Arrêté grand-ducal du 29 décembre 1938, prescrivant l'incorporation de seigle indigène à l'orge et au maïs étrangers destinés à l'alimentation du bétail.

This preamble introduces a grand-ducal order about requiring indigenous rye to be mixed into foreign barley and maize intended for cattle feed.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1938/12/29/n3/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 29 Dec 1938
Official source: View official record ↗

animal feed crop substitution grain composition grains offences penalties

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a grand-ducal order about requiring indigenous rye to be mixed into foreign barley and maize intended for cattle feed. Imported barley, maize, and their derivatives used in Luxembourg for animal feed must contain a certain percentage of native rye. The application and control procedures are to be set by ministerial order. Breaches of this order are punishable by the penalties set out in article 2 of the law of 27 December 1937. The Agriculture Minister is responsible for carrying out this order, and the order must be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 29 décembre 1938, prescrivant l'incorporation de seigle indigène à l'orge et au maïs étrangers destinés à l'alimentation du bétail.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a grand-ducal order about requiring indigenous rye to be mixed into foreign barley and maize intended for cattle feed.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 29 dÃ©cembre 1938, prescrivant l'incorporation de seigle indigÃ¨ne Ã l'orge et au maÃ¯s Ã©trangers destinÃ©s Ã l'alimentation du bÃ©tail. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu la loi du 27 dÃ©cembre 1937, concernant l'extension de la compÃ©tence du pouvoir exÃ©cutif; Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866, sur l'organisation du Conseil d'Etat, et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Agriculture, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Imported barley, maize, and their derivatives used in Luxembourg for animal feed must contain a certain percentage of native rye.

Art. 1 er . L'orge, le maÃ¯s et leurs dÃ©rivÃ©s de provenance Ã©trangÃ¨re utilisÃ©s sur le territoire du Grand-DuchÃ© pour l'alimentation des animaux doivent contenir un certain pourcentage de seigle indigÃ¨ne. Le taux d'incorporation du seigle sera fixÃ© par Notre Ministre de l'Agriculture en tenant compte de l'importance de la rÃ©colte de l'annÃ©e. Dans l'orge et le maÃ¯s employÃ©s Ã l'alimentation de la volaille, le seigle pourra Ãªtre remplacÃ© par du froment indigÃ¨ne. Les aliments constituant un mÃ©lange de cÃ©rÃ©ales fourragÃ¨res et de leurs dÃ©rivÃ©s sont soumis au mÃªme rÃ©gime. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The application and control procedures are to be set by ministerial order.

Art. 2. Les modalitÃ©s d'application et de contrÃ´le seront fixÃ©es par arrÃªtÃ© ministÃ©riel. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Breaches of this order are punishable by the penalties set out in article 2 of the law of 27 December 1937.

Art. 3. Les infractions au prÃ©sent arrÃªtÃ© seront punies des peines prÃ©vues Ã l'art. 2 de la loi du 27 dÃ©cembre 1937, concernant l'extension de la compÃ©tence du pouvoir exÃ©cutif. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Agriculture Minister is responsible for carrying out this order, and the order must be published in the Mémorial.

Art. 4. Notre Ministre de l'Agriculture est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©, qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Les Membres du Gouvernement: P. Dupong. Jos. Bech. Nic. Margue. P. Krier. R. Blum. ChÃ¢teau de Berg, le 29 dÃ©cembre 1938. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.