AI-assisted research summary: This provision appoints the members of several trade examination commissions for a two-year term.
Art. 1 er . Sont nommés membres des commissions instituées pour l'examen des candidats au titre et au brevet de maîtrise dans l'exercice des métiers pour la durée de deux années: Bouchers: a) Président: M. Burger Joseph, maître-boucher, rue de Luxembourg, Pétange; b) Membres effectifs: MM. Weber François, maître-boucher, Luxembourg-Neudorf; Sertznig J.-P., maître-boucher, rue de l'Alzette, Esch-s.-Alz.; c) Membre suppléant: M. Wintringer Nicolas, maître-boucher, rue de Longwy, Pétange. Boulangers: a) Président: M. Theisen Paul, maître-boulanger, avenue de l'Arsenal, Luxembourg; b) Membres effectifs: MM. Neyens Paul, maître-boulanger, Grand'rue, Luxembourg; Braun Michel, maître-boulanger, 7, rue des Glacis, Luxembourg; c) Membre suppléant: M. Meres Emile, maître-boulanger, rue de Strasbourg, Luxembourg. Charrons-Carrossiers: a) Président: M. Edinger Jean, maître-carrossier, rue Neyperg, Luxembourg; b) Membres effectifs: MM, Klein J.-B., maître-carrossier, avenue de la Fayencerie, Luxembourg: Lanners Jean, maître-charron, Bourscheid; c) Membre suppléant: M. Goebel J.-P., maître-charron, Bettendorf. Coiffeurs-Coiffeuses: a) Président: M. Irrthum Henri, maître-coiffeur, rue du Marché-aux-Herbes, Luxembourg; b) Membres effectifs: Mme Weis-Schmitz , maître-coiffeuse, rue de la Gare, Esch-s.-Alz.; M. Junio Tym, maître-coiffeur, Grand'rue, Luxembourg; c) Membre suppléant: M. Schmit Adolphe, maître-coiffeur, rue du Laboratoire, Bonnevoie. Cordonniers: a) Président: M. Biever Nicolas, maître-cordonnier, Grand'rue, Luxembourg; b) Membres effectifs: MM. Glesener Henri, maître-cordonnier, rue Sebastian, Rumelange; Pastoret Nicolas, père, maître-cordonnier, Eich; c) Membre suppléant: M. Schwarz Jean, maître-cordonnier, rue de Strasbourg, Luxembourg. Electriciens: a) Président: M. Hilger Adolphe, maître-électricien, rue de Longwy, Luxembourg; b) Membres effectifs: MM. Wagener Charles, maître-électricien, Belvaux; Kill Paul, maître-électricien, avenue de la gare, Esch-s.-Alz.; c) Membre suppléant: M. Schoos Jules, maître-électricien, rue Franklin, Gasperich Ferblantiers: a) Président: M. Schmit Joseph, maître-ferblantier, rue Albert Ier, Luxembourg; b) Membres effectifs: MM. Stoos Dominique, maître-ferblantier, rue de la Semois, Luxembourg; Conrad Nicolas, maître-ferblantier, Eich; c) Membre suppléant: M. Rinck Mathias, maître-ferblantier, rue du Chemin de fer, Luxembourg. Forgerons: a) Président: M. Scholer François, maître-forgeron, Luxembourg-Neudorf; b) Membres effectifs: Daman Mathias, maître-forgeron, route de Feulen, Ettelbruck; Pastoret Jean, maître-forgeron, Bascharage; c) Membre suppléant: M. Raus J.-P., maître-forgeron, Aspelt. Fourreurs: a) Président: M. Sand Ch., maître-fourreur, rue Louvigny, Luxembourg; b) Membres effectifs: MM. Scheitler Joseph, maître-fourreur, rue de l'Alzette, Esch-s.-Alz.; Blaugrund Henri, maître-fourreur, rue de l'Alzette, Esch-s.-Alz.; c) Membre suppléant: Mme Matagne-Fischer, maître-fourreur, place du Théâtre, Luxembourg. Horlogers-bijoutiers: a) Président: M. Wagner Edouard, maître-horloger, rue Bender, Luxembourg: b) Membres effectifs: MM. Harpes Auguste, maître-horloger, Mersch; Kayser J.-P., maître-horloger, rue de l'Alzette, Esch-s.-Alz.; c) Membre suppléant: M. Schock J.-B., maître-horloger, Grevenmacher. Imprimeurs: a) Président: M. Linden Pierre, maître-imprimeur, Grand'rue, Luxembourg; b) Membres effectifs: MM. Munshausen Charles, maître-imprimeur, rue de Rollingergrund, Luxembourg; Ney Jean, maître-imprimeur, Dudelange; c) Membre suppléant: M. Worré J.-P., maître-imprimeur, avenue Pasteur, Luxembourg. Installateurs-Installateurs de chauffage central: a) Président: M. Schmit Joseph, maître-ferblantier, rue Albert Ier, Luxembourg; b) Membres effectifs: MM. Weynandt Pierre, maître-installateur, route d'Esch, Luxembourg; Liebisch Emile, maître-installateur, rue Jean l'Aveugle, Luxembourg; c) Membre suppléant: M. Mannes Charles, maître-installateur, Val St.-Croix, Luxembourg. Maçons-paveurs: a) Président: M. Biwer Jacques, entrepreneur, rue de Longwy, Luxembourg; b) Membres effectifs: MM. Cordier Christophe, maître-maçon, rue de Hussigny, Differdange; Wolfsfeld Adam, maître-maçon, Grevenmacher; c) Membre suppléant: M. Balthasar Phillipe, entrepreneur, rue Ermesinde, Luxembourg. Mécaniciens: a) Président: M. Funck Philippe, maître-serrurier, rue des Bains, Luxembourg; b) Membres effectifs: MM. Campill Gustave, maître-mécanicien, Dommeldange; Schmitz Joseph, maître-mécanicien, rue du Curé, Luxembourg; c) Membre suppléant: M. Lauer Jean, maître-mécanicien, Ettelbruck. Menuisiers-charpentiers: a) Président: M. Besch Nicolas, maître-menuisier, rue Wiltheim, Luxembourg; b) Membres effectifs: MM. Ronckard Edward, maître-menuisier, boulevard Extérieur, Luxembourg; Bofferding , Henri, maître-menuisier, rue de l'Eglise, Schifflange; c) Membre suppléant: M. Schadeck Albert, maître-menuisier, Hespérange. Modistes: a) Président: Mlle Trausch Elise, maître-modiste, me Beck, Luxembourg; b) Membres effectifs: Mlle Devalle Alice, maître-modiste, rue Philippe, Luxembourg; Mme Lefèvre , maître-modiste, avenue de l'Arsenal, Luxembourg; c) Membre suppléant: Mme Kess-Ternes , maître-modiste, rue de l'Alzette, Esch-s.-Alz. Pâtissiers-confiseurs: a) Président: M. Namur Georges, maître-confiseur, Grand'rue, Luxembourg; b) Membres effectifs: MM. Arnould Ferdinand, maître-pâtissier, Grand'rue, Luxembourg; Kaempff Pierre, maître-pâtissier, rue du Curé, Luxembourg; c) Membre suppléant: M. Scholl Conrad, maître-pâtissier, rue de la Gare, Differdange. Peintres-Vitriers: a) Président: M. Bettendorf Charles, maître-peintre, Kayl; b) Membres effectifs: MM. Heischbourg Joseph, maître-peintre, rue de Longwy, Luxembourg; Thibor Nicolas, maître-peintre, rue François Boch, Luxembourg; c) Membre suppléant: M. Weimerskirch Pierre, maître-peintre, rue Jean l'Aveugle, Luxembourg. Plafonneurs-Sculpteurs sur pierre: a) Président: M. Flammang Nicolas, maître-plafonneur, rue A. Fischer, Luxembourg; b) Membres effectifs: MM. Wagner J.-P., maître-plafonneur, boulevard du Prince, Luxembourg; Weyrich Mathias, maître-plafonneur, Dudelange; c) Membre suppléant: M. Ewen Nicolas, maître-plafonneur, Mersch. Relieurs: a) Président: M. Linden Pierre, maître-imprimeur, Grand'rue, Luxembourg; b) Membres effectifs: MM. Wilmes Joseph, maître-relieur, rue Louvigny, Luxembourg; Bourg Pierre, maître-relieur, rue Plaetis, Luxembourg-Grund; c) Membre-suppléant: M. Harles Jean, maître-relieur, rue Henri VII, Luxembourg. Selliers: a) Président: M. Thekes Nicolas, maître-sellier, Bettembourg; b) Membres effectifs: MM. Pesch Pierre, maître-sellier, Bascharage; Konsbruck Michel, maître-sellier, Niederfeulen; c) Membre-suppléant: M. Nebel Robert, maître-sellier, rue Prince Henri, Ettelbruck. Serruriers: a) Président: M. Funck Philippe, maître-serrurier, rue des Bains, Luxembourg; b) Membres effectifs: MM. Calmus Pierre, maître-serrurier, rue du Mur, Bonnevoie; Koch Nicolas, maître-serrurier, avenue Monterey, Luxembourg; c) Membre suppléant: M. Feidert Joseph, maître-serrurier, rue d'Anvers, Luxembourg Tailleurs: a) Président: M. Pierrard J.-P., maître-tailleur, avenue de la Gare, Esch-s.-Alz.; b) Membres effectifs: MM. Bervard Joseph, maître-tailleur, avenue Monterey, Luxembourg; Weber Michel, maître-tailleur, rue Elisabeth, Luxembourg; c) Membre suppléant: M. Conter Nicolas, maître-tailleur, rue d'Anvers, Luxembourg. Tailleuses: a) Président: M. Kolmesch François, maître-tailleur, rue des Bains, Luxembourg; b) Membres effectifs: Mme Berweiler-Richard , maître-tailleuse, rue Glesener, Luxembourg; M. Heinen Auguste, maître-tailleur pour dames, boulevard du Viaduc, Luxembourg; c) Membre suppléant: Mme Hensel-Heinen , maître-tailleuse, rue de l'Eau, Esch-s.-Alz. â