF naar weal Sw, ran Fes we Wa Jem| a4, for Hae otis wrentectt Gar el gan far fee fer Hae orcs we ae 3 Ut aan HS wae & wae wa eye asl wrnaaH | oe 25. afer ae 2 Quint § ipa woge fle SA aomed fe del 5, at ay Haas, saad ane fee yarns gag oar nif Quadg as Haat wi fed foOH 2 Raia fon ae 8 Quict a wits & Je i itr aswel oa was Bel age A Tes wise Cfes sts det ° - 26, (1). aa Adar, paardl ae fed. nia wore, fen waz @ yanot § He was wel foom ser Aaa | : Hast | (2) fen war wuts gener faara afe a foun, @x2 gare ae fle fiat ft J na, aa fears Ase 2 HES nai we Gafersm fe's Den fest a as es oot dor Wea, 4 feq fenon fee we gueast fenont fea uda Htaat , eH, Oy fone @ fan fee Ga. fea fen sat afm die 3 qi On F ads HoJse T S fren @ adds +. ufser Avo foo fsa det que aos wet nfs a wet 2 FH nes fons daer ofa Ga fam att weQer ute, gi Ga foun Gua fle’, desufad suse ats au fea ct ysret dear FF, fafa cHogt d e, aet ysTe oat daar ; wus fad fal guie wi araeage wt OF faa mitts ufset atst aet far ae ct feast 3 ugige yas oot vee | Ce Scanned with OKEN Scanner 3 v 24 = ‘ 14 PUNJAB GOVT. GAZ.; MAY 6, 1988 (VYSK. 16, 1910 SAKA) ccaet gut 3 wg oat TCT Fut 27, fen Hae 2 Cuda do- q 3 e (8) Qa Sut a fon Hae 2 Gudat F fast ade oH Haars a s a] Heats as A gufés fofis a, nia Raord Errore 3 B . = wept Sut ; Og smi 4 faa parca nerfedt wt Une wofest woteotirel ai faa ufadt-fsant abet ae at fee fafas vo Hi cect Ardara Woe roar At vests at ade wats oI; ' () Qa Sut A aed noe oF neds ze Ht Gn fea ‘ofits —asHt On wae Ue 3 seb debit ae ; ; (q) Ga Fmt F Uva Tews Waar wae, 1955 mate IVS unat gsa ued as (a) Ga ot a fel mast afsersl Gare Aertel, x afss ea, oa at aedl wfsardl 8a at fa da aa oh esas Te Hi fei fed far wore urge otsbot debut 73 ; : (a) Ga StS naae wore res yu faa fae frftowe AAT ut Habs vo, A Aafest fefamrat St fafa we da fy Sat Set 8 we fous feo § uth fier m8 Ga aT GH ad dotA t ; (¥) Ga Sui WH Sa yeast 2 nites falter cone G Heaths (wer fous fes ¢ oe fee At . udg fen a feu af det cis Cus cer fesbot mrerfagbat Ht Arrest e fan udua 8. Bg oot Sat | feontion—i(sa ) 8 wpinat wet "Fa" er ygee J 'eitea jaaus vied, 1949 St Oe 5 fey wer ufsens tea gual, a fenfey ‘wade Sy mie fest niaz, 1955' mits aes nee fa He (Eston, ‘ends Bg wie festor (RaHisbrdt San) wae, 1959" fea wen ulgans pranfoar fa ‘e §tia quate ee te cones Ms Hsecfagr) Haz, 1979! fey oer ufrang Ce Scanned with OKEN Scanner . da nievaa OGAL OvVZ“ IVA 9‘ 1688 )A.KSI“ T9‘ T6IO SVAW( 7 I $ ———_ L 2 N 2 Be l? 2 e 8 o ‘ y jp e ) e 1 pK ( r £ g i ‘ e l a a y H su e m K g e ) S B S E B E H U B E e e h l B E 2 1 6 t S 8 S i 8 y 2 L 2 21 8 G ER B D e k y O aH P re P s e @ G e N g} E ,Oa P k H niB S | lE )2( sn-nm )1y(ap }Hbe yew )aomeyP )eB B1 )OH ENE HPE lagpeH >i SL PE ]BE )duQ‘ aj )ooue nopayug € ha ep ela nua )1( laM lba @ moB EW 26£ nihei“ OBB )AGEBXE YEB BS nKnIg‘ >.SP ERI EK bPO RA( RRE SIPALAYHW bp ene iuoollns hB yaH EBA YOReRew UPM )HS lb }eP * k2 huH P[ © DI@eW CB elE LAH EBW EK e[Ss PRP POR PiM lpiP YBB )OPE B eP lE PH HPBAP AKP }AH eba a | ’neb aJ SMOP LAB EPP )AB )KB ERP | | neB eed mada ya EB EAR" BM eBReP ytd E2H | KPP B kaB Ff EPE hIPw HO‘ )AHi k2ii hy elbi GGIRB RRE B OHA .BB PAdyKy buSPIlis elE )YNPWAKy ePP|leW elS )AH ekPh2 @'B EP f ERE NIN niF € eYmo mB 98S“ uta yahs yB@ ab@ebop‘ g }oneB ea[ RAB PP : . neE }ae pe }elaH niw )AB B ER PB‘ gne reM )fE eeP EEB £ )RO PP 12P PERI‘ yaH elb2 @ gnBbs A1 HPA )AB KbP2 4G m02 gep ham sg niap ! )H( 6£ aepey 2 h82 enaw BO mpo eB 59 ERB Hi HP[ ey pig { )n( EEF }aeEexew mpS MEF eu enuP nutQ BQ )EEH eHyheliP hy H2[ }eW RM HW !ea HB EB HPA buP YHH-ei}hbuP‘ bib HW Sa[ )AH ekb2 @ AREH 24S RIE SPAG elKE J hIBRPuP‘ |eHHenuo‘ em 828E( @ BB eaj eiPeAf ewAALA[ aP 2lEJ aB ep g .on eLEI ew HY }HB jB lac yb2 nuH 2( 2 elam b2 | neB ehyrp[ buB mup( DNLA‘ )Hp EP tle‘ )aH K2 EBAH B| eiH“ SLP‘ euG2 HIB ilE HPE‘ ybuR lPbuB‘ euB[ elE )DNUOB eip-lBB y28ipi" NUR )XA sreuuap MY OAN sdeuuas