Arrêté du 29 juin 1916 portant continuation du privilège attribué au Trésor ainsi que de l'hypothèque légale y relative pour le recouvrement des contributions directes ainsi que des cotisations des divers établissements d'assurances ouvrières.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1916/06/29/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 29 Jun 1916
Official source: View official record ↗

insurance contributions legal mortgage legal privilege recovery of contributions security interests tax collection

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the order of 29 June 1916 continues the Treasury’s privilege and related legal mortgage for recovering direct taxes and contributions from workers’ insurance institutions. The article extends certain Treasury and insurance fund privileges, and the related legal mortgage, until 31 December of the year after peace is concluded, if they have not already prescribed when the decree is published. Cet article prévoit que l’arrêté ne s’applique pas dans un cas précis lié à l’expiration plus tardive d’un privilège ou d’une hypothèque légale. The order becomes enforceable from the day it is inserted in the Memorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 29 juin 1916 portant continuation du privilège attribué au Trésor ainsi que de l'hypothèque légale y relative pour le recouvrement des contributions directes ainsi que des cotisations des divers établissements d'assurances ouvrières.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the order of 29 June 1916 continues the Treasury’s privilege and related legal mortgage for recovering direct taxes and contributions from workers’ insurance institutions.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© du 29 juin 1916, portant continuation du privilÃ¨ge attribuÃ© au TrÃ©sor ainsi que de l'hypothÃ¨que lÃ©gale y relative pour le recouvrement des contributions directes ainsi que des cotisations des divers Ã©tablissements d'assurances ouvriÃ¨res. LE MINISTRE D'ETAT, PRÃSIDENT DU GOUVERNEMENT, ET LE DIRECTEUR GÃNÃRAL DES FINANCES; Vu l'art. 3 de la loi du 3 aoÃ»t 1914; ArrÃªtent: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The article extends certain Treasury and insurance fund privileges, and the related legal mortgage, until 31 December of the year after peace is concluded, if they have not already prescribed when the decree is published.

Art. 1 er . Le privilÃ¨ge attribuÃ© au TrÃ©sor public par la loi du.12 novembre 1808 pour le recouvrement des contributions directes ainsi que l'hypothÃ¨que lÃ©gale prÃ©vue par la loi du 11 fÃ©vrier 1816 relative au privilÃ¨ge du TrÃ©sor public pour le recouvrement de l'impÃ´t foncier sont, en tant qu'ils ne sont pas prescrits au moment de la publication du prÃ©sent arrÃªtÃ©, continuÃ©s jusqu'au 31 dÃ©cembre de l'annÃ©e, qui suivra la conclusion de la paix. Il en est de mÃªme des privilÃ¨ges garantissant le recouvrement des cotisations et autres prestations dues aux caisses de secours crÃ©Ã©es par la loi du 31 juillet 1901, concernant l'assurance obligatoire des ouvriers contre les maladies, Ã l'association d'assurance contre les accidents et Ã l'Ã©tablissement d'assurance contre l'invaliditÃ© et la vieillesse (art. 28 de la loi du 31 juillet 1901, art. 46 de la loi du 5 avril 1902 et art. 66 de la loi du 6 mai 1911). â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Cet article prévoit que l’arrêté ne s’applique pas dans un cas précis lié à l’expiration plus tardive d’un privilège ou d’une hypothèque légale.

Art. 2. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© ne s'applique pas si, par l'effet des lois existantes, le privilÃ¨ge ou l'hypothÃ¨que lÃ©gale n'expirent qu'Ã une date postÃ©rieure Ã la date fixÃ©e par l'art. 1 er al. 1 er . â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The order becomes enforceable from the day it is inserted in the Memorial.

Art. 3. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© est exÃ©cutoire Ã partir du jour de son insertion au MÃ©morial. Luxembourg, le 29 juin 1916. Le Ministre d'Ãtat, PrÃ©sident du Gouvernement, V. THORN. Le Directeur gÃ©nÃ©ral des finances, L. KAUFFMAN.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.