Arrêté du 14 juin 1930 portant fixation des jetons de présence des membres de la Commission supérieure des maladies professionnelles.

This preamble states that the Director General of social welfare issues an order on the presence fees of members of the higher commission for occupational diseases.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1930/06/14/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 14 Jun 1930
Official source: View official record ↗

allowances commission fees fees and allowances official publication public administration wage loss indemnity

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the Director General of social welfare issues an order on the presence fees of members of the higher commission for occupational diseases. The commission members’ attendance fees are set at 75 francs, and that amount includes compensation for lost time or wages for delegates of insured persons. If travel is over 3 kilometres, the person concerned is entitled to either second-class rail fare reimbursement or 50 centimes per kilometre when rail travel is not possible. The order will be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 14 juin 1930 portant fixation des jetons de présence des membres de la Commission supérieure des maladies professionnelles.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the Director General of social welfare issues an order on the presence fees of members of the higher commission for occupational diseases.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© du 14 juin 1930, portant fixation des jetons de prÃ©sence des membres de la Commission supÃ©rieure des maladies professionnelles. Le Directeur gÃ©nÃ©ral de la prÃ©voyance sociale, Vu l'arrÃªtÃ© du 7 avril 1930, portant fixation des jetons de prÃ©sence des membres de la commission supÃ©rieure des maladies professionnelles; Sur la proposition de M. le PrÃ©sident des Ã©tablissements d'assurances sociales; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission members’ attendance fees are set at 75 francs, and that amount includes compensation for lost time or wages for delegates of insured persons.

Art. 1 er . Par dÃ©rogation aux dispositions de l'arrÃªtÃ© prÃ©citÃ©, les jetons de prÃ©sence des membres de la commission susdite sont fixÃ©s Ã 75 francs. Cette somme comprend l'indemnitÃ© pour perte de temps ou privation de salaire Ã allouer aux dÃ©lÃ©guÃ©s des assurÃ©s; ce n'est que dans le cas oÃ¹ ils justifieront d'une perte de salaire supÃ©rieure Ã 75 fr. que l'indemnitÃ© sera portÃ©e au montant de la perte effectivement subie. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If travel is over 3 kilometres, the person concerned is entitled to either second-class rail fare reimbursement or 50 centimes per kilometre when rail travel is not possible.

Art. 2. En cas de dÃ©placement Ã une distance supÃ©rieure Ã 3 kilomÃ¨tres, les intÃ©ressÃ©s jouiront encore: a) pour les voyages qui peuvent Ãªtre effectuÃ©s en chemin de fer, le remboursement du billet de deuxiÃ¨me classe; b) pour les voyages qui ne peuvent Ãªtre effectuÃ©s en chemin de fer, 50 centimes par kilomÃ¨tre parcouru sur la voie ordinaire la plus courte. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The order will be published in the Mémorial.

Art. 3. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 14 juin 1930. Le Directeur gÃ©nÃ©ral de la prÃ©voyance sociale, P. Dupong.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.