Arrêté grand-ducal du 23 septembre 1891 concernant l'introduction dans le Grand-Duché de porcs, de viande de porc et de saucissons de provenance américaine.

This Grand Ducal order concerns the introduction into Luxembourg of pigs, pork, and sausages of American origin.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1891/09/23/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 23 Sept 1891
Official source: View official record ↗

animal products import animals food inspection food products food safety import control import controls

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This Grand Ducal order concerns the introduction into Luxembourg of pigs, pork, and sausages of American origin. The 1883 ban is repealed for live pigs and for pork products that come with an official certificate showing the meat was inspected in the country of origin and found not harmful to public health. The Director General of Finance must take necessary measures to control pork of American origin and carry out this order.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 23 septembre 1891 concernant l'introduction dans le Grand-Duché de porcs, de viande de porc et de saucissons de provenance américaine.

Showing 3 of 3

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This Grand Ducal order concerns the introduction into Luxembourg of pigs, pork, and sausages of American origin.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 23 septembre 1891, concernant l'introduction dans le Grand-DuchÃ© de porcs, de viande de porc et de saucissons de provenance amÃ©ricaine. Nous ADOLPHE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.; Sur le rapport de Notre Directeur gÃ©nÃ©ral des finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The 1883 ban is repealed for live pigs and for pork products that come with an official certificate showing the meat was inspected in the country of origin and found not harmful to public health.

Art. 1 er . L'arrÃªtÃ© royal grand-ducal du 6 avril 1883, interdisant l'introduction dans le Grand-DuchÃ© de porcs, de viande de porc, de lard et de saucissons de provenance amÃ©ricaine, est rapportÃ©, en tant qu'il concerne les porcs vivants, ainsi que les produits de ces porcs qui seront accompagnÃ©s d'un certificat officiel constatant que la viande a Ã©tÃ© contrÃ´lÃ©e dans le pays d'origine d'aprÃ¨s les dispositions y existantes et trouvÃ©e non nuisible Ã la santÃ© publique. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Director General of Finance must take necessary measures to control pork of American origin and carry out this order.

Art. 2. Notre Directeur gÃ©nÃ©ral des finances prendra les dispositions nÃ©cessaires pour assurer le contrÃ´le de la viande de porc de provenance amÃ©ricaine; il est chargÃ© en outre de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©, qui sera insÃ©rÃ© au MÃ©morial. Le Directeur gÃ©nÃ©ral des finances, M. MONGENAST. Vereins-Alpe, le 23 septembre 1891. ADOLPHE.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.