Arrêté grand-ducal du 22 juillet 1891 qui détermine l'organisation d'une commission supérieure d'encouragement des sociétés de secours mutuels.

This preamble states that the grand-ducal order of 22 July 1891 determines how a superior commission for encouraging mutual aid societies is organized.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1891/07/22/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 22 Jul 1891
Official source: View official record ↗

appointments commission procedure decision-making governance government commissions government execution meeting frequency mutual aid societies quorum regulatory oversight

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the grand-ducal order of 22 July 1891 determines how a superior commission for encouraging mutual aid societies is organized. This provision creates a superior commission to encourage mutual aid societies. The commission is appointed by us on the Government’s proposal and has five members, including the secretary. The commission is renewed by half every two years. The commission’s president and secretary are to be appointed from among its members, and if the Government member responsible for mutual aid societies attends a session, that member serves as president.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 22 juillet 1891 qui détermine l'organisation d'une commission supérieure d'encouragement des sociétés de secours mutuels.

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the grand-ducal order of 22 July 1891 determines how a superior commission for encouraging mutual aid societies is organized.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 22 juillet 1891, qui dÃ©termine l'organisation d'une commission supÃ©rieure d'encouragement des sociÃ©tÃ©s de secours mutuels. Nous ADOLPHE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.; Vu l'art. 14 de la loi du 11 juillet 1891, qui prÃ©voit l'institution d'une commission supÃ©rieure d'encouragement afin de s'occuper des questions concernant l'application de cette mÃªme loi; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision creates a superior commission to encourage mutual aid societies.

Art. 1 er . Il est instituÃ© une commission supÃ©rieure d'encouragement des sociÃ©tÃ©s de secours mutuels. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission is appointed by us on the Government’s proposal and has five members, including the secretary.

Art. 2. La commission est nommÃ©e par Nous, sur la proposition du Gouvernement. Elle est composÃ©e de cinq membres, y compris le secrÃ©taire. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission is renewed by half every two years.

Art. 3. La commission est renouvelÃ©e par moitiÃ© tous les deux ans, de maniÃ¨re que la plus forte partie sorte la derniÃ¨re. Les membres sortants peuvent Ãªtre nommÃ©s de nouveau, et ceux nommÃ©s en remplacement d'autres membres achÃ¨vent le mandat de leurs prÃ©dÃ©cesseurs. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission’s president and secretary are to be appointed from among its members, and if the Government member responsible for mutual aid societies attends a session, that member serves as president.

Art. 4. Nous Nous rÃ©servons de nommer le prÃ©sident et le secrÃ©taire de la commission parmi les membres de ce collÃ¨ge. Lorsque le membre du Gouvernement ayant le service des sociÃ©tÃ©s de secours mutuels dans ses attributions assiste Ã une sÃ©ance de la commission, il y siÃ¨ge comme prÃ©sident. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La commission reçoit des informations des sociétés de secours mutuels, donne son avis sur leurs règles de fonctionnement, et remet chaque année un rapport au Gouvernement.

Art. 5. La commission reÃ§oit communication des Ã©tats statistiques et des comptes-rendus adressÃ©s au Gouvernement par les sociÃ©tÃ©s de secours mutuels. Elle donne son avis sur toutes les dispositions rÃ©glementaires ou autres qui concernent leur fonctionnement, et notamment sur la rÃ©partition des subventions et secours. Elle adresse tous les ans au Gouvernement un rapport sur ses travaux. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission must meet in ordinary session at least once every three months, and may meet in extraordinary session whenever the president considers it necessary.

Art. 6. La commission se rÃ©unit en assemblÃ©e ordinaire au moins une fois tous les trois mois, et en assemblÃ©e extraordinaire chaque fois que le prÃ©sident le juge nÃ©cessaire. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission cannot adopt a resolution unless a majority of its current members is present. After two failed convocations, it may decide at a third and final convocation even if fewer members are present.

Art. 7. La commission ne peut prendre de rÃ©solution si la majoritÃ© de ses membres en fonctions n'est prÃ©sente. Cependant, si la commission a Ã©tÃ© convoquÃ©e deux fois sans s'Ãªtre trouvÃ©e en nombre requis, elle pourra, aprÃ¨s une nouvelle et derniÃ¨re convocation, quel que soit le nombre des membres prÃ©sents, prendre une rÃ©solution sur les objets mis pour la troisiÃ¨me fois Ã l'ordre du jour. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission decides by majority vote of the members present; if there is a tie, the president or substitute has the casting vote.

Art. 8. La commission dÃ©cide Ã la majoritÃ© des voix des membres prÃ©sents. Le vote a lieu par ordre alphabÃ©tique et commence par le nom du premier membre sorti de l'urne. En cas de partage, le prÃ©sident ou celui qui le remplace, Ã voix prÃ©pondÃ©rante. L'avis de la minoritÃ© est Ã©galement soumis au Gouvernement. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of State, President of the Government, is responsible for carrying out this order.

Art. 9. Notre Ministre d'Ãtat, prÃ©sident du Gouvernement, est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©, qui sera insÃ©rÃ© au MÃ©morial. Le Ministre d'Ãtat, PrÃ©sident du Gouvernement, EYSCHEN. Walferdange, le 22 juillet 1891. ADOLPHE.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.