Arrêté grand-ducal du 15 mars 1934 soumettant à une autorisation spéciale l'ouverture et la continuation des établissements ou écoles d'apprentissage pour coiffeurs et coiffeuses.

This is the preamble to a Grand-Ducal Order about requiring special authorization for opening and continuing hairdressing apprenticeship establishments or schools.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1934/03/15/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 15 Mar 1934
Official source: View official record ↗

apprenticeship training authorization business licensing hairdressing schools professional eligibility regulatory compliance training establishments

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This is the preamble to a Grand-Ducal Order about requiring special authorization for opening and continuing hairdressing apprenticeship establishments or schools. No one may open or operate certain apprenticeship schools or establishments without written authorization from the Director General of Labour and Social Welfare. The authorization is personal and revocable. It may be granted only to people who meet professional morality and honor requirements and comply with the apprenticeship law, and it is based on a duly reasoned opinion from the expert commission. Infractions and attempted infractions to this order, and to measures made to enforce it, are punishable by imprisonment, a fine, or just one of those penalties, and the offense object must be confiscated. The Director General of Labour and Social Welfare is responsible for carrying out this order, and the order takes effect on the tenth day after its publication in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 15 mars 1934 soumettant à une autorisation spéciale l'ouverture et la continuation des établissements ou écoles d'apprentissage pour coiffeurs et coiffeuses.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble to a Grand-Ducal Order about requiring special authorization for opening and continuing hairdressing apprenticeship establishments or schools.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 15 mars 1934, soumettant Ã une autorisation spÃ©ciale l'ouverture et la continuation des Ã©tablissements ou Ã©coles d'apprentissage pour coiffeurs et coiffeuses. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu la loi du 5 janvier 1929 sur l'apprentissage; ConsidÃ©rant que les effets de la loi prÃ©citÃ©e se trouvent contrecarrÃ©s par le fait que certaines Ã©coles privÃ©es pratiquent abusivement l'apprentissage de jeunes coiffeurs et coiffeuses; Vu la loi du 15 mars 1915, confÃ©rant au Gouvernement les pouvoirs nÃ©cessaires aux fins de sauvegarder les intÃ©rÃªts Ã©conomiques du pays durant la guerre; Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866 sur l'organisation du Conseil d'Etat, et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration de Notre Gouvernement en Conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: No one may open or operate certain apprenticeship schools or establishments without written authorization from the Director General of Labour and Social Welfare.

Art. 1 er . Nul ne peut ouvrir ni continuer Ã exploiter un Ã©tablissement ou une Ã©cole poursuivant exclusivement ou principalement la formation professionnelle d'apprentis-coiffeurs ou coiffeuses sans une autorisation Ã©crite Ã dÃ©livrer par Notre Directeur gÃ©nÃ©ral du travail et de la prÃ©voyance sociale. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The authorization is personal and revocable. It may be granted only to people who meet professional morality and honor requirements and comply with the apprenticeship law, and it is based on a duly reasoned opinion from the expert commission.

Art. 2. L'autorisation est strictement personnelle et essentiellement rÃ©vocable. Elle ne pourra Ãªtre accordÃ©e qu'aux personnes qui prÃ©sentent toutes les garanties de moralitÃ© et d'honorabilitÃ© professionnelles et qui, pour le surplus, se conforment strictement aux prescriptions de la loi du 5 janvier 1929 sur l'apprentissage. Elle sera accordÃ©e sur l'avis dÃ»ment motivÃ© de la commission d'experts dont l'institution a Ã©tÃ© stipulÃ©e par l'art. 2 de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 21 septembre 1932. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Infractions and attempted infractions to this order, and to measures made to enforce it, are punishable by imprisonment, a fine, or just one of those penalties, and the offense object must be confiscated.

Art. 3. Les infractions et tentatives d'infraction aux dispositions du prÃ©sent arrÃªtÃ© et aux dispositions Ã prendre pour en assurer l'exÃ©cution seront punies d'un emprisonnement de huit jours Ã trois ans et d'une amende de 300 Ã 3.000 fr., ou de l'une de ces peines seulement. La confiscation de l'objet de l'infraction sera ordonnÃ©e. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Director General of Labour and Social Welfare is responsible for carrying out this order, and the order takes effect on the tenth day after its publication in the Mémorial.

Art. 4. Notre Directeur gÃ©nÃ©ral du travail et de la prÃ©voyance sociale est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ© qui entrera en vigueur le dixiÃ¨me jour aprÃ¨s sa publication au MÃ©morial. Les Membres du Gouvernement, Jos. Bech, Norb. Dumont, P. Dupong, Et. Schmit. Luxembourg, le 15 mars 1934. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.