Arrêté grand-ducal du 18 novembre 1916 portant institution d'une ou de plusieurs brigades mobile de contrôle assignées au service du ravitaillement.

This preamble says the Grand-Ducal decree creates one or more mobile control brigades for the supply service.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1916/11/18/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 18 Nov 1916
Official source: View official record ↗

confidentiality control effective date emergency powers enforcement record inspection regulatory continuity search and seizure supply supply control vehicle inspection

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the Grand-Ducal decree creates one or more mobile control brigades for the supply service. This provision creates one or more mobile brigades of control and enforcement agents assigned to supply service. The provision assigns unspecified agents the task of finding and recording offences or attempted offences, monitoring compliance with related measures, and carrying out special missions given to them. Les agents désignés peuvent entrer dans les maisons et locaux, vérifier certains livres et registres, visiter des véhicules suspects et saisir l’objet de l’infraction. Les agents de la police générale et locale doivent prêter aide et assistance.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 18 novembre 1916 portant institution d'une ou de plusieurs brigades mobile de contrôle assignées au service du ravitaillement.

Showing 9 of 9

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the Grand-Ducal decree creates one or more mobile control brigades for the supply service.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 18 novembre 1916, portant institution d'une ou de plusieurs brigades mobiles de contrÃ´le assignÃ©es au service du ravitaillement. Nous MARIE-ADELAIDE, par la grÃ¢ce de Dieu Grand-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu la loi du 15 mars 1915, confÃ©rant au Gouvernement les pouvoirs nÃ©cessaires aux fins de sauvegarder les intÃ©rÃªts Ã©conomiques du pays durant la guerre; Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866, sur l'organisation du Conseil d'Ãtat, et considÃ©rant qu'il y a urgence; AprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision creates one or more mobile brigades of control and enforcement agents assigned to supply service.

Art. 1 er . Il est instituÃ© une ou plusieurs brigades mobiles d'agents de contrÃ´le et d'exÃ©cution, assignÃ©es spÃ©cialement au service du ravitaillement. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The provision assigns unspecified agents the task of finding and recording offences or attempted offences, monitoring compliance with related measures, and carrying out special missions given to them.

Art. 2. Elles auront pour mission de rechercher et de constater, dans toute l'Ã©tendue du pays, les infractions ou tentatives d'infractions aux arrÃªtÃ©s pris ou Ã prendre en vertu de la loi du 15 mars 1916, confÃ©rant au Gouvernement les pouvoirs nÃ©cessaires aux fins de sauvegarder les intÃ©rÃªts Ã©conomiques du pays durant la guerre, ou de la loi du 28 novembre 1914, concernant la fixation du prix maximum de vente de certains objets de premiÃ¨re nÃ©cessitÃ©, ainsi qu'aux arrÃªtÃ©s portant dÃ©fense d'exportation; elles sont chargÃ©es en outre de contrÃ´ler et de vÃ©rifier l'exÃ©cution de toutes les mesures affÃ©rentes et d'accomplir les missions spÃ©ciales qui peuvent leur Ãªtre confiÃ©es soit par l'administration centrale, soit par l'Office d'achat et de rÃ©partition. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les agents désignés peuvent entrer dans les maisons et locaux, vérifier certains livres et registres, visiter des véhicules suspects et saisir l’objet de l’infraction.

Art. 3. Les agents faisant partie de la brigade ou des brigades crÃ©Ã©es par le prÃ©sent arrÃªtÃ© sont autorisÃ©s Ã entrer de tout temps dans les maisons et locaux, pour accomplir la mission dÃ©finie Ã l'art. 2. Ils sont de plus autorisÃ©s Ã vÃ©rifier les livres de commerce et les registres spÃ©ciaux prescrits par la rÃ©glementation en matiÃ¨re de ravitaillement, et Ã visiter tous vÃ©hicules oÃ¹ ils prÃ©sumeront l'existence d'objets transportÃ©s en fraude. Ils saisiront l'objet de l'infraction. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les agents de la police générale et locale doivent prêter aide et assistance.

Art. 4. Les agents de la police gÃ©nÃ©rale et locale leur prÃªteront aide et assistance. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Members of the mobile brigades must keep strict discretion and absolute secrecy about their findings.

Art. 5. Les membres de la brigade ou des brigades mobiles sont tenus Ã observer la plus stricte discrÃ©tion dans l'exercice de leurs fonctions; ils sont tenus, en ce qui concerne leurs constatations, au secret le plus absolu vis-Ã -vis de tiers. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Government may determine the composition of mobile brigades, appoint and dismiss their agents, set their pay and travel expenses, issue implementing measures, and तय? no set the time when the order will stop having effect.

Art. 6. Le Gouvernement dÃ©terminera la composition de la brigade ou des brigades mobiles, dont il nommera et rÃ©voquera les agents. Il fixera les Ã©moluments et les frais de route et de sÃ©jour de ces agents. Il Ã©dictera toutes mesures d'exÃ©cution et arrÃªtera le moment oÃ¹ le prÃ©sent arrÃªtÃ© cessera de produire ses effets. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the current rule does not change the October 21, 1915 decree or similar decrees on the same subject.

Art. 7. Il n'est en rien dÃ©rogÃ© Ã l'arrÃªtÃ© du 21 octobre 1915, concernant l'exÃ©cution des arrÃªtÃ©s Ã©dictÃ©s pour sauvegarder les intÃ©rÃªts Ã©conomiques du pays durant la guerre, ni aux arrÃªtÃ©s sur la mÃªme matiÃ¨re et confÃ©rant une mission aux fonctionnaires et employÃ©s des administrations des contributions et des douanes. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This order takes effect the day after it is published in the Mémorial.

Art. 8. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© entrera en vigueur le lendemain de sa publication au MÃ©morial. Les membres du Gouvernement, V. THORN, Dr WELTER, L. KAUFFMAN, L. MOUTRIER, A. LEFORT. ChÃ¢teau de Berg, le 18 novembre 1919. MARIE-ADELAIDE.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.