Beschluss vom 9. Oktober 1940, in Ausführung des Art. 4. des Beschlusses vom 19. April 1940, betreffend die obligatorische Pfandberechnung für die zum Verkauf gewisser Getränke dienenden Verpackungen und Behälter.

This fragment appears to be a preamble/reference line, including a decision dated 9 October 1940, but it does not state a substantive rule in the text provided.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1940/10/09/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 9 Oct 1940
Official source: View official record ↗

beverage containers commercial documentation deposit schemes document retention forms forms and templates official gazette packaging publication transitional compliance

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This fragment appears to be a preamble/reference line, including a decision dated 9 October 1940, but it does not state a substantive rule in the text provided. This article states that the government council for economic affairs adopts the measure, after reviewing the cited chamber resolutions and the earlier 19 April 1940 decision on deposit charges for certain beverage packaging and containers. The delivery notes must match the attached form template. Interested parties may add trade-specific details in the goods-description column, and they may arrange company-related details as they choose, as long as the overall layout of the template is not changed. People with stock of delivery notes that do not match the attached template may be authorized to use them for one year, if they contain the essential information. This decision is to be published in the Memorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Beschluss vom 9. Oktober 1940, in Ausführung des Art. 4. des Beschlusses vom 19. April 1940, betreffend die obligatorische Pfandberechnung für die zum Verkauf gewisser Getränke dienenden Verpackungen und Behälter.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This fragment appears to be a preamble/reference line, including a decision dated 9 October 1940, but it does not state a substantive rule in the text provided.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. BeschluÃ vom 9. Oktober 1940, in AusfÃ¼hrung des

4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the government council for economic affairs adopts the measure, after reviewing the cited chamber resolutions and the earlier 19 April 1940 decision on deposit charges for certain beverage packaging and containers.

Art. 4. des Beschlusses vom 19. April 1940, betreffend die obligatorische Pfandberechnung fÃ¼r die zum Verkauf gewisser GetrÃ¤nke dienenden Verpackungen und BehÃ¤lter Der Regierungsrat fÃ¼r Wirtschaftsangelegenheiten, Nach Einsicht der EntschlieÃungen der Abgeordnetenkammer vom 16. und 23. Mai 1940; Nach Einsicht des Art. 4 des GroÃh. Beschlusses vom 19. April 1940 betr. die obligatorische Pfandberechnung der zum Verkauf gewisser GetrÃ¤nke dienenden Verpackungen und BehÃ¤lter; BeschlieÃt: â
1
Art. 1.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The delivery notes must match the attached form template. Interested parties may add trade-specific details in the goods-description column, and they may arrange company-related details as they choose, as long as the overall layout of the template is not changed.

Art. 1. Die in Art. 4 des vorerwÃ¤hnten GroÃh. Beschlusses vom 19. April 1940 vorgesehenen Lieferscheine mÃ¼ssen dem gegenwÃ¤rtigem BeschluÃ beigefÃ¼gten Vordrucksmuster entsprechen. Es steht den Interessenten jedoch frei, in der Kolonne âWarenbezeichnung" die speziell ihren Handel betreffenden Angaben drucken zu lassen, ohne daÃ jedoch hierdurch die Gesamtanordnung des Vordrucksmusters geÃ¤ndert werden darf. Ebenso kÃ¶nnen die die Firma betreffenden Angaben nach GutdÃ¼nken der Interessenten angeordnet werden. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: People with stock of delivery notes that do not match the attached template may be authorized to use them for one year, if they contain the essential information.

Art. 2. Ãbergangsbestimmung. Die Personen, welche Ã¼ber einen Vorrat von Lieferscheinen verfÃ¼gen, die nicht dem beigefÃ¼gten Vordrucksmuster entsprechen, kÃ¶nnen ermÃ¤chtigt werden, dieselben wÃ¤hrend einem Jahr zu verwenden, vorausgesetzt, daÃ diese Scheine die wesentlichen Angaben des Vordrucksmusters enthalten. Diese ErmÃ¤chtigung wird vom Regierungsrat fÃ¼r Wirtschaftsangelegenheiten gewÃ¤hrt, gegen Vorlegung eines Lieferscheines von seiten der Interessenten, die auÃerdem die Anzahl der noch vorrÃ¤tigen Lieferscheine angeben mÃ¼ssen â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This decision is to be published in the Memorial.

Art. 3. Dieser BeschluÃ wird im âMemorial" verÃ¶ffentlicht. Luxemburg, den 9. Oktober 1940. Der Regierungsrat fÃ¼r Wirtschaftsangelegenheiten Mathias PÃ¼tz.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.