Arrêté du 8 novembre 1916 interdisant provisoirement le transport, la mouture et le concassage de l'orge, ainsi que le transport de la farine d'orge.

This excerpt announces a provisional ban on transporting, mounting, or crushing barley, and on transporting barley flour.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1916/11/08/n3/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 8 Nov 1916
Official source: View official record ↗

continuity of prior measures crushing entry into force milling transport

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This excerpt announces a provisional ban on transporting, mounting, or crushing barley, and on transporting barley flour. Le transport au moulin, la mouture et le concassage d’orge sont interdits; le transport de farine d’orge du moulin au domicile est aussi provisoirement interdit. The Article 1 prohibition stops for people who have delivered the later-determined barley quantities to the State, once certified by the Office of Purchase and Distribution or its delegates. Infractions or attempted infractions to Article 1 are punishable by imprisonment, a fine, or either one alone, and the offence object must be confiscated. Les arrêtés des 12 septembre et 3 octobre 1916 restent en vigueur, et le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 8 novembre 1916 interdisant provisoirement le transport, la mouture et le concassage de l'orge, ainsi que le transport de la farine d'orge.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This excerpt announces a provisional ban on transporting, mounting, or crushing barley, and on transporting barley flour.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªte du 8 novembre 1916, interdisant provisoirement le transport, la monture et le concassage de l'orge, ainsi que le transport de la farine d'orge. LE DIRECTEUR GÃNÃRAL DE L'AGRICULTURE, DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE; Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 28 juillet 1916, concernant la saisie de la rÃ©colte d'avoine, d'orge, de sarrasin, de, pois et de fÃ©veroles; Vu l'arrÃªtÃ© du 12 septembre 1916, concernant l'emploi des menus grains de blÃ©, ainsi que l'utilisation de l'avoine, de, l'orge, du sarrasin et des fÃ©veroles dans les exploitations agricoles, ainsi que l'arrÃªtÃ© modificatif du 3 octobre 1916; AprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le transport au moulin, la mouture et le concassage d’orge sont interdits; le transport de farine d’orge du moulin au domicile est aussi provisoirement interdit.

Art. 1 er . Par dÃ©rogation aux arrÃªtÃ©s prÃ©visÃ©s des 12 septembre et. 3 octobre 1916, et jusqu'Ã disposition ultÃ©rieure, le transport au moulin, la mouture ainsi que le concassage d'orge, sont interdits. Est de mÃªme interdit provisoirement tout transport de farine d'orge du moulin Ã domicile. La dÃ©fense de moudre ou de concasser de l'orge s'applique tant aux moulins Ã faÃ§on qu'aux moulins Ã Ã©gruger appartenant Ã des sociÃ©tÃ©s locales et aux concasseurs privÃ©s. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Article 1 prohibition stops for people who have delivered the later-determined barley quantities to the State, once certified by the Office of Purchase and Distribution or its delegates.

Art. 2. La dÃ©fense Ã©dictÃ©e par l'art. 1 er cessera, sur attestation de l'Office d'achat et de rÃ©partition ou de ses dÃ©lÃ©guÃ©s, Ã l'Ã©gard de ceux qui auront cÃ©dÃ© Ã l'Ãtat les quantitÃ©s d'orge qui seront dÃ©terminÃ©es ultÃ©rieurement. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Infractions or attempted infractions to Article 1 are punishable by imprisonment, a fine, or either one alone, and the offence object must be confiscated.

Art. 3. Les infractions ou tentatives d'infraction aux dispositions de l'art. 1 er seront punies d'un emprisonnement de huit jours Ã un an et d'une amende de 26 Ã 1000 fr, ou d'une de ces peines seulement. La confiscation de l'objet de l'infraction sera ordonnÃ©e. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les arrêtés des 12 septembre et 3 octobre 1916 restent en vigueur, et le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Mémorial.

Art. 4. Pour le surplus, les arrÃªtÃ©s des 12 septembre et 3 octobre 1916 resteront en vigueur. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© entrera en vigueur le jour de sa publication au MÃ©morial. Luxembourg, le 8 novembre 1916. Le Directeur gÃ©nÃ©ral de l'agriculture, de l'industrie et du commerce, Dr WELTER.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.