AI-assisted research summary: The provision names the members of several commissions for the examination of apprenticeship candidates for the first 1936 session.
Art. 1 er . Sont nommés membres des commissions instituées pour l'examen des apprentis des métiers pour la première session 1936: 1 re commission: Bobineurs. a) Président: M. Feyen Nicolas, maître-électricien, rue d'Anvers, Luxembourg. b) Membres effectifs: MM. Consdorf J.-P., maître-bobineur, avenue de la Fayencerie, Limpertsberg; Muller Auguste, maître-bobineur, rue du Chemin de fer, Bonnevoie; Stoos Robert, maître-électricien, Ettelbruck; Ludwig Nicolas, maître-électricien, rue des Bains, Luxembourg. c) Membre suppléant: M. Medinger Ernest, maître-électricien, Eich. 2 me commission: Bouchers. a) Président: M. Thiry Jos., maître-boucher, place du Marché, Differdange. b) Membres effectifs: MM. Cerf Maurice, maître-boucher, avenue Monterey, Luxembourg; Weber François, maître-boucher, Neudorf; Schaber Jos., maître-boucher, rue Henri VII, Limpertsberg; Sertznig J.-P., maître-boucher, rue de l'Alzette, Esch-s.-Alz. c) Membre suppléant: M. Kariger Alphonse, maître-boucher, rue Philippe, Luxembourg. 3 me commission: Boulangers. a) Président: M. Braun Michel, maître-boulanger, avenue Monterey, Luxembourg. b) Membres effectifs: MM. Neyens Paul, maître-boulanger, Grand'rue, Luxembourg; Theisen Paul, maître-boulanger, avenue de l'Arsenal, Luxembourg; Meres Emile, maître-boulanger, rue de Strasbourg, Luxembourg; Selm Félix, maître-boulanger, rue de la Sûre, Echternach. c) Membre suppléant: M. Wildschütz Félix, maître-boulanger, Kleinbettingen. 4 me commission: Coiffeurs-Coiffeuses. a) Président: M. Irrthum Henri, maître-coiffeur, rue Marché-aux-Herbes, Luxembourg. b) Membres effectifs: Madame Pozzi-Fey , coiffeuse, rue de l'Alzette, Esch; Koster J.-P., coiffeur, c) Grand'rue, Ettelbruck; Scharlé J.-P., maître-coiffeur, Larochette; Vanetti Fidèle, maître-coiffeur, avenue de la Gare, Differdange. d) Membre suppléant: M. Schutz J.-P., maître-coiffeur, rue de la Gare, Diekirch. 5 me commission: Cordonniers. a) Président: M. Beck Pierre, maître-cordonnier, rue de Luxembourg, Esch-s.-Alz. b) Membres effectifs: MM. Schulté Jos., maître-cordonnier, avenue Pasteur, Limpertsberg; Schwartz Jean, maître-cordonnier, rue de Strasbourg, Luxembourg; Muller Jean, maître-cordonnier, rue Auguste Charles, Bonnevoie; Dondelinger Pierre, maître-cordonnier, rue de Souftgen, Dudelange. c) Membre suppléant: M. Ludwig Jean, maître-cordonnier, Itzig. 6 me commission: Ferblantiers. a) Président: M. Brimeyer Nicolas, maître-ferblantier, rue Neyperg, Luxembourg. b) Membres effectifs: MM. Sloos Dominique, maître-ferblantier, rue de la Semois, Luxembourg; Zinnen Edmond, maître-ferblantier, rue de la Monnaie, Luxembourg; Conrath Nicolas, maître-ferblantier, Eich; Rinck Mathias, maître-ferblantier, rue du Chemin de fer, Bonnevoie. c) Membre suppléant: M. Molitor François, maître-ferblantier, Luxembourg-Grund. 7 me commission: Forgerons-Serruriers, a) Président: M. Scholer François, maître-forgeron, Neudorf. b) Membres effectifs: MM. Isaac Chrétien, maître-serrurier, rue des Prés, Esch-s.-Alz.; Funck Philippe, maître-serrurier, rue des Bains, Luxembourg: Arend Jos., maître-forgeron, Kahler ; Pastoret Jean, maîtreforgeron, Bascharage. c) Membre suppléant: M. Quiring Théodore, maître-serrurier, rue de Luxembourg, Esch-s.-Alz., 8 me commission: Menuisiers-Charrons. a) Président: M. Besch Nicolas, maître-menuisier, rue Wiltheim, Luxembourg. b) Membres effectifs: MM. Ronckard Edward, maître-menuisier, boulevard Extérieur, Luxembourg; Kohner Pierre, maître-menuisier, rue Edison 13, Esch-s.-Alz.; Edinger Jean, maître-charron, rue Neyperg, Luxembourg-gare; Steil Michel, maître-charron, avenue Prince Henri, Luxembourg-gare. c) Membre suppléant: M. Knaff Mathias, maître-menuisier, rue des Jardiniers, Luxembourg. 9 m e commission: Pâtissiers-Traiteurs. a) Président: M. Namur Georges, maître-confiseur, Grand'rue, Luxembourg. b) Membres effectifs: MM. Arnould Ferdinand, maître-confiseur, Grand'rue, Luxembourg; Scholl Conrad, maître-confiseur, avenue de la Gare, Differdange; Zimmer Eugène, maître-confiseur, rue de la Montagne, Echternach; Bouvart Adolphe, maître-traiteur, Grand'rue, Luxembourg. c) Membre suppléant: Schub Oscar, maître-traiteur, place de la Gare, Luxembourg-gare. 10 me commission: Peintres. a) Président: M. Lentz Corneille, maître-peintre, Grand'rue, Luxembourg. b) Membres effectifs: MM. Freylinger Ferdinand, maître-peintre, rue de la Boucherie, Luxembourg; c) Schock Paul, maître-peintre, rue Marché-aux-Herbes, Luxembourg; Durbach Mathias, maître-peintre, rue de Strasbourg, Luxembourg; Scholtes Alphonse, maître-peintre, Eich. d) Membre suppléant: M. Klein Joseph, maître-peintre, rue Ermesinde, Limpertsberg. 11 me commission: Relieurs. a) Président: M. Dufays Jacques, maître-relieur, rue des Bains, Luxembourg. b) Membres effectifs: MM. Feiler J.-P., maître-relieur, rue de l'Eau, Luxembourg; Harles Jean, maîtrerelieur, rue Henri VII, Limpertsberg; Laux Jean, maître-imprimeur, rue Biver, Esch-s.-Alz.; Huss Edouard, maître-imprimeur, boulevard de la Pétrusse, Luxembourg. c) Membre suppléant: M. Linden Pierre, maître-imprimeur, Grand'rue, Luxembourg. 12 me commission: Selliers-Tapissiers. a) Président: M. Tekes Nic., maître-sellier, Bettembourg. b) Membres effectifs: MM. Ferber Charles, maître-sellier, rue Sigefroi, Luxembourg; Bous Gust, maîtretapissier, rue Louvigny, Luxembourg; Gaasch J.-B., maître-tapissier, rue d'Anvers, Luxembourg; Hengen J.-P., maître-tapissier, rue Baudouin, Hollerich. c) Membre suppléant: M. Nebel Robert, maître-tapissier, Ettelbruck. 13 me commission: Tailleurs-Pelletiers-Casquettiers. a) Président: M. Kolmesch Franç., maître-tailleur, rue des Bains, Luxembourg. b) Membres effectifs: MM. Conter Nic., maître-tailleur, rue d'Anvers, Luxembourg; Schanck Etienne, maître-tailleur, Ettelbruck; Fischer Franç., maître-pelletier, rue de la Porte-Neuve, Luxembourg; Schwab Jos., maître-casquettier, rue du Curé, Luxembourg. c) Membre suppléant: M. Lehnertz Charles, maître-tailleur, rue de Strasbourg, Luxembourg. 14 me commission: Tailleuses-Modistes. a) Président: Mme Wennig-Schmit , tailleuse, rue du St. Esprit, Luxembourg. b) Membres effectifs: Mme Berweiler-Rischard , tailleuse, rue Glesener, Luxembourg; Mme Fautsch-Muller , tailleuse, boulevard de l'Alzette, Luxembourg; Mlle Trausch Elise, modiste, rue Beck, Luxembourg; Mlle Lang Françoise, modiste, rue de Septfontaines, Luxembourg. c) Membre suppléant: Mlle Hayum Milla, modiste, avenue de la Gare, Luxembourg. â