Arrêté grand-ducal du 21 septembre 1915 concernant la répartition des subsides de l'Etat en faveur de l'enseignement postscolaire.

This preamble says the Grand-Ducal Order is made about the distribution of State subsidies for post-school education.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1915/09/21/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 21 Sept 1915
Official source: View official record ↗

education funding local taxation public administration subsidy allocation

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the Grand-Ducal Order is made about the distribution of State subsidies for post-school education. The State’s contribution to post-primary education costs is set at 60% of fixed allowances paid to teaching staff, and the remaining subsidy is divided among localities that collect municipal taxes. Les habitants de la ville de Luxembourg doivent payer une imposition communale de 40 % liée à l’octroi. The State’s contribution may not exceed the actual amount of the municipal expense for the related allowances. The Director General of the Interior is responsible for executing this order.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 21 septembre 1915 concernant la répartition des subsides de l'Etat en faveur de l'enseignement postscolaire.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the Grand-Ducal Order is made about the distribution of State subsidies for post-school education.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 21 septembre 1915, concernant la rÃ©partition des subsides de l'Etat en faveur de l'enseignement postscolaire. Nous MARIE-ADÃLAÃDE, par la grÃ¢ce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu l'art. 78 de la loi du 10 aoÃ»t 1912, sur l'organisation de l'enseignement primaire, et l'art. 2 de celle du 11 aoÃ»t 1913, sur la majoration des traitements du personnel enseignant des Ã©coles primaires; Notre Conseil d'Ãtat entendu; Sur le rapport de Notre Directeur gÃ©nÃ©ral de l'intÃ©rieur, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The State’s contribution to post-primary education costs is set at 60% of fixed allowances paid to teaching staff, and the remaining subsidy is divided among localities that collect municipal taxes.

Art. 1 er . La rÃ©partition des subsides en faveur de l'enseignement postscolaire se fera provisoirement d'aprÃ¨s les dispositions suivantes: 1Â° la part contributive de l'Ãtat, dans les frais de l'enseignement postscolaire est fixÃ©e Ã l'Ã©gard de toute commune ou section de commune Ã 60 % des indemnitÃ©s fixes payÃ©es au personnel enseignant conformÃ©ment aux dispositions de l'art. 65 de la loi du 10 aoÃ»t 1912, sur l'enseignement primaire; 2Â° le restant de la subvention globale est rÃ©parti entre les seules localitÃ©s qui perÃ§oivent des impositions communales et ce au prorata d'indemnitÃ©s fictives, composÃ©es pour chaque section d'autant de dixiÃ¨mes des indemnitÃ©s rÃ©elles que le taux de l'imposition compte de dizaines. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les habitants de la ville de Luxembourg doivent payer une imposition communale de 40 % liée à l’octroi.

Art. 2. Les habitants de la ville de Luxembourg sont censÃ©s payer Ã raison de l'octroi une imposition communale de 40 %. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The State’s contribution may not exceed the actual amount of the municipal expense for the related allowances.

Art. 3. La part contributive de l'Ãtat ne pourra en aucun cas dÃ©passer le montant effectif de la dÃ©pense communale relativement aux indemnitÃ©s affÃ©rentes. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Director General of the Interior is responsible for executing this order.

Art. 4. Notre Directeur gÃ©nÃ©ral de l'intÃ©rieur est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©. Le Directeur gÃ©nÃ©ral de l'intÃ©rieur, E. LECLÃRE. Luxembourg, le 21 septembre 1915. MARIE-ADÃLAÃDE.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.