Arrêté du 24 juillet 1918 portant fixation des indemnités visées à l'art. 116 de la loi du 3 avril 1918, portant modification de la loi électorale du 13 juillet 1913.

This preamble says the July 24, 1918 order fixes indemnities referred to in article 110 of the law of April 3, 1918.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1918/07/24/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 24 Jul 1918
Official source: View official record ↗

distance calculation lodging expenses public administration public indemnities travel expenses travel reimbursement

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the July 24, 1918 order fixes indemnities referred to in article 110 of the law of April 3, 1918. This article sets fixed reimbursement amounts for travel expenses and lodging expenses. Aucune indemnité n’est due pour les déplacements à l’intérieur de la commune ou pour ceux qui ne dépassent pas trois kilomètres de la résidence. Travel distances are calculated using the annexed distance map, with specific rounding rules for road travel and rail travel. L’indemnité de séjour est due pour chaque nuit passée hors du lieu de résidence, mais seulement la moitié est due si le retour a lieu le même jour que le départ.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 24 juillet 1918 portant fixation des indemnités visées à l'art. 116 de la loi du 3 avril 1918, portant modification de la loi électorale du 13 juillet 1913.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the July 24, 1918 order fixes indemnities referred to in article 110 of the law of April 3, 1918.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© du 24 juillet 1918, portant fixation des indemnitÃ©s visÃ©es Ã l'art. 110 de la loi du 3 avril 1918, portant modification de la loi Ã©lectorale du 13 juillet 1913. LE MINISTRE D'ÃTAT, PRÃSIDENT DU GOUVERNEMENT; Vu l'art. 116 de la loi du 3 avril 1918, portant modification de la loi Ã©lectorale du 13 juillet 1913; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article sets fixed reimbursement amounts for travel expenses and lodging expenses.

Art. 1 er . Les indemnitÃ©s visÃ©es Ã l'art. 116 de la loi prÃ©dite sont fixÃ©es: les frais de route Ã 0,40 fr. resp. 0,15 fr. par kilomÃ¨tre parcouru sur route ordinaire resp. sur chemin de fer; les frais de sÃ©jour Ã 16 fr. sans prÃ©judice des dispositions de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 28 dÃ©cembre 1917 concernant les frais de sÃ©jour et de dÃ©placement des fonctionnaires et employÃ©s de l'Ãtat, complÃ©tÃ© par l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 30 avril 1918. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Aucune indemnité n’est due pour les déplacements à l’intérieur de la commune ou pour ceux qui ne dépassent pas trois kilomètres de la résidence.

Art. 2. Il n'est pas dÃ» d'indemnitÃ© pour les dÃ©placements Ã l'intÃ©rieur de la commune, ni pour ceux qui ne se sont pas Ã plus de trois kilomÃ¨tres de la rÃ©sidence. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Travel distances are calculated using the annexed distance map, with specific rounding rules for road travel and rail travel.

Art. 3. Les distance parcourues sont calculÃ©es d'aprÃ¨s la carte de distances annexÃ©e au rÃ¨glement du 3 mai 1869 sur les frais de routes et de sÃ©jour des fonctionnaires et employÃ©s. Dans le calcul de la distance parcourue par les voies ordinaires, la fraction de moins de 500 mÃ¨tres sera nÃ©gligÃ©e, celle de 500 Ã 800 mÃ¨tres sera comptÃ©e pour un demi-kilomÃ¨tre, celle de 800 mÃ¨tres et plus sera comptÃ©e comme kilomÃ¨tre entier. Pour les voyages par chemin de fer le kilomÃ¨tre commencÃ© sera comptÃ© comme kilomÃ¨tre entier. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’indemnité de séjour est due pour chaque nuit passée hors du lieu de résidence, mais seulement la moitié est due si le retour a lieu le même jour que le départ.

Art. 4. L'indemnitÃ© de sÃ©jour est due pour chaque nuit passÃ©e hors du lieu de la rÃ©sidence. Toutefois la moitiÃ© de cette indemnitÃ© sera due quand le retour s'effectuera le mÃªme jour que le dÃ©part. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: In extraordinary circumstances, the Government in Council may authorize reimbursement of travel-expense amounts above the rate fixed in Article 1, up to 1 franc per kilometre, if a memorandum and supporting documents are produced.

Art. 5. Lorsque, dans des circonstances extraordinaires, les frais de route excÃ¨dent le taux fixÃ© Ã l'art. 1 er , le Gouvernement en conseil autorise le remboursement de l'excÃ©dent jusqu'Ã concurrence d'un franc par kilomÃ¨tre et sur production de mÃ©moire et piÃ¨ces justificatives. La dÃ©claration doit Ã©noncer les motifs pour lesquels il n'a pas Ã©tÃ© fait usage des moyens de locomotion de l'art. 1 er . â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Declarations submitted in duplicate, and all supporting documents, must be visaed and approved by the president of the principal canton bureau.

Art. 6. Les dÃ©clarations, adressÃ©es en double, et toutes les piÃ¨ces produites Ã l'appui, doivent Ãªtre visÃ©es et approuvÃ©es par le prÃ©sident du bureau principal du canton. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The arrêté will be inserted in the Mémorial.

Art. 7. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera insÃ©rÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 24 juillet 1918. Le Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, L. KAUFFMAN.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.