Arrêté grand-ducal du 16 novembre 1910 fixant les frais de route et de séjour du personnel technique et des sous-chefs de bureau de 2e classe de l'administration des Postes et des Télégraphes.

This preamble introduces a Grand-Ducal order on travel and lodging expenses for technical staff and second-class bureau sub-chiefs in the Posts and Telegraphs administration.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1910/11/16/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 16 Nov 1910
Official source: View official record ↗

allowances commencement expense reimbursement meal reimbursement payroll reimbursement per diem reimbursement repeal subsistence expenses travel travel expenses

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a Grand-Ducal order on travel and lodging expenses for technical staff and second-class bureau sub-chiefs in the Posts and Telegraphs administration. Monthly travel and stay expenses for technical staff in the Posts and Telegraphs telegraph and telephone services are settled on submission of trip statements, using the general 1869 tariff except where this order provides otherwise. Travel and stay expenses are only granted when the trip is outside the holders’ residence and the distance to the destination is at least 5 km; if an official must eat on site because work is more than 3 km from home, those costs are reimbursed on presentation of paid receipts, up to the stay allowance limit. This article limits the lodging allowance to one quarter in certain short trips. Les voyages ordinaires à l’étranger dans un rayon de 20 km de la frontière sont traités comme des voyages faits à l’intérieur du pays, sauf pour le remboursement des frais de chemin de fer sur le territoire étranger.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 16 novembre 1910 fixant les frais de route et de séjour du personnel technique et des sous-chefs de bureau de 2e classe de l'administration des Postes et des Télégraphes.

Showing 9 of 9

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a Grand-Ducal order on travel and lodging expenses for technical staff and second-class bureau sub-chiefs in the Posts and Telegraphs administration.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 16 novembre 1910, fixant les frais de route et de sÃ©jour du personnel technique et des sous-chefs de bureau de 2 e classe de l'administration des Postes et des TÃ©lÃ©graphes. Au Nom de Son Altesse Royale GUILLAUME, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.; Nous MARIE-ANNE, Grande-Duchesse, RÃ©gente du Grand-DuchÃ© de Luxembourg; Vu l'arrÃªtÃ© royal grand ducal du 3 mai 1869, portant rÃ¨glement gÃ©nÃ©ral des frais de route et de sÃ©jour des fonctionnaires et employÃ©s de l'Etat; Vu l'arrÃªtÃ© royal grand ducal du 1 er novembre 1883, portant rÃ¨glement des frais de route et de sÃ©jour des fonctionnaires de l'administration des Postes et des TÃ©lÃ©graphes; Vu l'art. 1 er sub 2 et les art. 3 et 6 de la loi du 3 juin 1909, concernant l'extension et la rÃ©organisation des cadres du personnel de l'administration des Postes et des TÃ©lÃ©graphes; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Directeur gÃ©nÃ©ral des finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Monthly travel and stay expenses for technical staff in the Posts and Telegraphs telegraph and telephone services are settled on submission of trip statements, using the general 1869 tariff except where this order provides otherwise.

Art. 1 er . La liquidation des frais de route et de sÃ©jour du personnel technique employÃ© par l'administration des Postes et des TÃ©lÃ©graphes aux services tÃ©lÃ©graphique et tÃ©lÃ©phonique aura lieu Ã la fin de chaque mois sur la prÃ©sentation d'Ã©tats spÃ©cifiant les voyages effectuÃ©s dans l'intÃ©rÃªt des services tÃ©lÃ©graphique et tÃ©lÃ©phonique. Le taux de ces frais de route et de sÃ©jour sera rÃ©glÃ© conformÃ©ment aux dispositions du rÃ¨glement gÃ©nÃ©ral du 3 mai 1869, sauf les exceptions prÃ©vues aux art. 2, 3 et 4 du prÃ©sent arrÃªtÃ© et d'aprÃ¨s le tarif suivant: â â Voie ordinaire Chemin de fer SÃ©jour RÃ©viseur des tÃ©lÃ©graphes fr. 0,20 0,075 10,00 Commis-mÃ©canicien 0,15 0,075 8,00 â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Travel and stay expenses are only granted when the trip is outside the holders’ residence and the distance to the destination is at least 5 km; if an official must eat on site because work is more than 3 km from home, those costs are reimbursed on presentation of paid receipts, up to the stay allowance limit.

Art. 2. Les frais de route et de sÃ©jour ne sont accordÃ©s que si le voyage a Ã©tÃ© fait en dehors de la rÃ©sidence des titulaires et si la distance parcourue jusqu'Ã destination est d'au moins cinq kilomÃ¨tres. Toutefois, lorsque par l'exÃ©cution d'un travail qui se fait Ã une distance de plus de trois kilomÃ¨tres de sa rÃ©sidence, le fonctionnaire est obligÃ© de prendre ses repas sur place, les frais qui en sont rÃ©sultÃ©s lui seront remboursÃ©s sur la prÃ©sentation des notes acquittÃ©es et sans que le montant en puisse dÃ©passer l'indemnitÃ© de sÃ©jour prÃ©vue par les art. 1 er et 3 du prÃ©sent arrÃªtÃ©. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article limits the lodging allowance to one quarter in certain short trips.

Art. 3. Par dÃ©rogation Ã l'art. 4 du rÃ¨glement gÃ©nÃ©ral du 3 mai 1869 il n'est allouÃ© que le quart de l'indemnitÃ© de sÃ©jour, lorsque la durÃ©e du dÃ©placement au delÃ d'une distance de 5 kilomÃ¨tres de la rÃ©sidence est infÃ©rieure Ã cinq heures. Si le voyage est effectuÃ© par chemin de fer, ce dÃ©lai est calculÃ© depuis le dÃ©part jusqu'Ã la rentrÃ©e des trains employÃ©s, avec bonification d'une demi-heure pour le double trajet de Luxembourg-ville Ã Luxembourg-gare. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les voyages ordinaires à l’étranger dans un rayon de 20 km de la frontière sont traités comme des voyages faits à l’intérieur du pays, sauf pour le remboursement des frais de chemin de fer sur le territoire étranger.

Art. 4. Les voyages en service ordinaire effectuÃ©s Ã l'Ã©tranger dans un rayon de 20 kilomÃ¨tres de la frontiÃ¨re seront considÃ©rÃ©s comme faits Ã l'intÃ©rieur du pays, sauf remboursement des dÃ©bours en chemin de fer sur le territoire Ã©tranger. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The telegraph reviewer’s travel expenses are to be paid at set rates.

Art. 5. Les frais de voyage du rÃ©viseur des tÃ©lÃ©graphes pour les mois de juillet 1909 Ã dÃ©cembre 1910 inclusivement seront payÃ©s aux taux de 10 fr. par sÃ©jour et de 0,25 fr. par kilomÃ¨tre parcouru sur voie ordinaire. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For travel and stay expenses, second-class office deputy chiefs are treated like administrative clerks.

Art. 6. Les sous-chefs de bureau de 2 e classe sont assimilÃ©s, par rapport aux frais de voyage et de sÃ©jour, aux commis de l'administration, conformÃ©ment Ã l'arrÃªtÃ© royal grand-ducal du 1 er novembre 1883. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the order takes effect on 1 January 1911 and, from that date, partly abrogates a 1883 royal grand-ducal order.

Art. 7. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sortira ses effets Ã partir du 1 er janvier 1911. A partir de la mÃªme date l'arrÃªtÃ© royal grand-ducal du 1 er novembre 1883 sera abrogÃ© en tant qu'il concerne les frais de route et de sÃ©jour du commis-surveillant des lignes tÃ©lÃ©graphiques. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Director General of Finance is responsible for carrying out this order.

Art. 8. Notre Directeur gÃ©nÃ©ral des finances est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©, qui sera insÃ©rÃ© au MÃ©morial . Le Directeur gÃ©nÃ©ral des finances, MONGENAST. ChÃ¢teau de Hohenbourg, le 16 novembre 1910. MARIE-ANNE.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.