Arrêté du 4 octobre 1918 concernant la fixation des délais impartis pour la livraison des pommes de terre cessibles à l'Etat.

This preamble identifies the order and states it is made by the Director General of Agriculture, Industry and Commerce after deliberation in Council.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1918/10/04/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 4 Oct 1918
Official source: View official record ↗

crop supply delivery deadlines enforcement penalties

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the order and states it is made by the Director General of Agriculture, Industry and Commerce after deliberation in Council. Producers must deliver the potatoes they are required to cede to the State by the specified deadline for their canton. The Office d'achat et de répartition may extend the deadlines from the previous article if there is a duly established necessity and the interested persons make a written request. Infractions or attempted infractions to this decree are punished under the penalties set out in article 17 of the referenced grand-ducal decree. This article states that the present order will be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 4 octobre 1918 concernant la fixation des délais impartis pour la livraison des pommes de terre cessibles à l'Etat.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the order and states it is made by the Director General of Agriculture, Industry and Commerce after deliberation in Council.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© du 4 octobre 1918, concernant la fixation des dÃ©lais impartis pour la livraison des pommes de terre cessibles Ã l'Etat. LE DIRECTEUR GÃNÃRAL DE L'AGRICULTURE, DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE; Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 3 septembre 1918, concernant le rÃ©gime de la rÃ©colte des pommes de terre; Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 27 septembre 1918, concernant le rÃ©gime de la rÃ©colte des pommes de terre; AprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Producers must deliver the potatoes they are required to cede to the State by the specified deadline for their canton.

Art. 1 er . La livraison des quantitÃ©s de pommes de terre que les producteurs sont tenus de cÃ©der Ã l'Ãtat conformÃ©ment Ã l'art. 2 de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 27 septembre 1918 prÃ©visÃ©, doit Ãªtre effectuÃ©e dans les dÃ©lais suivants: 1Â° jusqu'au 5 novembre 1918 dans les cantons de Capellen, Echternach, Esch, Grevenmacher, Luxembourg, Mersch, Remich et dans la partie du canton de Diekirch situÃ©e au sud de la SÃ»re et de l'Alzette; 2Â° jusqu'au 25 novembre 1918 dans les cantons de Clervaux, Redange, Vianden, Wiltz et dans la partie du canton de Diekirch situÃ©e au nord de la SÃ»re et de I'Alzette. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Office d'achat et de répartition may extend the deadlines from the previous article if there is a duly established necessity and the interested persons make a written request.

Art. 2. Les dÃ©lais dÃ©terminÃ©s Ã l'article prÃ©cÃ©dent pourront Ãªtre prorogÃ©s par l'Office d'achat et de rÃ©partition, sur une demande Ã©crite des intÃ©ressÃ©s, en cas de nÃ©cessitÃ© dÃ»ment Ã©tablie. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Infractions or attempted infractions to this decree are punished under the penalties set out in article 17 of the referenced grand-ducal decree.

Art. 3. Les infractions et tentatives d'infraction aux dispositions du prÃ©sent arrÃªtÃ© seront punies des peines comminÃ©es Ã l'art. 17 de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 3 septembre 1918 prÃ©visÃ©. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the present order will be published in the Mémorial.

Art. 4. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg le 4 octobre 1918. Le Directeur gÃ©nÃ©ral de l'agriculture, de l'industrie et du commerce, A. COLLART.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.