Arrêté grand-ducal du 25 juin 1918 portant modification des dispositions légales et réglementaires sur la police des étrangers.

This preamble says a Grand Ducal decree of 25 June 1918 concerns changes to the legal and regulatory rules on the police of foreigners.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1918/06/25/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 25 Jun 1918
Official source: View official record ↗

arrival declarations expulsion fees foreign registration identity photographs public administration registration residence declaration

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says a Grand Ducal decree of 25 June 1918 concerns changes to the legal and regulatory rules on the police of foreigners. Certain non-domiciled foreigners must present themselves each month during the first week to the police commissioner or, if not, the local gendarmerie brigade. A foreigner without sufficient means for self and family, or without identity papers, may be expelled immediately and without prior warning. Foreigners must provide photographs to the local authority, and some must renew their arrival declaration within the stated deadlines. Foreigners must make their arrival declaration personally within 24 hours.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 25 juin 1918 portant modification des dispositions légales et réglementaires sur la police des étrangers.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says a Grand Ducal decree of 25 June 1918 concerns changes to the legal and regulatory rules on the police of foreigners.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 25 juin 1918, portant modification des dispositions lÃ©gales et rÃ©glementaires sur la police des Ã©trangers. Nous MARIE-ADÃLAÃDE, par la grÃ¢ce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu la loi du 15 mars 1915, confÃ©rant au Gouvernement les pouvoirs nÃ©cessaires aux fins de sauvegarder les intÃ©rÃªts Ã©conomiques du pays durant la guerre; Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866, portant organisation du Conseil d'Ãtat, et considÃ©rant qu'il y a urgence; AprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain non-domiciled foreigners must present themselves each month during the first week to the police commissioner or, if not, the local gendarmerie brigade.

Art. 1 er . Sans prÃ©judice des dispositions non touchÃ©es par le prÃ©sent arrÃªtÃ© des lois du 30 dÃ©cembre 1893 et 18 juillet 1913, ensemble l'arrÃªtÃ© d'exÃ©cution du 15 fÃ©vrier 1911, sur la police des Ã©trangers, tous les Ã©trangers non domiciliÃ©s dans le Grand-DuchÃ© avant le 1 er aoÃ»t 1914 doivent se prÃ©senter rÃ©guliÃ¨rement dans la premiÃ¨re semaine de chaque mois devant le commissaire de police, si-non devant la brigade de gendarmerie du lieu de leur rÃ©sidence, qui constatera l'accomplissement de ce devoir tant sur le classeur prÃ©vu Ã l'art. 3 du prÃ©dit arrÃªtÃ© du 15 fÃ©vrier 1911 que sur la copie de la dÃ©claration d'arrivÃ©e, dÃ©livrÃ©e Ã l'Ã©tranger en vertu de l'alinÃ©a 3 de l'art. 2 du rÃ¨glement du 15 fÃ©vrier 1911. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A foreigner without sufficient means for self and family, or without identity papers, may be expelled immediately and without prior warning.

Art. 2. Par dÃ©rogation aux art. 5 et 7 al. 7 de la loi du 30 dÃ©cembre 1893, modifiÃ©s par la loi du 18 juillet 1913, l'Ã©tranger manquant de moyens d'existence suffisants pour lui et sa famille, ou dÃ©pourvu de papiers de lÃ©gitimation, peut Ãªtre expulsÃ© immÃ©diatement et sans avertissement prÃ©alable. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Foreigners must provide photographs to the local authority, and some must renew their arrival declaration within the stated deadlines.

Art. 3. L'autoritÃ© locale, auprÃ¨s de laquelle la dÃ©claration d'arrivÃ©e de l'Ã©tranger doit Ãªtre faite dans les cas de l'art. 1 er de la loi du 30 dÃ©cembre 1893, ainsi que les commissaires de police et les brigades de gendarmerie, auprÃ¨s desquels les Ã©trangers mentionnÃ©s Ã l'art. 1 er du prÃ©sent arrÃªtÃ© doivent se prÃ©senter pÃ©riodiquement, exigeront des Ã©trangers la remise de leurs photographies, en quadruple exemplaire, Ã l'autoritÃ© locale. Celles-ci seront jointes, l'une Ã l'original de la dÃ©claration d'arrivÃ©e, et les trois autres respectivement aux trois copies dont mention Ã l'art. 2 du rÃ¨glement du 15 fÃ©vrier 1911 et qui porteront Ã©galement la signature du dÃ©clarant. Les Ã©trangers devront obtempÃ©rer Ã cette injonction dans les trois jours de l'invitation leur faite Ã cet effet. Les Ã©trangers qui ont dÃ©jÃ fixÃ© leur rÃ©sidence dans le Grand-DuchÃ© depuis le 1 er aoÃ»t 1914 et jusqu'Ã la publication du prÃ©sent arrÃªtÃ©, doivent renouveler leur dÃ©claration d'arrivÃ©e et prÃ©senter leurs photographies en quatre exemplaires Ã l'autoritÃ© locale de leur rÃ©sidence endÃ©ans la quinzaine Ã partir de la date de cette publication pour en Ãªtre disposÃ© suivant les prescriptions de l'alinÃ©a prÃ©cÃ©dent. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Foreigners must make their arrival declaration personally within 24 hours.

Art. 4. Par dÃ©rogation Ã l'art. 1 er de la loi du 30 dÃ©cembre 1893, le dÃ©lai accordÃ© pour les dÃ©clarations d'arrivÃ©e Ã faire personnellement par les Ã©trangers lors de leur arrivÃ©e dans le Grand-DuchÃ©, ou lors d'un changement de rÃ©sidence y opÃ©rÃ©, est rÃ©duit Ã 24 heures. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If the declaration copy is issued abroad and will serve as an identity card, a 1.25-franc stamp is required at the interested person’s expense.

Art. 5. La copie de la dÃ©claration dÃ©livrÃ©e Ã l'Ã©tranger, qui lui servira de carte d'identitÃ©, portera, pour couvrir les frais, un timbre de 1,25 fr. Ã charge de l'intÃ©ressÃ©. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Any breach of the preceding provisions is punishable by imprisonment, a fine, or either penalty alone; a foreigner who breaches them may be immediately expelled.

Art. 6. Toute infraction aux dispositions qui prÃ©cÃ¨dent sera punie d'un emprisonnement de huit jours Ã trois ans et d'une amende de 26 Ã 3000 fr., ou de l'une de ces peines seulement. L'Ã©tranger qui y contrevient pourra immÃ©diatement Ãªtre frappÃ© d'un arrÃªtÃ© d'expulsion. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Director General of Justice and Public Instruction is responsible for carrying out this order.

Art. 7. Notre Directeur gÃ©nÃ©ral de la justice et de l'instruction publique est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ© qui sera insÃ©rÃ© au MÃ©morial . Les membres du Gouvernement, L. KAUFFMAN. L. MOUTRIER. A. LEFORT. J. FABER. M. KOHN. Luxembourg, le 25 juin 1918. MARIE-ADÃLAÃDE.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.