Arrêté grand-ducal du 18 juin 1937, portant nouvelle fixation de la solde de la compagnie de volontaires.

This preamble states that the Grand-Ducal Order of 18 June 1937 concerns a new fixing of the pay of the company of volunteers.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1937/06/18/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 18 Jun 1937
Official source: View official record ↗

allowances armed forces payroll public sector pay

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the Grand-Ducal Order of 18 June 1937 concerns a new fixing of the pay of the company of volunteers. From 1 January 1937, set salary amounts for volunteer company ranks, deduct 2 fr. per day for clothing costs, and give married corporals the child supplement. The Minister of State, President of the Government, is responsible for carrying out this order.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 18 juin 1937, portant nouvelle fixation de la solde de la compagnie de volontaires.

Showing 3 of 3

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the Grand-Ducal Order of 18 June 1937 concerns a new fixing of the pay of the company of volunteers.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 18 juin 1937, portant nouvelle fixation de la solde de la compagnie de volontaires. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu l'art. 8 alinÃ©a 3 de la loi du 16 fÃ©vrier 1881 sur l'organisation de la Force armÃ©e, ainsi que l'arrÃªtÃ© royal-grand-ducal du 2 mars suivant, concernant l'exÃ©cution de cette loi; Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 20 fÃ©vrier 1895 portant rÃ¨glement d'administration de la Force armÃ©e; Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 29 juillet 1913, portant modification du rÃ¨glement d'administration du 20 fÃ©vrier 1895 pour la Force armÃ©e du Grand-DuchÃ©; Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du mÃªme jour, portant fixation de la solde de la compagnie de volontaires; Vu l'art. 4 alinÃ©a 2 de la loi du 28 mai 1919, portant augmentation des traitements des fonctionnaires et employÃ©s de l'Etat, des ministres des cultes, allocation d'une indemnitÃ© de rÃ©sidence et modification de certaines dispositions sur la pension et la limite d'Ã¢ge; Vu l'art. 5 alinÃ©a 1 er de la loi du 28 juillet 1925, concernant l'adaptation des traitements et pensions au coÃ»t de la vie; Revu les arrÃªtÃ©s grand-ducaux des 26 aoÃ»t 1919, 28 octobre 1921, 21 mars 1922, 15 janvier et 28 septembre 1925, 7 dÃ©cembre 1928 et 2 fÃ©vrier 1932, portant fixation de la solde des caporaux et hommes de la compagnie de volontaires; Sur le rapport de Notre Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: From 1 January 1937, set salary amounts for volunteer company ranks, deduct 2 fr. per day for clothing costs, and give married corporals the child supplement.

Art. 1 er . A partir du 1 er janvier 1937, la solde de la compagnie de volontaires est fixÃ©e comme suit: Caporaux, maÃ®tre-tailleur et musiciens de 3 me classe fr. 12,20 Soldats de 1 re classe fr. 11,20 Soldats de 2 me classe fr. 10,90 Une retenue sur la solde de 2 fr. par jour est fixÃ©e pour la masse d'habillement. Les caporaux mariÃ©s jouiront en outre du supplÃ©ment pour enfants. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of State, President of the Government, is responsible for carrying out this order.

Art. 2. Notre Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©. Le Ministre d'Etat, PrÃ©sident du Gouvernement, Jos. Bech. Luxembourg, le 18 juin 1937. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.