Arrêté du 4 août 1917 fixant le taux de rendement normal des fruits à pépins employés à la distillation d'eau-de-vie.

This preamble says the Minister of State and Prime Minister is issuing an order about the normal yield rate for pippin fruits used to make eau-de-vie.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1917/08/04/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 4 Aug 1917
Official source: View official record ↗

agricultural products fruit production spirit production taxation yield rate

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the Minister of State and Prime Minister is issuing an order about the normal yield rate for pippin fruits used to make eau-de-vie. This provision sets a normal yield rate for pome fruits at 2 litres of pure alcohol per hectolitre of vat capacity, by derogation from an earlier rule. This article says the present order will be inserted in the Memorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 4 août 1917 fixant le taux de rendement normal des fruits à pépins employés à la distillation d'eau-de-vie.

Showing 3 of 3

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the Minister of State and Prime Minister is issuing an order about the normal yield rate for pippin fruits used to make eau-de-vie.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© du 4 aoÃ»t 1917, fixant le taux de rendement normal des fruits Ã pÃ©pins employÃ©s Ã la distillation d'eau-de-vie. LE MINISTRE D'ÃTAT, PRÃSIDENT DU GOUVERNEMENT; Vu la loi du 15 mars 1915, confÃ©rant au Gouvernement les pouvoirs nÃ©cessaires aux fins de sauvegarder les intÃ©rÃªts Ã©conomiques du pays durant la guerre; Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866, portant organisation du Conseil d'Ãtat, et attendu qu'il y a urgence; Vu l'arrÃªtÃ© du 26 septembre 1911, rÃ©glant la perception des droits Ã©tablis par la loi du 14 avril 1911 sur l'imposition des eaux-de-vie et notamment l'art. 39 de cet arrÃªtÃ© fixant les taux de rendement normaux des matiÃ¨res non farineuses; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision sets a normal yield rate for pome fruits at 2 litres of pure alcohol per hectolitre of vat capacity, by derogation from an earlier rule.

Art. 1 er . Par dÃ©rogation Ã l'art. 39 de l'arrÃªtÃ© susvisÃ© du 26 septembre 1911, le taux de rendement normal des fruits Ã pÃ©pins est fixÃ© Ã 2 litres d'alcool pur par hectolitre de contenance de cuve. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the present order will be inserted in the Memorial.

Art. 2. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera insÃ©rÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 4 aoÃ»t 1917. Le Ministre d'Ãtat, PrÃ©sident du Gouvernement, L. KAUFFMAN.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.