Arrêté du 18 décembre 1905 concernant la fusion des sept caisses régionales établies pour la ville et le canton de Luxembourg en une caisse régionale unique.

This preamble states that the Minister of State, President of the Government, issues an order about merging the regional cash funds for Luxembourg city and canton into a single regional fund.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1905/12/18/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 18 Dec 1905
Official source: View official record ↗

asset transfer compulsory sickness insurance contracts dissolution liabilities merger

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the Minister of State, President of the Government, issues an order about merging the regional cash funds for Luxembourg city and canton into a single regional fund. The article approves the general assemblies’ decisions dissolving seven regional funds of the city and canton of Luxembourg and merging them into a single regional fund. À partir du 1er janvier 1906, la ville et le canton de Luxembourg doivent n’avoir qu’une seule caisse régionale pour les professions et membres visés. The debts, commitments, and contracts of the dissolved funds transfer entirely to the single fund that replaces them. Any provisions that conflict with this order are repealed.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 18 décembre 1905 concernant la fusion des sept caisses régionales établies pour la ville et le canton de Luxembourg en une caisse régionale unique.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the Minister of State, President of the Government, issues an order about merging the regional cash funds for Luxembourg city and canton into a single regional fund.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© du 18 dÃ©cembre 1905, concernant la fusion des sept caisses rÃ©gionales Ã©tablies pour la ville et le canton de Luxembourg en une caisse rÃ©gionale unique. LE MINISTRE D'ÃTAT, PRÃSIDENT DU GOUVERNEMENT; Vu les dÃ©libÃ©rations concordantes des assemblÃ©es gÃ©nÃ©rales des caisses rÃ©gionales Ã©tablies pour la ville et le canton de Luxembourg, dÃ©libÃ©rations par lesquelles ces caisses ont dÃ©crÃ©tÃ© leur dissolution volontaire et leur fusion en une caisse unique; ConsidÃ©rant que ces dÃ©cisions ont Ã©tÃ© prises conformÃ©ment aux dispositions lÃ©gales et statutaires; Vu l'art 43 de la loi du 31 juillet 1901, concernant l'assurance obligatoire des ouvriers contre les maladies; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The article approves the general assemblies’ decisions dissolving seven regional funds of the city and canton of Luxembourg and merging them into a single regional fund.

Art. 1 er . Sont approuvÃ©es les dÃ©libÃ©rations des assemblÃ©es gÃ©nÃ©rales des sept caisses rÃ©gionales de la ville et du canton de Luxembourg, dÃ©crÃ©tant la dissolution de ces caisses et leur fusion en une caisse rÃ©gionale unique. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: À partir du 1er janvier 1906, la ville et le canton de Luxembourg doivent n’avoir qu’une seule caisse régionale pour les professions et membres visés.

Art. 2. A partir du 1 er janvier 1906, la ville et le canton de Luxembourg ne comprendront plus qu'une seule caisse rÃ©gionale pour toutes les professions et pour tous les membres des caisses mentionnÃ©es Ã l'article prÃ©cÃ©dent et qui sont soumis Ã l'assurance obligatoire contre les maladies. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The debts, commitments, and contracts of the dissolved funds transfer entirely to the single fund that replaces them.

Art. 3. Toutes les dettes actives et passives des caisses dissoutes, notamment aussi leurs engagements vis-Ã -vis des membres ayant droit Ã l'assistance, ainsi que tous les contrats conclus par elles, passent intÃ©gralement Ã la caisse unique qui est mise Ã leur place. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Any provisions that conflict with this order are repealed.

Art. 4. Les dispositions contraires au prÃ©sent arrÃªte sont abrogÃ©es. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the present order will be published in the Mémorial.

Art. 5. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial . Luxembourg, le 18 dÃ©cembre 1905. Le Ministre d'Ãtat, PrÃ©sident du Gouvernement, EYSCHEN.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.