Arrêté grand-ducal du 30 juillet 1928 concernant l'extension de l'assurance obligatoire contre les accidents aux maladies professionnelles.

Grand-ducal order on extending compulsory accident insurance to occupational diseases.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1928/07/30/n1/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 30 Jul 1928
Official source: View official record ↗

accident insurance assurance employment evidence procedure health insurance insurance administration maladie professionnelle medical reporting occupational disease occupational diseases occupational injury insurance professional disease procedures workplace accidents workplace incidents

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

Grand-ducal order on extending compulsory accident insurance to occupational diseases. The effects of mandatory accident insurance also apply to the occupational diseases listed in the annex to this order. The public-administration regulations made to carry out the accident-insurance law also apply to occupational diseases. Rules for accident declaration and investigation also apply to occupational disease cases, except for modifications set elsewhere in this regulation. L’association d’assurance contre les accidents doit déterminer le mode d’enquête et faire examiner chaque cas de maladie professionnelle par un ou plusieurs médecins de son choix.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 30 juillet 1928 concernant l'extension de l'assurance obligatoire contre les accidents aux maladies professionnelles.

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Grand-ducal order on extending compulsory accident insurance to occupational diseases.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 30 juillet 1928 concernant l'extension de l'assurance obligatoire contre les accidents aux maladies professionnelles. â â I. Etendue de l'assurance. â II. Objet de l'assurance. â III. - Dispositions transitoires. â Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu l'art. 91 de la loi du 17 dÃ©cembre 1925, concernant le Code des assurances sociales; Notre Conseil d'Ãtat entendu; Sur le rapport de notre Directeur gÃ©nÃ©ral de la prÃ©voyance sociale et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; Avons arrÃªtÃ© et et arrÃªtons: â I. Etendue de l'assurance. â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The effects of mandatory accident insurance also apply to the occupational diseases listed in the annex to this order.

Art. 1 er . Les effets de l'assurance obligatoire contre les accidents sont appliquÃ©s aux maladies d'origine professionnelle spÃ©cifiÃ©es au tableau formant annexe au prÃ©sent arrÃªtÃ©. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The public-administration regulations made to carry out the accident-insurance law also apply to occupational diseases.

Art. 2. Les rÃ¨glements d'administration publique arrÃªtÃ©s en vue de l'exÃ©cution de la loi sur les assurances accidents sont appliquÃ©s aux maladies professionnelles. â II. Objet de l'assurance. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Rules for accident declaration and investigation also apply to occupational disease cases, except for modifications set elsewhere in this regulation.

Art. 3. Les dispositions pour la dÃ©claration et l'enquÃªte des accidents sont appliquÃ©es aux cas de maladies professionnelles, sauf les modifications stipulÃ©es par l'art. du prÃ©sent rÃ¨glement. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’association d’assurance contre les accidents doit déterminer le mode d’enquête et faire examiner chaque cas de maladie professionnelle par un ou plusieurs médecins de son choix.

Art. 4. L'association d'assurance contre les accidents dÃ©terminera le mode d'enquÃªte et fera examiner chaque cas de maladie professionnelle par un ou plusieurs mÃ©decins de son choix. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The existence and nature of an occupational disease are to be based on the doctor's declaration and repeated observation over two consecutive months.

Art. 5. L'existence et la nature de la maladie professionnelle se baseront sur la dÃ©claration du mÃ©decin et l'observation rÃ©pÃ©tÃ©e pendant deux mois consÃ©cutifs; les observations seront consignÃ©es dans deux rapports d'expertise Ã©tablis chacun dans l'intervalle d'un mois. L'enquÃªte se basera sur l'observation continue ou rÃ©pÃ©tÃ©e pendant la durÃ©e de deux mois. La durÃ©e de la pÃ©riode d'observation et le nombre des rapports et enquÃªtes peuvent Ãªtre augmentÃ©s pour des cas spÃ©ciaux. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le médecin traitant un assuré atteint d’une maladie professionnelle doit faire immédiatement la déclaration d’office à l’association d’assurance contre les accidents.

Art. 6. Le mÃ©decin traitant un assurÃ© atteint d'une maladie professionnelle fera immÃ©diatement la dÃ©claration d'office Ã l'association d'assurance contre les accidents. L'association arrÃªtera le texte des formules de cette dÃ©claration. Le mÃ©decin a droit Ã une indemnitÃ© de 5 fr. du chef de cette dÃ©claration. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A superior commission for occupational diseases will be created, and its organization and operation will be set by ministerial order.

Art. 7. Une commission supÃ©rieure des maladies professionnelles sera instituÃ©e, dont l'organisation et le fonctionnement seront rÃ©glÃ©s par arrÃªtÃ© ministÃ©riel. â III. - Dispositions transitoires. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The regulation’s effects are retroactive to 1 January 1928.

Art. 8. Les effets du prÃ©sent rÃ¨glement sont rÃ©troactifs au 1 er janvier 1928. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Directeur général de la prévoyance sociale est chargé d’exécuter cet arrêté, qui entre en vigueur trois mois après sa publication au Mémorial.

Art. 9. Notre Directeur gÃ©nÃ©ral de la prÃ©voyance sociale est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©, qui entrera, en vigueur trois mois aprÃ¨s sa publication au MÃ©morial. Le Directeur gÃ©nÃ©ral de la prÃ©voyance sociale, P. Dupong. ChÃ¢teau de Hohenbourg, le 30 juillet 1928. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.