Arrêté grand-ducal du 29 septembre 1939 concernant l'émission d'une nouvelle monnaie divisionnaire en cupro-nickel.

This preamble introduces a grand-ducal order about issuing a new cupronickel divisionary coin.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1939/09/29/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 29 Sept 1939
Official source: View official record ↗

cash acceptance coin circulation coin issuance numismatics payment limits replacement coins specifications

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a grand-ducal order about issuing a new cupronickel divisionary coin. New 1 franc coins will be issued as needed. These coins are described by their material, weight, diameter, design, value marking, reverse inscription, and milled edge. Les caisses publiques doivent recevoir ces pièces comme monnaie légale sans limite de quantité; les particuliers doivent les recevoir jusqu’à 50 fr. par paiement, sauf disposition contraire du Gouvernement. Coins issued under this order are meant to replace the 1-franc coins issued under the 1924 order, and the Finance Minister will set the date when they are taken out of circulation.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 29 septembre 1939 concernant l'émission d'une nouvelle monnaie divisionnaire en cupro-nickel.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a grand-ducal order about issuing a new cupronickel divisionary coin.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 29 septembre 1939 concernant l'Ã©mission d'une nouvelle monnaie divisionnaire en cupronickel. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu la loi du 1 er aoÃ»t 1913 concernant l'Ã©mission de nouvelles piÃ¨ces de monnaie et l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 2 aoÃ»t 1924 concernant l'Ã©mission d'une monnaie divisionnaire en nickel; Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866 sur l'organisation du Conseil d'Etat, et attendu qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: New 1 franc coins will be issued as needed.

Art. 1 er . Il sera Ã©mis de nouvelles piÃ¨ces de 1 franc dans la mesure des besoins constatÃ©s. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: These coins are described by their material, weight, diameter, design, value marking, reverse inscription, and milled edge.

Art. 2. Ces monnaies prÃ©sentent les caractÃ©ristiques suivantes: â Â«Â Â Â Â Â Elles sont en cupro-nickel contenant 25% de nickel. Le poids est de 6,5 grammes avec une tolÃ©rance tant en dehors qu'en dedans de 15 milliÃ¨mes; le diamÃ¨tre est de 24 millimÃ¨tres. L'avers porte une allÃ©gorie de l'agriculture reprÃ©sentÃ©e par une figure de femme tenant dans le bras gauche une gerbe d'Ã©pis et dans la main droite une faucille, ainsi que l'indication de la valeur Â«1 FrangÂ». Le revers porte au centre le monogramme CH couronnÃ© et au bas la lÃ©gende Â«LetzeburgÂ». Les piÃ¨ces sont frappÃ©es en virole cannelÃ©e. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les caisses publiques doivent recevoir ces pièces comme monnaie légale sans limite de quantité; les particuliers doivent les recevoir jusqu’à 50 fr. par paiement, sauf disposition contraire du Gouvernement.

Art. 3. Jusqu'Ã disposition contraire de la part du Gouvernement, ces piÃ¨ces seront reÃ§ues, comme monnaie lÃ©gale, par les caisses publiques, sans limitation de quantitÃ©, et par les particuliers, jusqu'Ã concurrence de 50 fr. pour chaque paiement. Pendant le mÃªme dÃ©lai elles ne sont pas sujettes Ã remboursement. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Coins issued under this order are meant to replace the 1-franc coins issued under the 1924 order, and the Finance Minister will set the date when they are taken out of circulation.

Art. 4. Les piÃ¨ces Ã©mises en vertu du prÃ©sent arrÃªtÃ© sont destinÃ©es Ã remplacer les piÃ¨ces de 1 franc Ã©mises en vertu du susdit arrÃªtÃ© du 2 aoÃ»t 1924. La date oÃ¹ ces piÃ¨ces seront retirÃ©es de la circulation sera fixÃ©e par arrÃªtÃ© de Notre Ministre des Finances. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Finance is responsible for executing this order.

Art. 5. Notre Ministre des Finances est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ© qui sera insÃ©rÃ© au MÃ©morial . Le Ministre des Finances, P. Dupong. ChÃ¢teau de Fischbach, le 29 septembre 1939. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.