Beschluss vom 8. November 1940, betreffend die Speisung der Fürsorgekasse für die Gemeindebeamten für das Jahr 1940.

This decision concerns funding the welfare fund for municipal civil servants for 1940.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1940/11/08/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 8 Nov 1940
Official source: View official record ↗

fund remittance official publication payroll deduction

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This decision concerns funding the welfare fund for municipal civil servants for 1940. For 1940, the contribution to the Gemeindebeamten-Hilfskasse is fixed at 60 Fr. for members and 30 Fr. for members’ widows. The communal collectors must withhold this contribution from December 1940 salaries and pay it during that same month to the secretary-collector of the welfare fund. This article says the present decision is published in the Memorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Beschluss vom 8. November 1940, betreffend die Speisung der Fürsorgekasse für die Gemeindebeamten für das Jahr 1940.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This decision concerns funding the welfare fund for municipal civil servants for 1940.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. BeschluÃ vom 8. November 1940, betreffend die Speisung der FÃ¼rsorgekasse fÃ¼r die Gemeindebeamten fÃ¼r das Jahr 1940. Der Regierungsrat fÃ¼r Inneres Nach Einsicht der Art. 41 und 42 des durch Gesetz vom 7. August 1912, abgeÃ¤ndert durch das Gesetz vom 28. Oktober 1920, betreffend die Gemeindebeamten-FÃ¼rsorgekasse, sowie des Art. 1 des GroÃh. AusfÃ¼hrungs-Beschlusses vom 23. Dezember 1920, der die Art. 62 und 64 des Reglementes vom 11. Dezember 1912 abÃ¤ndert; Nach Einsicht der VorschlÃ¤ge des Verwaltungsrates der FÃ¼rsorgekasse; BeschlieÃt: â

1
Art. 1.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For 1940, the contribution to the Gemeindebeamten-Hilfskasse is fixed at 60 Fr. for members and 30 Fr. for members’ widows.

Art. 1. Der zur Speisung der Gemeindebeamten-Hilfskasse zu leistende Beitrag ist fÃ¼r das Jahr 1940 auf 60 Fr. fÃ¼r die Mitglieder und auf 30 Fr. fÃ¼r die Mitgliederwitwen festgesetzt. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The communal collectors must withhold this contribution from December 1940 salaries and pay it during that same month to the secretary-collector of the welfare fund.

Art. 2. Dieser Beitrag wird durch die Gemeindeeinnehmer auf die GehÃ¤lter des Monats Dezember 1940 einbehalten und im Laufe desselben Monats an den SekretÃ¤r-Einnehmer der FÃ¼rsorgekasse abgefÃ¼hrt. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the present decision is published in the Memorial.

Art. 3. GegenwÃ¤rtiger BeschluÃ wird im Memorial verÃ¶ffentlicht. Luxemburg, den 8. November 1940. Der Regierungsrat fÃ¼r Inneres, Johann Metzdorff.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.