Arrêté grand-ducal du 14 mai 1923 concernant la mise en vigueur dans le Grand-Duché des dispositions belges relatives à la saccharine et de ses similaires.

This preamble introduces a grand-ducal order about bringing Belgian rules on saccharine and similar substances into force in Luxembourg.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1923/05/14/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 14 May 1923
Official source: View official record ↗

food/additive regulation implementation import regulation publication regulatory repeal saccharine regulation

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a grand-ducal order about bringing Belgian rules on saccharine and similar substances into force in Luxembourg. This provision says certain Belgian sugar-and-saccharine law articles are to be published in the Mémorial so they can be executed and observed in the Grand Duchy. This article repeals the 21 January 1903 law on artificial sweeteners, especially saccharin, and the orders made under it.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 14 mai 1923 concernant la mise en vigueur dans le Grand-Duché des dispositions belges relatives à la saccharine et de ses similaires.

Showing 3 of 3

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a grand-ducal order about bringing Belgian rules on saccharine and similar substances into force in Luxembourg.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 14 mai 1923, concernant la mise en vigueur dans le Grand-DuchÃ© des dispositions belges relatives Ã la saccharine et de ses similaires. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu l'art. 4 de la Convention du 25 juillet 1921, Ã©tablissant une union Ã©conomique entre le Grand-DuchÃ© et la Belgique; Vu les art. 93 Ã 97 de la loi belge du 21 aoÃ»t 1903, relative Ã la fabrication et Ã l'importation des sucres et de la saccharine, modifiÃ©e par celle du 6 fÃ©vrier 1923; Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866, concernant l'organisation du Conseil d'Ãtat, et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Directeur gÃ©nÃ©ral des finances, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says certain Belgian sugar-and-saccharine law articles are to be published in the Mémorial so they can be executed and observed in the Grand Duchy.

Art. 1 er . Seront publiÃ©s au MÃ©morial pour Ãªtre exÃ©cutÃ©s et observÃ©s dans le Grand-DuchÃ© l'art. 93, les articles 94 et 95 modifiÃ©s et les art. 96 et 97 de la loi belge du 21 aoÃ»t 1903, relative Ã la fabrication et Ã l'importation des sucres et de la saccharine. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals the 21 January 1903 law on artificial sweeteners, especially saccharin, and the orders made under it.

Art. 2. Sont abrogÃ©s, en vertu de l'art. 4 de la Convention d'union Ã©conomique du 25 juillet 1921, la loi du 21 janvier 1903, concernant le rÃ©gime des matiÃ¨res artificielles dulcifiantes, spÃ©cialement de la saccharine, et les arrÃªtÃ©s pris en exÃ©cution de cette loi. Le Directeur gÃ©nÃ©ral des finances, A. NEYENS. Luxembourg, le 14 mai 1923. CHARLOTTE

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.