Arrêté du 7 juin 1926 portant réglementation nouvelle de l'exportation en Allemagne des chevaux en provenance du Grand-Duché.

This preamble introduces a 7 June 1926 order about new rules for exporting horses from the Grand Duchy to Germany.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1926/06/07/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 7 Jun 1926
Official source: View official record ↗

animal transport certification cross-border movement customs filing export export controls export inspection export scheduling logistics tariffs

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a 7 June 1926 order about new rules for exporting horses from the Grand Duchy to Germany. Certain horses may leave the Grand Duchy only through the Wasserbillig customs office. Les chevaux exportés doivent être soumis à une visite sanitaire à Wasserbillig, puis recevoir un certificat en triple exemplaire. Les exportations par chemin de fer doivent avoir lieu le premier et le troisième vendredi de chaque mois entre 15h et 18h; les exportations par voie ordinaire doivent avoir lieu le deuxième mardi du mois entre 15h et 17h. Breaching this arrêté’s provisions is punishable under the penalties provided by the law of 29 July 1912 and its implementing regulations.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 7 juin 1926 portant réglementation nouvelle de l'exportation en Allemagne des chevaux en provenance du Grand-Duché.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a 7 June 1926 order about new rules for exporting horses from the Grand Duchy to Germany.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© du 7 juin 1926, portant rÃ©glementation nouvelle de l'exportation en Allemagne des chevaux en provenance du Grand-DuchÃ©. Le Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, Vu la loi du 29 juillet 1912, sur la police sanitaire du bÃ©tail et l'amÃ©lioration des races; Vu l'accord commercial provisoire germano-belge du 4 avril 1925; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain horses may leave the Grand Duchy only through the Wasserbillig customs office.

Art. 1 er . Les chevaux appartenant aux races flamande, brabanÃ§onne et ardennaise, nÃ©s et Ã©levÃ©s dans le Grand-DuchÃ©, qui sont admis Ã l'importation en Allemagne aux tarifs suivants: 1Â° 140 mark par tÃªte, valant jusqu'Ã 2500 mark; 2Â° 360 mark par tÃªte, valant plus de 2500 mark, ne pourront quitter le Grand-DuchÃ© que par le bureau des douanes de Wasserbillig. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les chevaux exportés doivent être soumis à une visite sanitaire à Wasserbillig, puis recevoir un certificat en triple exemplaire.

Art. 2. Les chevaux prÃ©sentÃ©s Ã l'exportation seront soumis Ã Wasserbillig Ã une visite sanitaire par M. Loutsch , mÃ©decin-vÃ©tÃ©rinaire au laboratoire pratique de bactÃ©riologie Ã Luxembourg, qui dÃ©livrera Ã l'exportateur un certificat conforme au modÃ¨le formant annexe au prÃ©sent arrÃªtÃ©. Ce certificat est Ã dÃ©livrer en triple exemplaire. Un exemplaire est Ã retourner au Gouvernement, les deux autres sont Ã remettre Ã la douane allemande. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les exportations par chemin de fer doivent avoir lieu le premier et le troisième vendredi de chaque mois entre 15h et 18h; les exportations par voie ordinaire doivent avoir lieu le deuxième mardi du mois entre 15h et 17h.

Art. 3. Les exportations par chemin de fer devront avoir lieu le premier et le troisiÃ¨me vendredi de chaque mois entre 3 et 6 heures de l'aprÃ¨s-midi, tandis que les exportations par voie ordinaire auront lieu le deuxiÃ¨me mardi du mois entre 3 et 5 heures de l'aprÃ¨s-midi. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Breaching this arrêté’s provisions is punishable under the penalties provided by the law of 29 July 1912 and its implementing regulations.

Art. 4. Les contraventions aux dispositions du prÃ©sent arrÃªtÃ© seront punies des peines prÃ©vues par la loi du 29 juillet 1912 et les rÃ¨glements pris en exÃ©cution de cette loi. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The 16 October 1925 decree on exporting horses from the Grand Duchy to Germany is repealed.

Art. 5. L'arrÃªtÃ© du 16 octobre 1925, rÃ©glant l'exportation en Allemagne des chevaux en provenance du Grand-DuchÃ© est rapportÃ©. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the order will be published in the Mémorial.

Art. 6. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial . Luxembourg, le 7 juin 1926. Le Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, P. Prum.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.