Arrêté du 31 janvier 1927 portant organisation d'un service d'observateurs locaux à rattacher à la Station viticole.

This provision introduces a service of local observers attached to the viticultural station and says vine diseases should be reported immediately to it.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1927/01/31/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 31 Jan 1927
Official source: View official record ↗

appointments employee compensation plant health monitoring public administration reporting obligations

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This provision introduces a service of local observers attached to the viticultural station and says vine diseases should be reported immediately to it. This provision names local observers for the listed localities. Le directeur de la Station viticole peut préciser par instruction les attributions des personnes placées sous son autorité. Le directeur de la Station doit délivrer aux surveillants locaux un pouvoir leur permettant d’entrer dans les vignobles, et ces surveillants doivent le montrer au propriétaire si celui-ci le demande. Les surveillants locaux ont droit à une indemnité annuelle de 250 fr.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 31 janvier 1927 portant organisation d'un service d'observateurs locaux à rattacher à la Station viticole.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision introduces a service of local observers attached to the viticultural station and says vine diseases should be reported immediately to it.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© du 31 janvier 1927, portant organisation d'un service d'observateurs locaux Ã rattacher Ã la Station viticole. Le Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, Vu l'art. 1 er de la loi du 23 juillet 1925, portant crÃ©ation d'une station viticole; Attendu qu'il est de nÃ©cessitÃ©, dans l'intÃ©rÃªt de notre viticulture, que l'apparition de toute maladie dans la vigne tant du rÃ¨gne animal que vÃ©gÃ©tal soit signalÃ©e immÃ©diatement par les soins d'observateurs locaux, Ã la direction de la Station viticole; Vu la proposition de la Chambre de Viticulture; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision names local observers for the listed localities.

Art. 1 er . Sont nommÃ©s observateurs locaux: Schengen Remerschen Wintrange Schwebsange Bech-Kleinmacher Wellenstein Remich Stadtbredimus Greiveldange Ehnen Wormeldange Wormeldange-Haut Ahn Niederdonven Machtum Grevenmacher Mertert Wasserbillig Born Rosport Bous â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le directeur de la Station viticole peut préciser par instruction les attributions des personnes placées sous son autorité.

Art. 2. Leurs attributions seront plus amplement dÃ©terminÃ©es par une instruction du directeur de la Station viticole sous l'autoritÃ© duquel ils sont placÃ©s. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le directeur de la Station doit délivrer aux surveillants locaux un pouvoir leur permettant d’entrer dans les vignobles, et ces surveillants doivent le montrer au propriétaire si celui-ci le demande.

Art. 3. Il sera dÃ©livrÃ© aux surveillants locaux par le directeur de la Station un pouvoir les autorisant Ã pÃ©nÃ©trer dans les vignobles. Ce pouvoir doit Ãªtre exhibÃ© au propriÃ©taire qui l'exige. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les surveillants locaux ont droit à une indemnité annuelle de 250 fr.

Art. 4. Les surveillants locaux recevront du chef du temps vouÃ© aux investigations une indemnitÃ© annuelle de 250 fr. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the present order will be published in the Mémorial.

Art. 5. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 31 janvier 1927. Le Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, Jos. Bech.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.