Arrêté grand-ducal du 10 mai 1938, portant règlement d'exécution de l'article 28 de la loi du 7 juin 1937 sur le règlement légal du louage de service des employés privés.

AI-assisted research summary: This is the preamble to a Grand-Ducal order implementing article 28 of the 7 June 1937 law on the legal regulation of employment contracts for private employees.

AI-assisted research summary: Les actions judiciaires doivent être introduites par simple requête écrite, déposée en double exemplaire au greffe de la justice de paix compétent.

AI-assisted research summary: A request must include the parties’ names, professions, domiciles and capacities, the object of the request and a brief statement of the grounds, and it must be signed; if the requester does not live in the Grand Duchy, it must also include an elected domicile there.

AI-assisted research summary: The clerk must record the filing date of the initiating request, send one copy to the defendant within 48 hours by registered letter, and include the summons to appear before the arbitral tribunal.

AI-assisted research summary: Le président du tribunal arbitral doit faire convoquer les délégués assesseurs et les parties au moins huit jours francs avant l’audience, et le greffier doit utiliser une lettre recommandée. La convocation doit aussi indiquer la date, l’heure et le lieu de l’audience.

AI-assisted research summary: Parties must appear in person or through authorized agents with written power of attorney.

AI-assisted research summary: The clerk must summon witnesses and experts by registered letter and add the postal receipt to the case file.

AI-assisted research summary: The arbitral tribunal hearing follows a set procedure: the president opens the hearing, the parties are heard, the tribunal may order useful investigative measures, and the judgment is to be pronounced promptly.

AI-assisted research summary: The parties may ask the arbitral tribunal president for an exequatur of the judgment, and after the stated delay they may still use the ordinary procedure.

AI-assisted research summary: If a party does not appear after being summoned, the tribunal will issue a default judgment. Opposition must be filed by declaration at the tribunal registry within 15 days of notification, and the clerk must then register the opposition and notify interested parties.

AI-assisted research summary: Appeals against arbitral tribunal decisions go to the Cour supérieure de justice, and the appeal must be filed within 30 clear days or be time-barred.

AI-assisted research summary: Un pourvoi en cassation peut être formé contre certains arrêts et jugements définitifs; il doit être introduit dans les quinze jours de la notification, sous peine de déchéance.

AI-assisted research summary: For lawyers’ fees in appeal and cassation cases, the fee rate for pleadings is set between 150 and 1200 francs, and the fee is taxed in the judgment.

AI-assisted research summary: Each justice of peace registry must keep two unstamped paper registers: one for requests and notices, and one for arbitral judgments.

AI-assisted research summary: The claimant must advance the court costs and lodge a sum at the justice of the peace registry, with the amount set by the clerk.

AI-assisted research summary: Certain letters and writings covered by this provision do not need stamp or registration formalities.

AI-assisted research summary: This article repeals the Grand-Ducal Decree of 6 April 1922 that implemented the law of the same day.

AI-assisted research summary: Deux ministres sont chargés d’exécuter l’arrêté.