Arrêté grand-ducal du 20 octobre 1922 concernant la nouvelle fixation du tarif des opérations à faire par le laboratoire pratique de bactériologie.

This preamble identifies the 20 October 1922 Grand-Ducal Order about a new tariff for operations performed by the practical bacteriology laboratory and lists the prior legal basis consulted.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1922/10/20/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 20 Oct 1922
Official source: View official record ↗

consumer testing government administration laboratory operations laboratory services pricing tariff setting tariffs tax collection

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the 20 October 1922 Grand-Ducal Order about a new tariff for operations performed by the practical bacteriology laboratory and lists the prior legal basis consulted. The tariff for operations performed by the practical bacteriology laboratory is modified. The laboratory must carry out requested analyses for consumers living in the Grand Duchy when the food appears suspicious, and charge a uniform fee of 3 fr. If needed, taxes due are recovered in the same way as direct taxes. Le Directeur général des finances est chargé d’exécuter le présent arrêté.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 20 octobre 1922 concernant la nouvelle fixation du tarif des opérations à faire par le laboratoire pratique de bactériologie.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the 20 October 1922 Grand-Ducal Order about a new tariff for operations performed by the practical bacteriology laboratory and lists the prior legal basis consulted.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 20 octobre 1922, concernant la nouvelle fixation du tarif des opÃ©rations Ã faire par le laboratoire pratique de bactÃ©riologie. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu l'art. 7 de la loi du 17 avril 1900, portant crÃ©ation d'un laboratoire pratique de bactÃ©riologie; Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 28 aoÃ»t 1918, concernant le tarif des opÃ©rations Ã faire par le laboratoire pratique de bactÃ©riologie; Notre Conseil d'Ãtat entendu; Sur le rapport de Notre Directeur gÃ©nÃ©ral des finances, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; Avons arrÃªte et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The tariff for operations performed by the practical bacteriology laboratory is modified.

Art. 1 er . Le tarif des opÃ©rations Ã faire par le laboratoire pratique de bactÃ©riologie, tel qu'il est fixÃ© par l'art. 1 er de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 28 aoÃ»t 1918, est modifiÃ© comme suit: â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The laboratory must carry out requested analyses for consumers living in the Grand Duchy when the food appears suspicious, and charge a uniform fee of 3 fr.

Art. 2. La premiÃ¨re phrase de l'art. 4 de l'arrÃªtÃ© du 28 aoÃ»t 1918 est modifiÃ©e comme suit: â Â«Â Â Â Â Â Le laboratoire exÃ©cutera au tarif uniforme de 3 fr. les analyses rÃ©clamÃ©es par les consommateurs rÃ©sidant dans le Grand-DuchÃ© et qui concernent des denrÃ©es, que leur apparence ou un de leurs caractÃ¨res organoleptiques a rendues suspectes. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If needed, taxes due are recovered in the same way as direct taxes.

Art. 3. En cas de besoin, les taxes dues seront recouvrÃ©es comme en matiÃ¨res d'impositions directes. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Directeur général des finances est chargé d’exécuter le présent arrêté.

Art. 4. Notre Directeur gÃ©nÃ©ral des finances est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©. Le Directeur gÃ©nÃ©ral des finances, A. NEYENS. ChÃ¢teau de Berg, le 20 octobre 1922. CHARLOTTE

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.