Arrêté du 7 janvier 1908 relatif à la clôture de la chasse.

This preamble identifies the order as relating to the closing of hunting and states that it is issued by the Director General of the Interior.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1908/01/07/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 7 Jan 1908
Official source: View official record ↗

official publication regulatory preamble seasonal hunting restrictions

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the order as relating to the closing of hunting and states that it is issued by the Director General of the Interior. Hunting is closed from the stated date, but hunting of birds of passage and certain waterfowl/marsh game remains open until 23 April inclusive. Pendant la fermeture de la chasse, il est interdit de vendre, acheter, colporter ou transporter du gibier, et de laisser divaguer les chiens dans certains terrains. The decree must be inserted in the Mémorial and also published and displayed in all cities and communes of the Grand Duchy.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 7 janvier 1908 relatif à la clôture de la chasse.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the order as relating to the closing of hunting and states that it is issued by the Director General of the Interior.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© du 7 janvier 1908, relatif Ã la clÃ´ture de la chasse. LE DIRECTEUR GÃNÃRAL DE L'INTÃRIEUR; Vu les art. 11 Ã 14 la loi du 19 mai 1885, sur la chasse, et le rÃ¨glement du 25 aoÃ»t 1893, pris en exÃ©cution de la dite loi; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Hunting is closed from the stated date, but hunting of birds of passage and certain waterfowl/marsh game remains open until 23 April inclusive.

Art. 1 er . La clÃ´ture de la chasse est fixÃ©e ou mercredi, 13 janvier prochain inclusivement. Cependant la chasse aux oiseaux de passage, ainsi que celle au gibier d'eau et de marais laquelle s'exercera le long des cours d'eau, dans les marais et sur les Ã©tangs, reste ouverte, au fusil, jusqu'au 23 avril prochain inclusivement. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Pendant la fermeture de la chasse, il est interdit de vendre, acheter, colporter ou transporter du gibier, et de laisser divaguer les chiens dans certains terrains.

Art. 2. Pendant l'Ã©poque de la fermeture de la chasse, il est interdit de mettre en vente, de vendre, d'acheter, de colporter ou de transporter du gibier, ainsi que de laisser divaguer les chiens dans les bois, vignes, prÃ©s, champs ou pÃ¢turages. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The decree must be inserted in the Mémorial and also published and displayed in all cities and communes of the Grand Duchy.

Art. 3. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera insÃ©rÃ© au MÃ©morial ; il sera en outre publiÃ© et affichÃ© dans toutes les villes et communes du Grand-DuchÃ©. Luxembourg, le 7 janvier 1908. Le Directeur gÃ©nÃ©ral de l'intÃ©rieur, H. KlRPACH.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Arrêté du 7 janvier 1908 relatif à la clôture de la chasse.

About this statute

Search within this statute

Provisions of Arrêté du 7 janvier 1908 relatif à la clôture de la chasse.

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute