Arrêté ministériel du 1er juin 2023 portant nomination des membres du Conseil supérieur des Personnes handicapées 2023-2027.

This ministerial order concerns the appointment of members of the Higher Council for Persons with Disabilities for 2023-2027.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/amin/2023/06/01/b2033/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 1 Jun 2023
Official source: View official record ↗

administrative transmission appointments disability governance public administration publication

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial order concerns the appointment of members of the Higher Council for Persons with Disabilities for 2023-2027. This provision appoints named persons as effective members of the Council for Persons with Disabilities for four years. This article appoints 11 substitute members of the Higher Council for Persons with Disabilities for a four-year term. Mario Huberty is assigned to serve as president of the Superior Council for Persons with Disabilities, and Jean-Marc Scheer is assigned to serve as vice-president. The article appoints named individuals as members of the executive board of the Higher Council for Persons with Disabilities.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté ministériel du 1er juin 2023 portant nomination des membres du Conseil supérieur des Personnes handicapées 2023-2027.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order concerns the appointment of members of the Higher Council for Persons with Disabilities for 2023-2027.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er juin 2023 portant nomination des membres du Conseil supÃ©rieur des Personnes handicapÃ©es 2023-2027. Le Ministre de la Famille et de lâIntÃ©gration, Vu lâarticle 34 de la loi modifiÃ©e du 12 septembre 2003 relative aux personnes handicapÃ©es ; Vu le rÃ¨glement grand-ducal du 25 janvier 2006 concernant lâorganisation et le fonctionnement du Conseil supÃ©rieur des personnes handicapÃ©es ; ArrÃªte : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision appoints named persons as effective members of the Council for Persons with Disabilities for four years.

Art. 1 er . Sont nommÃ©s membres effectifs du Conseil supÃ©rieur des personnes handicapÃ©es pour la durÃ©e de quatre ans : 1. Monsieur Daniel THEISEN, comme reprÃ©sentant dâALAN a.s.b.l â Maladies rares Luxembourg ; 2. Madame Nathalie OBERWEIS, comme reprÃ©sentante dâAutisme Luxembourg a.s.b.l. ; 3. Monsieur Mario HUBERTY, comme reprÃ©sentant de Dysphasie a.s.b.l. ; 4. Madame MichÃ¨le FILBIG, comme reprÃ©sentante de Fondation Elisabeth ; 5. Madame Jessica CASANOVA, comme reprÃ©sentante du LAP a.s.b.l - Letzebuerger Aktiounskrees Psychomotorik ; 6. Monsieur Patrick HURST, comme reprÃ©sentant de la Fondation LÃ«tzebuerger Blannevereenegung ; 7. Madame Tessy WIES, comme reprÃ©sentante de Rahna a.s.b.l. ; 8. Monsieur Mike SCHALTZ, comme reprÃ©sentant du Service dâaccompagnement tutÃ©laire SAT a.s.b.l. ; 9. Monsieur Jean-Marc SCHEER, comme reprÃ©sentant de WÃ¤ertvollt Liewen a.s.b.l. ; 10. Monsieur Andrea DI RONCO, comme reprÃ©sentant du Centre National dâInformation et de Rencontre du Handicap ; 11. Madame MichÃ¨le STEIN, comme reprÃ©sentante du MinistÃ¨re de la Famille et de lâIntÃ©gration. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article appoints 11 substitute members of the Higher Council for Persons with Disabilities for a four-year term.

Art. 2. Sont nommÃ©s membres supplÃ©ants du Conseil supÃ©rieur des personnes handicapÃ©es pour la durÃ©e de quatre ans : 1. Monsieur Eric KREBS, comme reprÃ©sentant dâAFPL a.s.b.l. ; 2. Madame Maryse ARENDT, comme reprÃ©sentante de lâAssociation dâAide aux Personnes Ãpileptiques a.s.b.l. ; 3. Madame Laura MAY, comme reprÃ©sentante de BlÃ«tz a.s.b.l. ; 4. Monsieur Alain GASPAR, comme reprÃ©sentant de la Fondation APEMH ; 5. Madame Isabella TRONCI, comme reprÃ©sentant de la Fondation Autisme Luxembourg a.s.b.l. ; 6. Madame Susanna VAN TONDER, comme reprÃ©sentante de la Fondation SclÃ©rose en Plaques Luxembourg ; 7. Madame Pascale WEBER, comme reprÃ©sentante du Service de rÃ©Ã©ducation prÃ©coce â HÃ«llef fir de Puppelchen a.s.b.l. ; 8. Monsieur Fabio GIUSTI, comme reprÃ©sentant de SolidaritÃ¤t mit HÃ¶rgeschÃ¤digten a.s.b.l. ; 9. Monsieur Eric HEIMERMANN, comme reprÃ©sentant de Tricentenaire a.s.b.l. ; 10. Madame Sandra BECK, comme reprÃ©sentante du Centre National dâInformation et de Rencontre du Handicap ; 11. Madame Myriam ZIMMER, comme reprÃ©sentante du MinistÃ¨re de la Famille et de lâIntÃ©gration. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Mario Huberty is assigned to serve as president of the Superior Council for Persons with Disabilities, and Jean-Marc Scheer is assigned to serve as vice-president.

Art. 3. Monsieur Mario HUBERTY remplira la fonction de prÃ©sident du Conseil supÃ©rieur des personnes handicapÃ©es. Monsieur Jean-Marc SCHEER remplira la fonction de vice-prÃ©sident. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The article appoints named individuals as members of the executive board of the Higher Council for Persons with Disabilities.

Art. 4. Sont nommÃ©s membres du bureau exÃ©cutif du Conseil supÃ©rieur des personnes handicapÃ©es : Monsieur Mario HUBERTY, comme reprÃ©sentant de Dysphasie a.s.b.l. ; Monsieur Jean-Marc SCHEER, comme reprÃ©sentant de WÃ¤ertvollt Liewen a.s.b.l. ; Madame Tessy WIES comme reprÃ©sentante de Rahna a.s.b.l. ; Monsieur, Patrick HURST comme reprÃ©sentant de la Fondation LÃ«tzebuerger Blannevereenegung. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Two named Ministry staff members are appointed as secretary and alternate secretary of the Conseil supérieur des personnes handicapées.

Art. 5. Madame Pascale HARDT, inspecteur au MinistÃ¨re de la Famille et de lâIntÃ©gration, est nommÃ©e secrÃ©taire du Conseil supÃ©rieur des personnes handicapÃ©es. Madame ChloÃ© MICHE, fonctionnaire-stagiaire au MinistÃ¨re de la Famille et de lâIntÃ©gration, est nommÃ©e secrÃ©taire supplÃ©ante du Conseil supÃ©rieur des personnes handicapÃ©es. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the order will be published in the official journal and sent to specified Council members, the Financial Control Directorate, and the Court of Auditors for information.

Art. 6. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. Ampliation en sera transmise Ã chacun des membres effectifs et supplÃ©ants du Conseil supÃ©rieur des personnes handicapÃ©es pour leur servir de titre, Ã la Direction du ContrÃ´le Financier et Ã la Cour des Comptes pour information. â Luxembourg, le 1 er juin 2023. Le Ministre de la Famille et de lâIntÃ©gration, Corinne Cahen

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.