Beschluss vom 24. Mai 1939, betreffend die Ausübung der Fischerei in den deutsch-luxemburgischen Grenzgewässern der Obermosel und Untersauer.

This provision announces a ministerial decision on fishing in the German-Luxembourg border waters of the Upper Moselle and the Our.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1939/05/24/n1/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 24 May 1939
Official source: View official record ↗

cross-border waters fishing restrictions

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This provision announces a ministerial decision on fishing in the German-Luxembourg border waters of the Upper Moselle and the Our. For 1939, this article replaces the earlier fishing rule and states that the closed season runs from March 1 to June 10. This decision enters into force the day after its publication.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Beschluss vom 24. Mai 1939, betreffend die Ausübung der Fischerei in den deutsch-luxemburgischen Grenzgewässern der Obermosel und Untersauer.

Showing 3 of 3

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision announces a ministerial decision on fishing in the German-Luxembourg border waters of the Upper Moselle and the Our.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. BeschluÃ vom 24. Mai 1939, betreffend die AusÃ¼bung der Fischerei in den deutsch-luxemburgischen GrenzgewÃ¤ssern der Obermosel und Untersauer. Der Minister des Innern, Nach Einsicht des Gesetzes vom 9. Juni 1894, betr. die Genehmigung des am 5. November 1892 mit PreuÃen abgeschlossenen Vertrags, wegen Regelung der Fischerei in den GrenzgewÃ¤ssern ; Nach Einsicht insbesondere der Art. 13, SchluÃabsatz, 20, 21, 22 und 24 des betreffenden Vertrags; Nach Einsicht des Beschlusses vom 1. MÃ¤rz 1937, betreffend die AusÃ¼bung der Fischerei in den GrenzgewÃ¤ssern zwischen dem GroÃherzogtum und PreuÃen; BeschlieÃt: â

1
Art. 1.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For 1939, this article replaces the earlier fishing rule and states that the closed season runs from March 1 to June 10.

Art. 1. FÃ¼r das Jahr 1939 ist der Â§ 4 des Beschlusses vom 1. MÃ¤rz 1937 betreffend die AusÃ¼bung der Fischerei in den deutsch-luxemburgischen GrenzgewÃ¤ssern Mosel und Sauer aufgehoben und durch nachstehenden Text ersetzt: â Â«Â Â Â Â Â Die Schonzeit beginnt mit dem 1. MÃ¤rz und endet mit dem 10. Juni. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This decision enters into force the day after its publication.

Art. 2. Dieser BeschluÃ tritt am Tage nach seiner VerÃ¶ffentlichung in Kraft. Luxemburg, den 24. Mai 1939. Der Minister des Innern i. A., Jos. Bech.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.