Arrêté grand-ducal du 20 juin 1945, portant modification de l'arrêté grand-ducal du 30 décembre 1944, portant fixation des salaires minima.

This preamble states that the 20 June 1945 grand-ducal order modifies the 30 December 1944 order on minimum wages.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1945/06/20/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 20 Jun 1945
Official source: View official record ↗

minimum pay minimum wage payroll wages

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the 20 June 1945 grand-ducal order modifies the 30 December 1944 order on minimum wages. This article sets hourly minimum wages for workers aged at least 21 with normal physical ability. Monthly-paid employees and workers who are men of normal physical aptitude and at least 21 years old must be paid at least 2,400 francs. The minimum wages fixed above stay in force until the end of the current year. The Labour, Commerce and Industry Ministers are responsible for carrying out this order, each for their own part, and the order enters into force on 1 June 1945.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 20 juin 1945, portant modification de l'arrêté grand-ducal du 30 décembre 1944, portant fixation des salaires minima.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the 20 June 1945 grand-ducal order modifies the 30 December 1944 order on minimum wages.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 20 juin 1945, portant modification de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 30 dÃ©cembre 1944, portant fixation des salaires minima. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu les lois des 28 septembre 1938 et 29 aoÃ»t 1939, portant extension de la compÃ©tence du pouvoir exÃ©cutif; Revu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 30 dÃ©cembre 1944, portant fixation des salaires minima; ConsidÃ©rant qu'il Ã©chet d'adapter les salaires minima au coÃ»t actuel de la vie; Vu l'avis de la ConfÃ©rence Nationale du Travail; Vu la dÃ©cision d'arbitrage du 16 juin 1945; Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866 sur l'organisation du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article sets hourly minimum wages for workers aged at least 21 with normal physical ability.

Art. 1 er . L'article 2, alinÃ©a 1 er de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 30 dÃ©cembre 1944, portant fixation des salaires minima est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â Les salaires minima sont fixÃ©s aux taux horaires suivants pour les ouvriers d'aptitude physique normale Ã¢gÃ©s de 21 ans au moins: 12 francs pour les manoeuvres non spÃ©cialisÃ©s; 14 francs pour les ouvriers appartenant aux autres catÃ©gories professionnelles. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Monthly-paid employees and workers who are men of normal physical aptitude and at least 21 years old must be paid at least 2,400 francs.

Art. 2. L'article 3, alinÃ©a 1 er du mÃªme arrÃªtÃ© est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â Les appointements des employÃ©s et ouvriers rÃ©munÃ©rÃ©s sur la base mensuelle ne pourront Ãªtre infÃ©rieurs Ã 2400 francs pour les hommes d'aptitude physique normale et Ã¢gÃ©s de 21 ans au moins. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The minimum wages fixed above stay in force until the end of the current year.

Art. 3. Les salaires minima ci-haut fixÃ©s valent jusqu'Ã la fin de l'annÃ©e en cours. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Labour, Commerce and Industry Ministers are responsible for carrying out this order, each for their own part, and the order enters into force on 1 June 1945.

Art. 4. Nos Ministres du Travail, du Commerce et de l'Industrie sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ© qui entre en vigueur le premier juin 1945. Les Membres du Gouvernement: P. Dupong. Jos. Bech. P. Krier. N. Margue. V. Bodson. P. Frieden. R. Als. G. Konsbruck. Luxembourg, le 20 juin 1945. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.