Arrêté grand-ducal du 12 décembre 1944 ayant pour objet la mise en vigueur provisoire de la réglementation imposée par l'occupant en matière d'assurance-maladie.

AI-assisted research summary: This grand-ducal order says it is provisionally bringing into force the regulation imposed by the occupier in matters of health insurance.

AI-assisted research summary: The provision says certain occupier-made social insurance measures remain valid and continue to apply.

AI-assisted research summary: This article says Article 1 applies to health insurance and lists the matters it covers, including fund organization, coverage limits, contribution rules, medical and dental fee rules, pension beneficiaries, and relations with other social insurance bodies.

AI-assisted research summary: This article repeals the listed provisions and law items, by derogation from article 2.

AI-assisted research summary: The elections for sickness fund organs are postponed until a later date set by ministerial order, and regional and employer fund committee members are to be appointed provisionally by the Minister of Labour and Social Security.

AI-assisted research summary: If the parties do not agree, the Minister of Labour and Social Welfare decides the indemnities payable to auxiliary administrations.

AI-assisted research summary: Rules referring to the State, the authorities, or nationals of the occupier apply by analogy to Luxembourg’s State, relevant authorities, and nationals.

AI-assisted research summary: L’article 1 s’applique aussi à la matière visée par l’article 304bis du CAS et par les arrêtés grand-ducaux modificatifs ou complémentaires.

AI-assisted research summary: Certain disputes must be brought to the Inspection des Institutions sociales or its delegate, and appeals from its decision go to the conseil arbitral des Assurances sociales, which rules अंतिम/last resort.

AI-assisted research summary: From 18 October 1944 until further notice, RM amounts for cash benefits payable to insured persons must be converted into francs at 1 RM = 10 francs.

AI-assisted research summary: A public administration regulation may modify or repeal the provisions imposed by the enemy that are temporarily kept in force.

AI-assisted research summary: Two ministers are responsible for carrying out this order, each for their own remit, and it takes effect on the day it is published in the Mémorial.