AI-assisted research summary: This provision appoints members of the commissions that examine candidates for the title and master’s certificate in various trades, for a two-year term.
Art. 1 er . Sont nommés membres des commissions instituées pour l'examen des candidats au titre et au brevet de maîtrise dans l'exercice des métiers pour la durée de deux années: Bouchers. a) Président: M. Berg , Norbert. Luxembourg, Grand'rue. b) Membres effectifs: MM. 1. Majerus Jean, Rollingergrund, 311; 2. Schouster Léon, Luxembourg, Grand'rue. c) Membre suppléant: M. WoIff Léon, Luxembourg, Avenue de l'Arsenal. Coiffeurs pour Messieurs. a) Président: M. Irrthum Henri, maître-coiffeur. Luxembourg, rue du Marché aux Herbes. b) Membres effectifs: MM. 1. Schmitt Adolphe, maître-coiffeur, Luxembourg, rue du Laboratoire; 2. Weiss Pierre, maître-coiffeur, Esch-s.-Alz. c) Membre suppléant: M. Zuang François, maître-coiffeur, Dudelange. Coiffeurs pour Dames. a) Président: M. Irrthum Henri, maître-coiffeur, Luxembourg, rue du Marché aux Herbes. b) Membres effectifs: MM. 1. Metzler Arthur, maître-coiffeur, Luxembourg, rue de Hollerich, 63; 2. Mme Fritsch Cresson, coiffeuse, Differdange. Grand'rue, 26. c) Membre suppléant: M. Henckes Edouard, Luxembourg, Avenue de la Liberté. Couvreurs. a) Président: M. Zoller Henri, maître-couvreur, Junglinster. b) Membres effectifs: MM. 1. Weiler Jacques, maître-couvreur, Luxembourg, rue Victor Hugo, 10; 2. Hess François, maître-couvreur, Dudelange, route de Burange. c) Membre suppléant: M. Gregorius Guill., maître-couvreur, Luxembourg, Avenue de la Fayencerie. Fabricants de jalousies. a) Président: M. Besc h Nic, maître-menuisier, Luxembourg, rue Wiltheim, 8. b) Membres effectifs: MM. 1. Philipp Fernand, fabricant de jalousies, Luxembourg, Boulevard Extérieur; 2. Bernard Charles, fabricant de jalousies, Luxembourg, rue de Hollerich, 24. c) Membre suppléant: Breden Jean-Pierre, fabricant de jalousies, Mamer. Peintres. a) Président: M. Thibor Nicolas, Luxembourg - Rollingergrund, rue Fr. Boch, 21. b) Membres effectifs; MM. 1. Goldschmit Joseph, Luxembourg, rue de Strasbourg, 20; 2. Schock Paul, Luxembourg, rue du Marché aux Herbes, 34b. c) Membre suppléant: M. Fohl Math., Luxembourg, Bonnevoie, rue de la Paix, 5. Carrossiers. a) Président: M. Schmit Auguste, maître-carrossier, Mamer., b) Membres effectifs: MM. 1. Klein Jean-Bapt., Luxembourg, Avenue de la Fayencerie, 85; 2. Conrardy Jean-Pierre, Luxembourg, rue de Rollingergrund, 378. c) Membre suppléant: M. Steil Michel, Luxembourg, Boulevard Prince Henri, 18. Installateurs. a) Président: M. Weynandt Pierre, Luxembourg, Route d'Esch, 25. b) Membres effectifs: MM. 1. Liebisch Emile, rue Jean l'Aveugle, 4, Luxembourg; 2. Rinck Mathias, rue du Chemin de fer, Luxembourg. c) Membre suppléant: M. Baumert Jean, Luxembourg, rue Blochhausen, 5. Cordonniers. a) Président: M. Schulté Joseph, Luxembourg, Avenue Pasteur, 44. b) Membres effectifs: MM. 1. Staudt Charles, Luxembourg, rue Notre-Dame; 2. Krier Math., rue de la Porte Neuve, Luxembourg. c) Membre suppléant: M. Wilhelm Jean, Luxembourg, rue de Bonnevoie, 103. Ferblantiers. a) Président: M. Rinck Mathias, maître-ferblantier, Luxembourg, rue du Chemin de fer. b) Membres effectifs: MM. 1. Weynandt Pierre, Luxembourg, route d'Esch, 25; 2. Stoos Dom., Luxembourg, rue de la Semois, 4. c) Membre suppléant: M. Philippart Ph., rue de la Gare, 15, Rodange. Mécaniciens d'autos. a) Président: M. Zigrand Joseph, maître-mécanicien, Esch-s.-Alz., Boulevard du Prince, 60. b) Membres effectifs: MM. 1. Wagner René, maître-mécanicien, Luxembourg, rue Michel Rodange, 27.; 2. Scholer Jean-Pierre, maître-mécanicien, Luxembourg-Neudorf. c) Membre suppléant; M. Wagner Chany, Luxembourg, rue Goethe, 22, maître-mécanicien. Serruriers. a) Président: M. Calmus Pierre, maître-serrurier, Bonnevoie, rue des Murs, 17. b) Membres effectifs: MM. 1. Koch Paul, maître-serrurier, Avenue Monterey, 16, Luxembourg.; 2. Schieren Albert, maître-mécanicien, Luxembourg. Boulevard de la Pétrusse, 148. c) Membre suppléant: M. Raus J., maître-forgeron, Aspelt. Electriciens. a) Président: M. Hilger Adolphe, maître-électricien, Luxembourg, route de Longwy, 151. b) Membres effectifs: MM. 1. Wies Jean-Pierre, maître-électricien, Luxembourg, rue des bains, 22; 2. Wagner Charles, maître-électricien, Belvaux, rue de la Gare, 143. c) Membre suppléant: M. Schoos Jules, maître-électricien, Gasperich, rue Franklin, 10. Typographes-imprimeurs. a) Président: M. Linden Pierre, maître-imprimeur, Luxembourg, Grand'rue, 50. b) Membres effectifs: MM. 1. Munshausen Charles, maître-imprimeur, Rollingergrund, rue de Rollingergrund, 3; 2. Ewen Joseph, maître-imprimeur, Luxembourg, route d'Esch, 109. c) Membre suppléant: M. Hoffmann Léon, anc prote d'imprimerie, Avenue du Bois, Luxembourg. Plafonneurs. a) Président: M. Heiter Michel, maître-plafonneur, route d'Esch, 16, Luxembourg. b) Membres effectifs: MM. 1. Wagner J. P., maître-plafonneur, Boulevard du Prince, 25, Luxembourg; 2. Wormeringer Pierre, maître-plafonneur, Avenue du Bois, 37, Luxembourg. c) Membre suppléant: M. Flammang Raymond, maître-plafonneur, rue Ad. Fischer, Luxembourg. Nettoyeurs de vitrines. a) Président: M. Erpelding Nicolas, nettoyeur de vitrines, Esch-s.-Alz., rue du Nord, 67, b) Membres effectifs: MM. 1. Thibor Nic, maître-peintre, Rollingergrund, rue Fr, Boch, 21; 2. Goldschnitt Jos., maître-peintre, Luxembourg, rue de Strasbourg, 20. c) Membre suppléant: M. Fohl Math., maître-peintre, Bonnevoie, rue de la Paix, 5. Maçons, Paveurs. a) a) Président: M. Biever Jacques, maître-maçon, Merl, route de Longwy, 282. b) Membres effectifs: MM. 1. Wolfsfeld Adam, maître-maçon, Grevenmacher; 2. Cordier Christophe, maître-maçon, Differdange. c) Membres suppléants: MM. 1. Balthasar Philippe, maître-paveur, Luxembourg, Avenue Vict. Hugo. 74; 2. Thibo Michel, maître-paveur, Luxembourg, rue Neudorf, 89. Forgerons. a) Président: M. Pastoret Nicolas, maître-forgeron, Bascharage, rue de la Poste, 12. b) Membre effectif: M. Besenius Jos., maître-forgeron, Niederfeulen. c) Membres suppléants: MM. 1. Jaeger Théodore, maître-forgeron, Schieren; 2. Haus J., maître-forgeron, Aspelt. Vitriers. a) Président: M. Bradke Charles, maître-vitrier, Avenue de la Gare, Luxembourg. b) Membres effectifs: MM. 1. Knoch Antoine, maître-vitrier, Avenue de la Gare, 48, Luxembourg.; 2. Beffa Math., maître-peintre-vitrier, rue des Prés, 32, Bonnevoie. c) Membre suppléant: M. Linster Jean, maître-vitrier, Mondorf. â