Arrêté grand-ducal du 14 avril 1923 concernant la répartition des services publics et l'attribution des services publics aux membres du Gouvernement.

This preamble says the grand-ducal order concerns the distribution of public services and their allocation to government ministers.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1923/04/14/n3/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 14 Apr 1923
Official source: View official record ↗

government administration government organization government services organization

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the grand-ducal order concerns the distribution of public services and their allocation to government ministers. This provision lists how the public services of the General Directorate of Justice and Public Works are divided between the Justice Department and the Public Works Department. The justice department is assigned to Joseph Bech, and the public works department is assigned to Guillaume Soisson. The Minister of State, President of the Government, is responsible for carrying out this order.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 14 avril 1923 concernant la répartition des services publics et l'attribution des services publics aux membres du Gouvernement.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the grand-ducal order concerns the distribution of public services and their allocation to government ministers.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 14 avril 1923, concernant la rÃ©partition des services publics et l'attribution des services publics aux membres du Gouvernement. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu les articles 76 et 77 de la Constitution et Nos arrÃªtÃ©s du 15 avril 1921, portant rÃ©partition des services publics, respectivement attribution des services publics aux membres du Gouvernement; Sur le rapport de Notre Ministre d'Ãtat, PrÃ©sident du Gouvernement; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision lists how the public services of the General Directorate of Justice and Public Works are divided between the Justice Department and the Public Works Department.

Art. 1 er . Les services publics de la Direction gÃ©nÃ©rale de la justice et des travaux publics sont rÃ©partis comme suit: 1Â° DÃ©partement de la justice: Ordre judiciaire; Demandes en grÃ¢ce; - Naturalisations et indigÃ©nat; - Police gÃ©nÃ©rale; - Maisons de dÃ©tention; 2Â° DÃ©partement des travaux publics: Travaux publics et bÃ¢timents de l'Ãtat; - Police des cours d'eau; - Ãtablissement thermal de Mondorf-les-Bains; - Chemins de fer; - Machines Ã vapeur; - Mines et miniÃ¨res; - Service des aliÃ©nÃ©s. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The justice department is assigned to Joseph Bech, and the public works department is assigned to Guillaume Soisson.

Art. 2. Le dÃ©partement de la justice est attribuÃ© Ã Monsieur Joseph Bech, Directeur gÃ©nÃ©ral de l'intÃ©rieur et de l'instruction publique. Le dÃ©partement des travaux publics est attribuÃ© Ã Monsieur Guillaume Soisson, Directeur gÃ©nÃ©ral. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of State, President of the Government, is responsible for carrying out this order.

Art. 3. Notre Ministre d'Ãtat, PrÃ©sident du Gouvernement, est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©. Le Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, E. REUTER. Luxembourg, le 14 avril 1923. CHARLOTTE.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.