Arrêté ministériel du 13 décembre 2023 portant agrément d’un prestataire pratiquant assistance en escale à l’aéroport de Luxembourg en matière de fret.

This preamble identifies a ministerial order about approving a ground-handling service provider at Luxembourg Airport for cargo.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/amin/2023/12/13/b4389/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 13 Dec 2023
Official source: View official record ↗

airport ground handling aviation cargo compliance freight ground handling licensing

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a ministerial order about approving a ground-handling service provider at Luxembourg Airport for cargo. Goldair Handling S.A. is authorised to provide freight ground handling at Luxembourg Airport, subject to article 6 of the amended law of 19 May 1999 and the contract with lux-Airport. The terms of this approval are set out in a contract between lux-Airport and Goldair Handling S.A. The approval is personal and cannot be transferred. Goldair Handling S.A. must notify the Minister without delay of any change in its situation that could affect the validity of the approval.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 13 décembre 2023 portant agrément d’un prestataire pratiquant assistance en escale à l’aéroport de Luxembourg en matière de fret.

Showing 9 of 9

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a ministerial order about approving a ground-handling service provider at Luxembourg Airport for cargo.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 13 dÃ©cembre 2023 portant agrÃ©ment dâun prestataire pratiquant assistance en escale Ã lâaÃ©roport de Luxembourg en matiÃ¨re de fret. La Ministre de la MobilitÃ© et des Travaux publics, Vu la loi modifiÃ©e du 19 mai 1999 ayant pour objet a) de rÃ¨glementer lâaccÃ¨s au marchÃ© de lâassistance en escale Ã lâaÃ©roport de Luxembourg, b) de crÃ©er un cadre rÃ¨glementaire dans le domaine de la sÃ»retÃ© de lâaviation civile et c) dâinstituer une Direction de lâaviation civile ; Vu la proposition de lâentitÃ© gestionnaire, aprÃ¨s consultation du comitÃ© des usagers ; ArrÃªte : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Goldair Handling S.A. is authorised to provide freight ground handling at Luxembourg Airport, subject to article 6 of the amended law of 19 May 1999 and the contract with lux-Airport.

Art. 1 er . La sociÃ©tÃ© Goldair Handling S.A., Ã©tablie en GrÃ¨ce, est agrÃ©Ã©e pour pratiquer assistance en escale en matiÃ¨re de fret Ã lâaÃ©roport de Luxembourg conformÃ©ment aux dispositions de lâarticle 6 de la loi modifiÃ©e du 19 mai 1999 prÃ©citÃ©e Ã partir de la date du contrat conclu entre la sociÃ©tÃ© de lâaÃ©roport de Luxembourg S.A. (lux-Airport) et la sociÃ©tÃ© Goldair Handling S.A. Les services visÃ©s sont les suivants : - assistance Â«Â opÃ©rations en pistesÂ Â», - assistance Â«Â carburant et huilesÂ Â» (Ã lâexclusion toutefois de la gestion des parcs de carburant et de la fourniture de carburant et huile), - assistance Â«Â fret et posteÂ Â» en ce qui concerne, tant Ã lâarrivÃ© quâau dÃ©part ou en transit, le traitement physique du fret et du courrier entre lâaÃ©rogare et lâavion. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The terms of this approval are set out in a contract between lux-Airport and Goldair Handling S.A.

Art. 2. Les modalitÃ©s du prÃ©sent agrÃ©ment sont dÃ©finies dans un contrat conclu entre la sociÃ©tÃ© de lâaÃ©roport de Luxembourg S.A. (lux-Airport) et la sociÃ©tÃ© Goldair Handling S.A. ModÃ¨le de ce contrat a Ã©tÃ© remis Ã la Ministre de la MobilitÃ© et des Travaux publics. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The approval is personal and cannot be transferred.

Art. 3. LâagrÃ©ment est personnel et incessible. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Goldair Handling S.A. must notify the Minister without delay of any change in its situation that could affect the validity of the approval.

Art. 4. La sociÃ©tÃ©Â Goldair Handling S.A. est tenue de notifier sans dÃ©lai Ã la Ministre toute modification de sa situation susceptible dâaffecter la validitÃ© de lâagrÃ©ment. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Goldair Handling S.A. must comply with European and Luxembourg legislation and with the provisions of the approval.

Art. 5. La sociÃ©tÃ© Goldair Handling S.A. est tenue de respecter la lÃ©gislation europÃ©enne et luxembourgeoise, ainsi que les dispositions du prÃ©sent agrÃ©ment. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Luxembourg State does not accept responsibility for accidents or damage linked to the granting of the approval.

Art. 6. LâÃtat luxembourgeois nâassume aucune responsabilitÃ© du fait dâaccidents et de dommages pouvant survenir au personnel, Ã la propriÃ©tÃ© ainsi quâaux clients de la sociÃ©tÃ© Goldair Handling S.A. par le fait de lâoctroi de lâagrÃ©ment. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister may withdraw the approval if Goldair Handling S.A. does not meet the prescriptions in that approval.

Art. 7. La Ministre peut retirer lâagrÃ©ment si la sociÃ©tÃ© Goldair Handling S.A. ne satisfait pas aux prescriptions contenues dans le prÃ©sent agrÃ©ment. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the order will be published in the Official Journal of Luxembourg.

Art. 8. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. â Luxembourg, le 13 dÃ©cembre 2023. La Ministre de la MobilitÃ© et des Travaux publics, Yuriko Backes

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.