Beschluss vom 11. November 1940, betreffend die Versiegelung der Entrahmungs-und Butterungsmaschinen in den bäuerlichen Einzelbetrieben.

This provision is a preamble stating the 11 November 1940 decision on sealing skimming and butter-making machines in individual farming businesses.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Decision
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1940/11/11/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 11 Nov 1940
Official source: View official record ↗

agriculture compliance dairy regulation

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This provision is a preamble stating the 11 November 1940 decision on sealing skimming and butter-making machines in individual farming businesses. Milk producers without the required written permission may have their skimming and butter machines sealed. This article concerns the removal, damage, or destruction of affixed seals and indicates these acts are punishable under penalties mentioned in the following text fragment. Article 5 says violations are punished with the penalties set out in the earlier decision.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Beschluss vom 11. November 1940, betreffend die Versiegelung der Entrahmungs-und Butterungsmaschinen in den bäuerlichen Einzelbetrieben.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision is a preamble stating the 11 November 1940 decision on sealing skimming and butter-making machines in individual farming businesses.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. BeschluÃ vom 11. November 1940, betreffend die Versiegelung der Entrahmungs- und Butterungsmaschinen in den bÃ¤uerlichen Einzelbetrieben. Der Regierungsrat fÃ¼r Wirtschaftsangelegenheiten, Nach Einsicht des Beschlusses vom 17. September 1940, betreffend Milch- und Butterablieferungspflicht und Sahneherstellungsverbot; BeschlieÃt: â

1
Art. 1.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Milk producers without the required written permission may have their skimming and butter machines sealed.

Art. 1. In AusfÃ¼hrung der Bestimmungen des Beschlusses vom 17. September 1940. durch welche die Herstellung von Landbutter im Betriebe des Milcherzeugers verboten ist, weiden die Entrahmungs- und Butterungsmaschinen versiegelt bei allen Milcherzeugern, die nicht im Besitze der durch Art. 1 dieses Beschlusses vorgesehenen und durch die Verwaltungskommission, Abteilung Milchwirtschaft, auszustellenden schriftlichen Erlaubnis zur Herstellung von Landbutter sind. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article concerns the removal, damage, or destruction of affixed seals and indicates these acts are punishable under penalties mentioned in the following text fragment.

Art. 2. Die Entfernung, BeschÃ¤digung oder ZerstÃ¶rung der angelegten Siegel werden mit den in
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 5 says violations are punished with the penalties set out in the earlier decision.

Art. 5. des vorerwÃ¤hnten Beschlusses vorgesehenen Strafen geahndet. Luxemburg, den 11. November 1940. Der Regierungsrat fÃ¼r Wirtschaftsangelegenheiten, Mathias PÃ¼tz.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.