Arrêté ministériel du 12 juillet 2021 portant agrément d’un atelier tachygraphique (SOCIÉTÉ NATIONALE DES CHEMINS DE FER LUXEMBOURGEOIS).

This preamble identifies a ministerial order approving a tachograph workshop and lists the legal basis, application, training certificates, and an administrative opinion relied on.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/amin/2021/07/12/b3046/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 12 Jul 2021
Official source: View official record ↗

authorisation equipment authorization establishment operations location safety management tachograph operations tachographs tachygraphes technical operations vehicle equipment approval

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a ministerial order approving a tachograph workshop and lists the legal basis, application, training certificates, and an administrative opinion relied on. The Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois is approved to install, calibrate, verify, activate, and take out of service specified analog and digital tachographs. Operations covered by Article 1 must be carried out in the workshop at L-2610 Luxembourg, 16 route de Thionville. Only the listed expert technicians may carry out these operations, and only if they have the training referred to in Annex I, point 5.3.2. This article names who performs two roles: the technical manager and the workshop safety officer.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 12 juillet 2021 portant agrément d’un atelier tachygraphique (SOCIÉTÉ NATIONALE DES CHEMINS DE FER LUXEMBOURGEOIS).

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a ministerial order approving a tachograph workshop and lists the legal basis, application, training certificates, and an administrative opinion relied on.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 12 juillet 2021 portant agrÃ©ment dâun atelier tachygraphique (SOCIÃTÃ NATIONALE DES CHEMINS DE FER LUXEMBOURGEOIS). Le Ministre de la MobilitÃ© et des Travaux publics, Vu le rÃ¨glement grand-ducal du 16 juin 2011 concernant les modalitÃ©s et les sanctions relatives Ã lâinstallation et lâutilisation des tachygraphes ; Vu le rÃ¨glement (UE) nÂ° 165/2014 du Parlement EuropÃ©en et du Conseil du 4 fÃ©vrier 2014 relatif aux tachygraphes dans les transports routiers ; Vu la demande datÃ©e au 7 juin 2021 de la SOCIÃTÃ NATIONALE DES CHEMINS DE FER LUXEMBOURGEOIS ; Vu les certificats de formation des experts techniciens Ã©noncÃ©s Ã lâarticle 3 du prÃ©sent arrÃªtÃ© ; Vu lâavis du 1 er juillet 2021 de lâAdministration des Douanes et Accises ; ArrÃªte : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois is approved to install, calibrate, verify, activate, and take out of service specified analog and digital tachographs.

Art. 1 er . La SOCIÃTÃ NATIONALE DES CHEMINS DE FER LUXEMBOURGEOIS, (Matricule : 19462600014) Ã©tablie Ã L-1616 Luxembourg, 9 Place de la Gare, est agrÃ©Ã©e pour effectuer les opÃ©rations suivantes : â¢ installation, Ã©talonnage et vÃ©rification de tachygraphes analogiques ; â¢ installation, activation, Ã©talonnage, vÃ©rification et mise hors service des tachygraphes numÃ©riques. Cet agrÃ©ment vaut pour les tachygraphes suivants : â¢ ACTIA ; â¢ EFKON ; â¢ STONERIDGE ; â¢ VDO. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Operations covered by Article 1 must be carried out in the workshop at L-2610 Luxembourg, 16 route de Thionville.

Art. 2. Les opÃ©rations visÃ©es Ã lâarticle 1 er doivent Ãªtre effectuÃ©es dans lâatelier sis Ã L-2610 Luxembourg, 16 route de Thionville. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Only the listed expert technicians may carry out these operations, and only if they have the training referred to in Annex I, point 5.3.2.

Art. 3. Sont seuls autorisÃ©s Ã effectuer ces opÃ©rations, les experts techniciens suivants, sous condition quâils disposent des formations mentionnÃ©es au point 5.3.2 de lâannexe I du rÃ¨glement grand-ducal du 16 juin 2011 concernant les modalitÃ©s et les sanctions relatives Ã lâinstallation et lâutilisation des tachygraphes : â¢ Monsieur Kevin BEBING ; â¢ Monsieur Denis DE OLIVEIRA FERREIRA ; â¢ Monsieur Gary GRASSER ; â¢ Monsieur Max KLEER. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article names who performs two roles: the technical manager and the workshop safety officer.

Art. 4. La fonction du gÃ©rant technique est exercÃ©e par Monsieur Carlo HANSEN et celle du responsable de sÃ©curitÃ© de lâatelier par Monsieur Bob KASEL. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Seals made by the Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois must bear the special mark “L106”.

Art. 5. Les scellements effectuÃ©s par la SOCIÃTÃ NATIONALE DES CHEMINS DE FER LUXEMBOURGEOIS porteront la marque particuliÃ¨re Â«Â L106Â Â». â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This approval is issued as a continuation of the approval granted on 26 February 2020 and is valid until 18 June 2024.

Art. 6. Le prÃ©sent agrÃ©ment est Ã©mis dans la continuitÃ© de lâ agrÃ©ment dÃ©livrÃ© en date du 26 fÃ©vrier 2020 et il est valable jusquâau 18 juin 2024. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the order will be published in the Official Journal of Luxembourg.

Art. 7. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. â Luxembourg, le 12 juillet 2021. Le Ministre de la MobilitÃ© et des Travaux publics, FranÃ§ois Bausch

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.