Arrêté grand-ducal du 31 mars 1939, portant modification de l'arrêté grand-ducal du 30 juillet 1928, concernant l'extension de l'assurance obligatoire contre les accidents aux maladies professionnelles.

This preamble states that the Grand-Ducal Decree of 31 March 1939 modifies the 30 July 1928 decree on extending compulsory accident insurance to occupational diseases.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1939/03/31/n1/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 31 Mar 1939
Official source: View official record ↗

accident insurance assurance obligatoire government execution insurance insurance coverage maladies professionnelles occupational accidents occupational diseases workplace health workplace injury

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the Grand-Ducal Decree of 31 March 1939 modifies the 30 July 1928 decree on extending compulsory accident insurance to occupational diseases. This article amends Article 1 and Article 6, paragraph 3, of the 30 July 1928 Grand-Ducal decree on extending mandatory accident insurance to occupational diseases. L’assurance obligatoire contre les accidents s’applique aux maladies professionnelles listées en annexe, si elles sont causées par l’occupation professionnelle indiquée. Le médecin a droit à une indemnité de 5 fr. pour la déclaration d’une maladie professionnelle ayant donné lieu à dédommagement. This article replaces the annexed table of occupational diseases applicable to compulsory accident insurance with the table attached to this order. The Minister of Labour and Social Welfare is responsible for executing this order.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 31 mars 1939, portant modification de l'arrêté grand-ducal du 30 juillet 1928, concernant l'extension de l'assurance obligatoire contre les accidents aux maladies professionnelles.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the Grand-Ducal Decree of 31 March 1939 modifies the 30 July 1928 decree on extending compulsory accident insurance to occupational diseases.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 31 mars 1939, portant modification de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 30 juillet 1928, concernant l'extension de l'assurance obligatoire contre les accidents aux maladies professionnelles. Nous CHARLOTTE, pur la grÃ¢ce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu l'art. 94 de la loi du 17 dÃ©cembre 1925, concernant le Code des assurances sociales; Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 30 juillet 1928 concernant l'extension de l'assurance obligatoire contre les accidents aux maladies professionnelles; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre du Travail et de la PrÃ©voyance sociale, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends Article 1 and Article 6, paragraph 3, of the 30 July 1928 Grand-Ducal decree on extending mandatory accident insurance to occupational diseases.

Art. 1 er . Les art. 1 er . et 6, al. 3, de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 30 juillet 1928 concernant l'extension de l'assurance obligatoire contre les accidents aux maladies professionnelles sont modifiÃ©s comme suit: â Â«Â Â Â Â Â
1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’assurance obligatoire contre les accidents s’applique aux maladies professionnelles listées en annexe, si elles sont causées par l’occupation professionnelle indiquée. Le médecin a droit à une indemnité de 5 fr. pour la déclaration d’une maladie professionnelle ayant donné lieu à dédommagement.

Art. 1 er . Les effets de l'assurance obligatoire contre les accidents sont appliquÃ©s aux maladies d'origine professionnelle Ã©numÃ©rÃ©es au tableau formant annexe au prÃ©sent arrÃªtÃ©, lorsqu'elles sont causÃ©es par l'occupation professionnelle spÃ©cifiÃ©e en regard de la maladie. Art. 6, al. 3. Le mÃ©decin a droit Ã une indemnitÃ© de 5 fr. du chef de la dÃ©claration de toute maladie professionnelle ayant donnÃ© lieu Ã dÃ©dommagement. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces the annexed table of occupational diseases applicable to compulsory accident insurance with the table attached to this order.

Art. 2. Le tableau des maladies professionnelles auxquelles les effets de l'assurance obligatoire contre les accidents sont rendus applicables formant annexe Ã l'arrÃªtÃ© prÃ©visÃ© est remplacÃ© par le tableau formant annexe au prÃ©sent arrÃªtÃ©. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Labour and Social Welfare is responsible for executing this order.

Art. 3. Notre Ministre du Travail et de la PrÃ©voyance sociale est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ© qui sera publiÃ© au MÃ©morial . Le Ministre du Travail et de la PrÃ©voyance sociale, P. Krier. Luxembourg, le 31 mars 1939. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.