Arrêté grand-ducal du 28 août 1904 déterminant la tenue de service obligatoire et l'armement du personnel de l'administration des Eaux et Forêts.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Arrêté grand-ducal du 28 août 1904, déterminant la tenue de service obligatoire et l'armement du personnel de l'administration des Eaux et Forêts. ​ ​ Armement. ​ Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.; Vu l'arrêté royal grand-ducal du 6 juin 1854 et l'arrêté grand-ducal du 3 avril 1893, déterminant les uniformes de service du personnel de l'administration des eaux et forêts; Sur le rapport de Notre Directeur général de l'intérieur et après délibération du Gouvernement en conseil; Avons arrêté et arrêtons: ​

Art. 1 er . Par dérogation à l'arrêté grand ducal du 3 avril 1895, déterminant l'uniforme de service des agents et préposés de l'administration des eaux et forêts, la tenue de service obligatoire que le personnel de l'administration des eaux et forêts portera dans l'exercice de ses fonctions, est réglée comme suit: I. Pour les agents (inspecteurs, gardes-généraux, accessistes). a) Tenue d'hiver. Veston en drap vert-mêlé; collet rabattu passepoilé de vert-dragon; deux rangées de cinq boutons de 22 m / m de diamètre - (les boutons sont, pour chaque uniforme, tant des agents que des autres employés, en corne verte, portant les armes du Grand-Duché et en exergue les mots «Eaux et Forêts») -; deux poches de devant passepoilées; deux poches de derrière passepoilées avec six boutons. Gilet de même drap avec une rangée de boutons de 11 m/m de diamètre. Pantalon de même drap, demi-large avec passepoils et deux bandes vert-dragon de trois cm. de largeur. Chapeau mou de feutre vert-mêlé, bordé de soie vert-dragon avec cordelière de même couleur. Manteau en drap brut vert-grisâtre; collet en drap vert-dragon; deux rangées de cinq boutons de 22 m / m de diamètre; deux poches de derrière avec six boutons; capuchon démontable. b) Tenue d'été. Litewka en diagonale vert-mêlé; collet rabattu passepoilé de vert-dragon; une rangée de cinq boutons de 22 m / m de diamètre, trois poches de côté avec pattes, deux à gauche et une à droite. Gilet de môme drap avec une rangée de boutons de 11 m / m de diamètre. Pantalon de même étoffe demi-large avec passepoils et deux bandes vert-dragon de trois cm. de largeur. Pèlerine en drap brut vert-grisâtre; collet rabattu en drap vert-dragon; une rangée de cinq boutons de 22 m/m de diamètre; capuchon démontable. II. Pour les préposés effectifs et auxiliaires et les autres employés de l'administration. a) Tenue d'hiver. Veston en drap vert-mêlé; épaulettes de même drap passepoilées de vert-dragon; collet rabattu passepoilé; deux rangées de cinq boutons de 22 m / m de diamètre; deux poches de devant passepoilées; deux poches de derrière passepoilées avec six boutons; un liséré en drap vert-dragon formant parement sur les manches. Gilet de même drap avec une rangée de boutons de 11 m / m de diamètre. Pantalon de même drap, demi-large avec passepoils. Chapeau mou de feutre vert-mêlé, bordé de laine vert-dragon avec cordelière en poils de chèvre. Manteau en drap brut vert-grisâtre; collet en drap vert-dragon; deux rangées de cinq boutons de 22 m / m de diamètre; deux poches de derrière avec six boutons; capuchon démontable. b) Tenue d'eté. Litewka en diagonale vert-mêlé; collet rabattu passepoilé de vert-dragon; une rangée de cinq boutons de 22 m / m de diamètre; trois poches de côté avec pattes, deux à gauche et une à droite. Gilet de même étoffe avec une rangée de boutons de 11 m / m de diamètre Pantalon de même étoffe, demi-large avec passepoils. Pèlerine en drap brut vert-grisâtre; collet rabattu en drap vert-dragon; une rangée de cinq boutons de 22 m/m de diamètre; capuchon démontable. ​

Art. 2. La hiérarchie des grades sera marquée de la manière suivante: Inspecteur: branche de chêne à trois feuilles et trois glands, brodée en argent au collet; épaulettes de trois galons en argent; trois lisérés en drap vert-dragon formant parement sur les manches. Garde-général: branche de chêne à deux feuilles et deux glands, brodée en argent au collet; épaulettes de deux galons en argent; deux lisérés en drap vert-dragon formant parement sur les manches. Accessiste: feuille de chêne brodée en argent avec un gland au collet; épaulettes d'un galon en argent; un liséré en vert-dragon formant parement sur les manches. Brigadier: feuille de chêne en métal blanc au collet. ​

Art. 3. Les modèles de ces tenues seront arrêtés par Notre Directeur général de l'intérieur. ​

Art. 4. La tenue de cérémonie prescrite par l'arrêté du 6 juin 1854, pour les préposés, est supprimée. Elle est remplacée par une tenue de service ordinaire neuve à tenir en réserve par chaque titulaire. ​ Armement. ​

Art. 5. L'armement pour les agents consistera en un couteau de chasse et pour les préposés en une carabine Mauser avec épée batonnette. ​

Art. 6. Notre Directeur général de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté. Château de Hohenbourg, le 28 août 1904 Pour le Grand-Duc: Son Lieutenant-Représentant, GUILLAUME, Grand-Duc Heréditaire. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH.