Arrêté du 9 août 1896 portant règlement pour la répartition du contingent des eaux-de-vie passibles du droit de consommation au taux réduit.

This preamble states that the Grand Ducal decree of 9 August 1896 concerns the distribution of the quota of eaux-de-vie subject to consumption duty at the reduced rate.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1896/08/09/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 9 Aug 1896
Official source: View official record ↗

agricultural distilleries alcohol alcohol production alcohol taxation appeals contingent allocation distillery quota transfer excise duty

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the Grand Ducal decree of 9 August 1896 concerns the distribution of the quota of eaux-de-vie subject to consumption duty at the reduced rate. La direction des contributions fixe d’office la part du contingent pour certains propriétaires ou locataires de distilleries agricoles ou de fruits, qui paient le droit de consommation à taux réduit. The administration must tell each distiller the proposed share of the quota before fixing the allocation list, and distillers have 8 days to object. After that, the notices move through the customs officers and division controller to the contributions directorate, which fixes the list definitively. The affected person may then appeal under the stated forms and deadlines. Certain agricultural and fruit distilleries may use a reduced duty rate if their production stays at or below 10 hectolitres of pure alcohol per campaign. The distillation campaign runs from 1 October to 30 September of the following year.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 9 août 1896 portant règlement pour la répartition du contingent des eaux-de-vie passibles du droit de consommation au taux réduit.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the Grand Ducal decree of 9 August 1896 concerns the distribution of the quota of eaux-de-vie subject to consumption duty at the reduced rate.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© du 9 aoÃ»t 1896, portant rÃ¨glement pour la rÃ©partition du contingent des eaux-de-vie passibles du droit de consommation au taux rÃ©duit. Nous ADOLPHE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.; Vu la loi du 21 mars 1896, concernant l'imposition des eaux-de-vie, notamment les art. 1 er et 2 de cette loi; Notre Conseil d'Ãtat entendu; Sur le rapport de Notre Directeur gÃ©nÃ©ral des finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La direction des contributions fixe d’office la part du contingent pour certains propriétaires ou locataires de distilleries agricoles ou de fruits, qui paient le droit de consommation à taux réduit.

Art. 1 er . Il sera procÃ©dÃ© d'office, par la direction des contributions, Ã la fixation de la part du contingent a raison de laquelle chaque propriÃ©taire ou locataire d'une distillerie agricole ou d'une distillerie de fruits, ayant existÃ© au 1 er janvier 1896, sera admis Ã payer pendant la pÃ©riode quinquennale de 1896-1901 inclusivement, le droit de consommation au taux rÃ©duit de fr. 0,625 par litre d'alcool pur. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The administration must tell each distiller the proposed share of the quota before fixing the allocation list, and distillers have 8 days to object. After that, the notices move through the customs officers and division controller to the contributions directorate, which fixes the list definitively. The affected person may then appeal under the stated forms and deadlines.

Art. 2. Avant d'arrÃªter la liste de rÃ©partition, l'administration fera connaÃ®tre Ã chaque distillateur la part du contingent qu'elle se propose de lui attribuer sur la base de ses calculs. Les lettres d'avis seront remises par les soins des commis des accises. Les distillateurs auront un dÃ©lai de huit jours pour formuler leurs observations Ã rencontre de la part du contingent qui leur est destinÃ©e. PassÃ© ce dÃ©lai, les lettres d'avis seront retirÃ©es par les commis des accises et adressÃ©es, avec les observations verbales ou Ã©crites des intÃ©ressÃ©s, au contrÃ´leur divisionnaire, qui, de son cÃ´tÃ©, les transmettra avec son avis Ã la direction des contributions. Celle-ci arrÃªtera dÃ©finitivement la liste de rÃ©partition, en y faisant les changements que les observations prÃ©sentÃ©es lui ont paru rendre nÃ©cessaires. Lu part du contingent ainsi arrÃªtÃ©e sera notifiÃ©e par voie administrative, contre rÃ©cÃ©pissÃ©, Ã l'intÃ©ressÃ©, lequel pourra formuler contre cette fixation un recours au Conseil d'Ãtat, comitÃ© du contentieux, dans les formes et les dÃ©lais indiquÃ©s par Notre arrÃªtÃ© en date de ce jour. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain agricultural and fruit distilleries may use a reduced duty rate if their production stays at or below 10 hectolitres of pure alcohol per campaign.

Art. 3. Les distilleries agricoles (art. 32 I de la loi) et celles de fruits (art. 32 III) qui pendant toute une campagne produisent une quantitÃ© d'alcool ne dÃ©passant pas dix hectolitres d'alcool pur, sont admises Ã distiller toute leur production au taux rÃ©duit susdit de fr. 0,625 par litre d'alcool pur. Le mÃªme avantage est accordÃ© aux distilleries agricoles et Ã celles de fruits qui seront nouvellement Ã©tablies et qui ne produisent pas plus de dix hectolitres d'alcool pur par campagne de distillation. Si la production annuelle des distilleries en question dÃ©passe dix hectolitres d'alcool pur, la quantitÃ© excÃ©dant dix hectolitres d'alcool pur sera passible d'un droit de consommation de fr. 0,875. Si plusieurs propriÃ©taires de fruits emploient, en exÃ©cution de l'art. 2 e de la loi du 16 octobre 1842, la mÃªme installation distillatoire, chaque propriÃ©taire qui aura produit pendant une campagne moins de dix hectolitres d'alcool pur, pourra demander au directeur des contributions Ã Ãªtre admis Ã payer pour toute sa pro- duction le droit de consommation au taux rÃ©duit de fr. 0,625 par litre d'alcool pur. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The distillation campaign runs from 1 October to 30 September of the following year.

Art. 4. La campagne de distillation comprend la pÃ©riode du 1 er octobre jusqu'au 30 septembre de l'annÃ©e suivante. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A distillery’s allocated share of the quota may not be transferred to another distillery.

Art. 5. La part du contingent attribuÃ©e Ã une distillerie ne peut Ãªtre cÃ©dÃ©e Ã une autre distillerie. â A rt 6. Notre Directeur gÃ©nÃ©ral des finances est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©. Le Directeur gÃ©nÃ©ral des finances, M. MONGENAST. ChÃ¢teau de Hohenbourg, le 9 aoÃ»t 1896. ADOLPHE.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.