Arrêté grand-ducal du 3 novembre 1922 sur l'admission de volontaires aspirant au grade d'officier.

This grand-ducal order concerns the admission of volunteers aspiring to the grade of officer.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1922/11/03/n3/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 3 Nov 1922
Official source: View official record ↗

commission examinations military affairs public administration service conditions

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This grand-ducal order concerns the admission of volunteers aspiring to the grade of officer. Certain unmarried Luxembourgers under 24 who are physically fit for military service and hold the specified diploma may be admitted to the Armed Force as volunteers. Volunteers must sign up for at least three years and wear the prescribed uniform and insignia. After one year as a sous-officer and with their superiors’ satisfaction, they may be admitted to the officer exam. Certain volunteers who successfully attended a military school abroad preparing for officer rank are exempt from some exam branches and only have to take a test in specified other branches. The exams under Articles 2 and 3 must be taken before a commission made up of three officers.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 3 novembre 1922 sur l'admission de volontaires aspirant au grade d'officier.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This grand-ducal order concerns the admission of volunteers aspiring to the grade of officer.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 3 novembre 1022, sur l'admission de volontaires aspirant au grade d'officier. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu la loi du 16 fÃ©vrier 1881 sur l'organisation militaire; Revu l'arrÃªtÃ© r. g.-d. du 17 fÃ©vrier 1876 sur l'admission de volontaires aspirant au grade d'officier; Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866 sur l'organisation du Conseil d'Ãtat, et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre d'Ãtat, PrÃ©sident du Gouvernement et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain unmarried Luxembourgers under 24 who are physically fit for military service and hold the specified diploma may be admitted to the Armed Force as volunteers.

Art. 1 er . Les Luxembourgeois non mariÃ©s, n'ayant pas passÃ© l'Ã¢ge de 24 ans et reconnus physiquement aptes au service militaire qui sont porteurs d'un brevet de maturitÃ© ou de capacitÃ© (Section industrielle) des Ecoles Moyen nÃ©s Luxembourgeoises, peuvent Ãªtre admis Ã la Force ArmÃ©e comme volontaires, avec perspective d'avancement au grade d'officier. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Volunteers must sign up for at least three years and wear the prescribed uniform and insignia. After one year as a sous-officer and with their superiors’ satisfaction, they may be admitted to the officer exam.

Art. 2. Ces volontaires contractent un engagement de trois ans au moins et portent la tenue et les insignes prescrits par l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 7 juin 1920. AprÃ¨s avoir passÃ© une annÃ©e dans le rang de sous-officier Ã la satisfaction de leurs chefs, ils peuvent Ãªtre admis Ã l'examen d'officier portant sur les branches indiquÃ©es dans les paragraphes I Ã V de l'annexe Ã cet arrÃªtÃ©. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain volunteers who successfully attended a military school abroad preparing for officer rank are exempt from some exam branches and only have to take a test in specified other branches.

Art. 3. Les volontaires ayant frÃ©quentÃ© Ã l'Ã©tranger avec succÃ¨s une Ã©cole militaire prÃ©parant au grade d'officier, seront exempts de l'examen dans les branches figurant sub I - I I - I I I - IV et V B. b. et se soumettront seulement Ã une Ã©preuve dans les branches indiquÃ©es sub V A et B a. La classification des candidats se fera d'aprÃ¨s les rÃ©sultats obtenus Ã l'examen pour le brevet d'officier de la susdite Ã©cole militaire et celui de l'Ã©preuve sur les branches visÃ©es aux paragraphes V A et B a. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The exams under Articles 2 and 3 must be taken before a commission made up of three officers.

Art. 4. Les examens prÃ©vus aux art. 2 et 3 seront passÃ©s devant une commission composÃ©e de trois officiers. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The minister responsible for military affairs designates the examiners.

Art. 5. Les examinateurs seront dÃ©signÃ©s par le membre du Gouvernement ayant dans ses attributions les affaires militaires. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Previous conflicting provisions are repealed.

Art. 6. Les dispositions antÃ©rieures et non conformes Ã colles du prÃ©sent arrÃªtÃ© sont abrogÃ©es. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of State, President of the Government, is responsible for carrying out this order.

Art. 7. Notre Ministre d'Ãtat, PrÃ©sident du Gouvernement est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©. Le Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, E. REUTER ChÃ¢teau do Berg, le 3 novembre 1922. CHARLOTTE.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.