Arrêté du 20 juin 1940, modifiant le tarif officiel des médicaments publié par arrêté du 15 juillet 1936.

This preamble states that the Government Councillor for the Health Service issues an order modifying the official medicines tariff.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1940/06/20/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 20 Jun 1940
Official source: View official record ↗

discounts medicine pricing pharmacy pricing

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the Government Councillor for the Health Service issues an order modifying the official medicines tariff. The sale price of pharmaceutical specialties is set so the pharmacist makes a 30% profit on the sale price, which means the purchase price is increased by 43%, subject to the cited derogation. Pharmacists must give discounted prices on supplies for evacuated, indigent, or sickness-fund-affiliated persons. This article says the order is retroactive back to 10 May 1940 and will be inserted in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté du 20 juin 1940, modifiant le tarif officiel des médicaments publié par arrêté du 15 juillet 1936.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the Government Councillor for the Health Service issues an order modifying the official medicines tariff.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© du 20 juin 1940, modifiant le tarif officiel des mÃ©dicaments publiÃ© par arrÃªtÃ© du 15 juillet 1936. Le Conseiller de Gouvernement pour le Service sanitaire, Vu l'art. 36 de l'ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841, sur l'organisation du Service sanitaire; Revu l'arrÃªtÃ© du 15 juillet 1936, portant publication du tarif officiel des mÃ©dicaments; Vu les propositions du CollÃ¨ge mÃ©dical; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The sale price of pharmaceutical specialties is set so the pharmacist makes a 30% profit on the sale price, which means the purchase price is increased by 43%, subject to the cited derogation.

Art. 1 er . Par dÃ©rogation aux dispositions du Â§ 14 du tarif des mÃ©dicaments le prix de vente des spÃ©cialitÃ©s pharmaceutiques est fixÃ© de maniÃ¨re Ã ce que le pharmacien ait un bÃ©nÃ©fice de 30% sur le prix de vente; le prix d'achat comporte dÃ¨s lors une augmentation de 43%. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Pharmacists must give discounted prices on supplies for evacuated, indigent, or sickness-fund-affiliated persons.

Art. 2. Par dÃ©rogation aux dispositions de l'art. 2 de l'arrÃªtÃ© du 15 juillet 1936 prÃ©citÃ©, les pharmaciens accorderont pour les fournitures aux personnes Ã©vacuÃ©es, indigentes ou affiliÃ©es Ã une caisse de maladie, un rabais de 15% sur les prix des spÃ©cialitÃ©s et de 33% sur les prix prÃ©vus au tarif (contenant compris). â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the order is retroactive back to 10 May 1940 and will be inserted in the Mémorial.

Art. 3. Le prÃ©sent arrÃªtÃ©, rÃ©troactif jusqu'au 10 mai 1940, sera insÃ©rÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 20 juin 1940. Le Conseiller de Gouvernement pour le Service sanitaire, Jean Metzdorff.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.