Beschluss vom 10. Oktober 1940 betreffend Festsetzung der Bedingungen einer auf Grund des Grossh. Beschlusses vom 31. Dezember 1938 über die Sanierung und Reorganisation des Notariates auszugebenden Anleihe.

This decision announces conditions for a loan to be issued under a prior 1938 decree on notary reorganization.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1940/10/10/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 10 Oct 1940
Official source: View official record ↗

bond issuance bond redemption bonds cash payment coupons debt issuance interest interest coupons listing post office redemption registration formalities reimbursement repayment stamp duty tax exemption transfer tax

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This decision announces conditions for a loan to be issued under a prior 1938 decree on notary reorganization. The Volkswohnungsamt is authorized to issue bearer bonds worth LUF 1,600,000, with 3.75% annual interest from 1 August 1940, and the coupons are payable twice a year and exempt from coupon tax. Les obligations doivent être signées par le gouvernement pour les finances et contresignées par le directeur de l’Office des habitations populaires; les signatures peuvent être apposées ou imprimées au moyen d’un tampon nominatif. Certain obligations and coupon sheets issued under Article 1 are exempt from stamp, registration, transfer, subscription, and coupon taxes. The bonds are repayable within 13 years from 1 August 1940, at par, by annual drawings. The Volkswohnungsamt also waives any conversion or reduction of the interest rate for the first three years.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Beschluss vom 10. Oktober 1940 betreffend Festsetzung der Bedingungen einer auf Grund des Grossh. Beschlusses vom 31. Dezember 1938 über die Sanierung und Reorganisation des Notariates auszugebenden Anleihe.

Showing 13 of 13

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This decision announces conditions for a loan to be issued under a prior 1938 decree on notary reorganization.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. BeschluÃ vom 10. Oktober 1940 betreffend Festsetzung der Bedingungen einer auf Grund des GroÃh. Beschlusses vom 31. Dezember 1938 Ã¼ber die Sanierung und Reorganisation des Notariates auszugebenden Anleihe Der Regierungsrat fÃ¼r die Finanzen, Nach Einsicht des GroÃh. Beschlusses vom 31. Dezember 1938 betreffend Sanierung und Reorganisation des Notariates, insbesondere des Art. 32 dieses Beschlusses; Nach Beratung der Verwaltungskommission; BeschlieÃt: â

1
Art. 1.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Volkswohnungsamt is authorized to issue bearer bonds worth LUF 1,600,000, with 3.75% annual interest from 1 August 1940, and the coupons are payable twice a year and exempt from coupon tax.

Art. 1. In AusfÃ¼hrung des vorgenannten GroÃh. Beschlusses vom 31. Dezember 1938 wird das Volkswohnungsamt, Abteilung fÃ¼r Sanierung des Notariates, mit Sitz in Luxemburg, ermÃ¤chtigt, einen ersten Abschnitt auf den Inhaber lautende Obligationen, im Nennbetrage von 1.600.000 luxemburgischen Franken auszugeben. Diese Ausgabe erfolgt in AusfÃ¼hrung eines von den GlÃ¤ubigern angenommenen und vom Verwaltungsrat der Abteilung fÃ¼r Sanierung des Notariates bestÃ¤tigten Liquidationsplanes betreffend die Amtsstube des Notars Schoetter in Diekirch. Die Titel werden zum Nennwerte ausgegeben in StÃ¼cken von 500, 1.000 und 3.000 luxemburgischen Franken und tragen Zinsen zu 3Â¾ % jÃ¤hrlich vom 1. August 1940 ab. Den Obligationen werden halbjÃ¤hrliche Zinsabschnitte beigegeben, die von der Zinsscheinsteuer befreit und am 1. Februar und 1. August eines jeden Jahres an den Inhaber zahlbar sind. Die erste Zinszahlung erfolgt am 1. Februar 1941. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les obligations doivent être signées par le gouvernement pour les finances et contresignées par le directeur de l’Office des habitations populaires; les signatures peuvent être apposées ou imprimées au moyen d’un tampon nominatif.

Art. 2. Die Obligationen werden vom Regierungsrat fÃ¼r die Finanzen unterschrieben und vom Direktor des Volkswohnungsamtes in seiner Eigenschaft als SekretÃ¤r des Verwaltungsrates der Abteilung fÃ¼r Sanierung des Notariates, gegengezeichnet. Beide Unterschriften kÃ¶nnen mit Namensstempel aufgesetzt oder aufgedruckt werden. Die Titel werden zur Kontrolle von dem Vorsteher des Schatzamtes in Luxemburg visiert. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain obligations and coupon sheets issued under Article 1 are exempt from stamp, registration, transfer, subscription, and coupon taxes.

Art. 3. In GemÃ¤Ãheit des Art. 14 des GroÃh. Beschlusses vom 31. Oktober 1935, welcher gemÃ¤Ã Art. 30 des GroÃh. Beschlusses vom 31. Dezember 1938 Ã¼ber die Sanierung und Reorganisation des Notariates auf gegenwÃ¤rtige Emission anwendbar ist, sind die auf Grund des Art. 1 dieses Beschlusses auszugebenden Obligationen und Zinsscheinbogen von der Stempel- und EinregistrierungsformalitÃ¤t, der Transmissions- und Abonnementstaxe sowie der Zinsscheinsteuer befreit. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The bonds are repayable within 13 years from 1 August 1940, at par, by annual drawings. The Volkswohnungsamt also waives any conversion or reduction of the interest rate for the first three years.

Art. 4. Die Obligationen sind rÃ¼ckzahlbar innerhalb 13 Jahren vom 1. August 1940 ab. Diese RÃ¼ckzahlung geschieht zum Nennwerte durch jÃ¤hrliche Ziehungen nach MaÃgabe der zur Tilgung beim Volkswohnungsamte, Abteilung fÃ¼r Sanierung des Notariates, fÃ¼r Rechnung der Liquidation der Amtsstube des Notars Schoetter aus Diekirch eingezahlten BetrÃ¤ge. Das Volkswohnungsamt verzichtet auf jedwede Konvertierung oder Herabsetzung des ZinsfuÃes in den ersten drei Jahren, also vor dem 1. August 1943. Die Ziehung findet statt im Laufe des Monates Juni in Gegenwart eines Mitgliedes des Verwaltungsrates. Die ausgelosten Nummern werden am darauffolgenden ersten August, nachdem sie im âMemorial" verÃ¶ffentlicht wurden, zurÃ¼ckbezahlt. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Bonds are issued with 30 semi-annual interest coupons attached.

Art. 5. Den Obligationen werden 30 halbjÃ¤hrliche Zinsscheine beigegeben. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Matured interest and drawn bonds must be paid free of charge at the cash desks of Luxembourg post offices, and payments must use money forms accepted at public cash desks.

Art. 6. Die Zahlung der erfallenen Zinsen, sowie die RÃ¼ckzahlung der ausgelosten Obligationen erfolgen kostenlos an den Kassenschaltern der luxemburgischen PostÃ¤mter. Alle Zahlungen erfolgen in Geldarten, die an den Ã¶ffentlichen Kassen zugelassen sind. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Bonds called for repayment stop earning interest on the repayment date and must be handed in with any unpaid coupons.

Art. 7. Die zur RÃ¼ckzahlung aufgerufenen Obligationen hÃ¶ren mit dem zur RÃ¼ckzahlung bestimmten Tage auf Zinsen zu tragen und sind mit den nicht erfallenen Zinsscheinen abzuliefern. Alle an einem spÃ¤teren Datum fÃ¤llig werdenden Zinsscheine, die bei der RÃ¼ckzahlung der Obligationen fehlen, sowie diejenigen, die zu Unrecht eingelÃ¶st wurden, nachdem die Obligation zur RÃ¼ckzahlung aufgerufen und das Verzeichnis der Nummern der gezogenen Obligationen gemÃ¤Ã vorstehendem Art. 4 verÃ¶ffentlicht worden ist, werden von dem Kapital der Obligationen in Abrechnung gebracht. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Volkswohnungsamt must repay money advanced by post office cash desks for interest payments and bond redemptions, and it must cancel the related coupons and bonds.

Art. 8. Das Volkswohnungsamt wird den Kassen der luxemburgischen PostÃ¤mter die von ihnen fÃ¼r die Zahlung der erfallenen Zinsen und fÃ¼r die RÃ¼ckzahlung der ausgelosten Obligationen vorgestreckten Gelder nach MaÃgabe dieser Zahlungen gegen AushÃ¤ndigung der bezahlten Zinsscheine und der ausgelosten Obligationen zurÃ¼ckbezahlen. Gegebenenfalls wird das Volkswohnungsamt, um die PostÃ¤mter zu entlasten, den Banken die von ihnen eingelÃ¶sten Zinsscheine und Obligationen direkt zurÃ¼ckbezahlen. Die Zinsscheine und Obligationen werden alsdann vom Volkswohnungsamte annulliert. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The finance government council must ensure that the bond securities are officially listed on the Luxembourg stock exchange.

Art. 9. Der Regierungsrat fÃ¼r die Finanzen wird dafÃ¼r Sorge tragen, daÃ die Anleihetitel offiziell an der Luxemburger EffektenbÃ¶rse notiert werden. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The loan’s bonds may be deposited free of charge at the Volkswohnungsamt, Department for the Sanitation of the Notariat.

Art. 10. Die Obligationen dieser Anleihe kÃ¶nnen kostenlos beim Volkswohnungsamte, Abteilung fÃ¼r Sanierung des Notariates, hinterlegt werden. â
11
Art. 11.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les titres de l’emprunt peuvent être admis par la commission administrative pour la prestation de caution et bénéficient des mêmes avantages que les papiers d’État.

Art. 11. Die Titel der Anleihe genieÃen dieselben Vorteile wie die Staatspapiere und werden von der Verwaltungskommission zur BÃ¼rgschaftsleistung zugelassen. â
12
Art. 12.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This decision is to be published in the Memorial.

Art. 12. Dieser BeschluÃ wird im âMemorial" verÃ¶ffentlicht. Luxemburg, den 10. Oktober 1940. Der Regierungsrat fÃ¼r die Finanzen, Josef Carmes.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.