Arrêté grand-ducal du 4 mai 1936, complétant l'article 4 de l'arrêté grand-ducal du 1er août 1935 relatif aux paiements entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise, le Congo belge, les territoires sous mandat belge et l'Allemagne.

This preamble introduces a grand-ducal order about payments between the Belgium-Luxembourg Economic Union, the Belgian Congo, Belgian mandated territories, and Germany.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1936/05/04/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 4 May 1936
Official source: View official record ↗

cross-border payments government compliance import documentation origin certificates

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a grand-ducal order about payments between the Belgium-Luxembourg Economic Union, the Belgian Congo, Belgian mandated territories, and Germany. The article adds several goods to the list that require an origin certificate when they come from European countries other than Germany. The Ministers are responsible for carrying out this order, each for the part that concerns them.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 4 mai 1936, complétant l'article 4 de l'arrêté grand-ducal du 1er août 1935 relatif aux paiements entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise, le Congo belge, les territoires sous mandat belge et l'Allemagne.

Showing 3 of 3

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a grand-ducal order about payments between the Belgium-Luxembourg Economic Union, the Belgian Congo, Belgian mandated territories, and Germany.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 4 mai 1936, complÃ©tant l'article 4 de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 1 er aoÃ»t 1935 relatif aux paiements entre l'Union Ã©conomique belgo-luxembourgeoise, le Congo belge, les territoires sous mandat belge et l'Allemagne. Vu l'art. 5 de la Convention du 25 juillet 1921, approuvÃ©e par la loi du 5 mars 1922 Ã©tablissant une Union Ã©conomique entre le Grand-DuchÃ© et la Belgique; Vu la loi du 10 mai 1935 fixant la compÃ©tence du pouvoir exÃ©cutif en matiÃ¨re Ã©conomique; Vu l'art. 27 de la loi du 15 janvier 1866 portant organisation du Conseil d'Etat, et considÃ©rant qu'il y a urgence; Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 1 er aoÃ»t 1935, relatif aux paiements entre l'Union Ã©conomique belgo-luxembourgeoise et l'Allemagne; Sur le rapport de notre Gouvernement, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The article adds several goods to the list that require an origin certificate when they come from European countries other than Germany.

Art. 1 er . La liste des marchandises Ã©numÃ©rÃ©es Ã l'article 4 de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 1 er aoÃ»t 1935 soumises Ã l'obligation du certificat d'origine lorsqu'elles proviennent de tous pays europÃ©ens autres que l'Allemagne est complÃ©tÃ©e ainsi qu'il suit: â â 9. Beurre â â 12. Oeufs â â 109. Chanvre â â 120.c. Opium â â 273. Tourteaux â â 400. Extraits tannants Ex 606. Bonneterie de coton, de laine pure ou de laine mÃ©langÃ©e renfermant 5% ou moins de soie Ex 607. Ex 608. â â 609. Bonneterie de soie pure et mÃ©langÃ©e de soie, non spÃ©cialement tarifÃ©es. Ex 609 bis. Bonneterie Ã©lastique en toutes matiÃ¨res textiles dans la composition de laquelle entre de la soie sous n'importe qu'elle forme et proportion â â 1101. Accessoires pour automobiles, voitures et cycles non spÃ©cialement tarifÃ©s. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Ministers are responsible for carrying out this order, each for the part that concerns them.

Art. 2. Nos Ministres sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©. Les Membres du Gouvernement, Jos. Bech. Norb. Dumont. P. Dupong. Et. Schmit. Luxembourg, le 4 mai 1936. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.