Arrêté grand-ducal du 19 novembre 1927 modifiant l'arrêté grand-ducal du 9 août 1909, portant règlement pour l'exécution de la loi du 24 juillet 1909, sur le régime des vins et boissons similaires.

This preamble states that the Grand Ducal Order of 19 November 1927 amends the 9 August 1909 order on implementing the 24 July 1909 law on wines and similar beverages.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1927/11/19/n4/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 19 Nov 1927
Official source: View official record ↗

additives by-products disposal production process wine additives wine and similar beverages wine treatment

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the Grand Ducal Order of 19 November 1927 amends the 9 August 1909 order on implementing the 24 July 1909 law on wines and similar beverages. This article amends an earlier rule on sulfur treatment of wine, allowing certain specified procedures so long as only small amounts of sulfurous or sulfuric acid are introduced. Potassium ferrocyanide may be used in the stated wine-treatment context, but treated wine must not leave dissolved ferrocyanide combinations; lees, residues, and waste from such wines must not be used to make brandy or any other drink. The article adds exceptions allowing certain potassium additives for wine, if specified purity and dosage conditions are met. The Prime Minister is responsible for executing this order.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 19 novembre 1927 modifiant l'arrêté grand-ducal du 9 août 1909, portant règlement pour l'exécution de la loi du 24 juillet 1909, sur le régime des vins et boissons similaires.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the Grand Ducal Order of 19 November 1927 amends the 9 August 1909 order on implementing the 24 July 1909 law on wines and similar beverages.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 19 novembre 1927, modifiant l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 9 aoÃ»t 1909, portant rÃ¨glement pour l'exÃ©cution de la loi du 24 juillet 1909, sur le rÃ©gime des vins et boissons similaires. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 9 aoÃ»t 1909, portant rÃ¨glement pour l'exÃ©cution de la loi du 24 juillet 1909, sur le rÃ©gime des vins et boissons similaires; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends an earlier rule on sulfur treatment of wine, allowing certain specified procedures so long as only small amounts of sulfurous or sulfuric acid are introduced.

Art. 1 er . L'art. 2, al. 4 de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 9 aoÃ»t 1909 prÃ©citÃ© est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â 4Â° le traitement Ã l'acide sulfureux par les procÃ©dÃ©s suivants, pourvu que par ce traitement on n'introduise dans le vin que de faibles quantitÃ©s d'acide sulfureux ou sulfurique: a) combustion de soufre ou de lames de soufre, Ã l'exception du soufre aromatisÃ©; b) emploi d'acide sulfureux gazeux pur; c) emploi de solutions d'acide sulfureux gazeux pur dans de l'eau distillÃ©e renfermant au mois 5% d'anhydrite sulfureux; d) emploi du pyrosulfite (mÃ© e) de potassium pur, en cristaux ou en pastilles. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Potassium ferrocyanide may be used in the stated wine-treatment context, but treated wine must not leave dissolved ferrocyanide combinations; lees, residues, and waste from such wines must not be used to make brandy or any other drink.

Art. 2. L'alinÃ©a 6 de l'art. 2 est complÃ©tÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â h) le ferrocyanure de potassium chimiquement pur, seul ou combinÃ© aux substances Ã©numÃ©rÃ©es de a Ã g, Ã condition que le vin collÃ© ne retienne pas de combinaisans ferrocyanhydriques dissoutes. Les lies, rÃ©sidus et dÃ©chets des vins traitÃ©s au ferrocyanure de potassium ne peuvent servir Ã la fabrication d'eau-de-vie ni de n'importe quelle autre boisson. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The article adds exceptions allowing certain potassium additives for wine, if specified purity and dosage conditions are met.

Art. 3. L'article 3 est Ã complÃ©ter par les ajoutes suivantes: AprÃ¨s: Blutlaugensalz â Â«Â Â Â Â Â Ã l'exception cependant du ferrocyanure de potassium chimiquement pur servant au collage, pourvu que cette ajoute soit dosÃ©e de maniÃ¨re que le vin collÃ© ne retienne pas de combinaisons ferrocyanhydriques dissoutes. â â â â â Â Â Â Â Â Â» aprÃ¨s: der schwefligen SÃ¤ure â Â«Â Â Â Â Â Ã l'exception cependant du pyrosulfite (mÃ©tabisulfite) de potassium pur en cristaux ou en pastilles, pourvu que par ce traitement on n'introduise dans le vin que de faibles quantitÃ©s d'acide sulfureux ou sulfurique. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Prime Minister is responsible for executing this order.

Art. 4. Notre Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©. Le Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, J. Bech. ChÃ¢teau de Fischbach, le 19 novembre 1927. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.