Arrêté grand-ducal du 28 mars 1946 portant réglementation de la procédure d'opposition pour la sauvegarde des droits du Trésor, prévue par l'arrêté grand-ducal du 4 novembre 1944 relatif au recensement des titres luxembourgeois et étrangers.

This decree sets up the opposition procedure for protecting Treasury rights under the 4 November 1944 decree on the registration of Luxembourg and foreign securities.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1946/03/28/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 28 Mar 1946
Official source: View official record ↗

blocked holdings legal opposition notification opposition release payment of public charges recorded titles registered mail service of notice

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This decree sets up the opposition procedure for protecting Treasury rights under the 4 November 1944 decree on the registration of Luxembourg and foreign securities. The interested administration’s Director handles the service of the opposition; if the notice is sent by registered or simple letter, the Director or a delegated official must sign it. The opposition must be notified to the establishment where the securities were declared or transferred, and the notified party must inform the affected holder. L’opposition doit indiquer l’administration concernée, la société ou l’établissement destinataire, et des éléments suffisants pour identifier la personne morale ou physique visée. The administration must lift the opposition after the interested party has paid the protected rights, taxes, contributions, fines, and similar sums. The Finance Minister may lift it earlier if the Treasury’s rights do not seem at risk.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 28 mars 1946 portant réglementation de la procédure d'opposition pour la sauvegarde des droits du Trésor, prévue par l'arrêté grand-ducal du 4 novembre 1944 relatif au recensement des titres luxembourgeois et étrangers.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This decree sets up the opposition procedure for protecting Treasury rights under the 4 November 1944 decree on the registration of Luxembourg and foreign securities.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 28 mars 1946 portant rÃ©glementation de la procÃ©dure d'opposition pour la sauvegarde des droits du TrÃ©sor, prÃ©vue par l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 4 novembre 1944 relatif au recensement des titres luxembourgeois et Ã©trangers. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grande Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu Notre arrÃªtÃ© du 4 novembre 1944 relatif au recensement des titres luxembourgeois et Ã©trangers, tel que cet arrÃªtÃ© a Ã©tÃ© modifiÃ© et complÃ©tÃ© par Nos arrÃªtÃ©s des 30 avril, 28 aoÃ»t et 31 dÃ©cembre 1945; Vu l'article 27 de la loi du 16 janvier 1866 sur l'organisation du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The interested administration’s Director handles the service of the opposition; if the notice is sent by registered or simple letter, the Director or a delegated official must sign it.

Art. 1 er . L'opposition pour la sauvegarde des droits du TrÃ©sor, prÃ©vue Ã l'article 21 de Notre susdit arrÃªtÃ© du 4 novembre 1944, est signifiÃ©e Ã la requÃªte de l'Administration intÃ©ressÃ©e, poursuites et diligences de son Directeur. L'opposition est faite par exploit extra-judiciaire, par lettre recommandÃ©e Ã la poste, avec accusÃ© de rÃ©ception, ou par lettre simple. La signification faite par lettre recommandÃ©e ou par lettre simple sera signÃ©e par le Directeur de l'administration intÃ©ressÃ©e ou par un fonctionnaire dÃ©lÃ©guÃ© par lui. La signification faite par lettre simple n'est va lable que pour autant que la partie signifiÃ©e en accuse rÃ©ception. L'accusÃ© de rÃ©ception peut Ãªtre donnÃ© sur un double de la lettre. Il doit Ãªtre datÃ© et signÃ©. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The opposition must be notified to the establishment where the securities were declared or transferred, and the notified party must inform the affected holder.

Art. 2. L'opposition est signifiÃ©e Ã l'Ã©tablissement auprÃ¨s duquel les titres ont Ã©tÃ© dÃ©clarÃ©s respectivement transfÃ©rÃ©s. Si l'Ã©tablissement a un siÃ¨ge principal ainsi que des succursales et agences, la signification peut Ãªtre faite indistinctement au siÃ¨ge principal, ou Ã l'agence respectivement la succursale qui a reÃ§u la dÃ©claration. Pour les titres luxembourgeois nominatifs l'opposition sera signifiÃ©e Ã la sociÃ©tÃ© qui en a fait la dÃ©claration. La partie signifiÃ©e portera l'opposition Ã la connaissance de la partie dont les titres respectivement l'avoir bloquÃ© sont frappÃ©s d'opposition. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’opposition doit indiquer l’administration concernée, la société ou l’établissement destinataire, et des éléments suffisants pour identifier la personne morale ou physique visée.

Art. 3. L'opposition mentionnera l'administration Ã la requÃªte de laquelle elle est faite, la sociÃ©tÃ© ou l'Ã©tablissement entre les mains duquel elle est faite, ainsi que des indications suffisantes pour identifier la personne morale ou physique dont les titres respectivement l'avoir bloquÃ© sont frappÃ©s d'opposition. L'opposition contenant les indications susmentionnÃ©es vaut Ã©galement contre les hÃ©ritiers et autres ayants-droit. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The administration must lift the opposition after the interested party has paid the protected rights, taxes, contributions, fines, and similar sums. The Finance Minister may lift it earlier if the Treasury’s rights do not seem at risk.

Art. 4. L'opposition sera levÃ©e par le Directeur de l'administration ou par son dÃ©lÃ©guÃ© aprÃ¨s que la partie intÃ©ressÃ©e aura acquittÃ© tous droits, taxes, contributions, amendes, etc. garantis, par le privilÃ¨ge prÃ©vu par Notre susdit arrÃªtÃ©. Elle pourra Ãªtre levÃ©e auparavant par Notre Ministre des Finances, si les droits du TrÃ©sor ne paraissent pas en danger. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Finance is responsible for carrying out this order, and the order takes effect on the day it is signed.

Art. 5. Notre Ministre des Finances est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ© qui entrera en vigueur le jour de sa signature. Le Ministre des Finances, P. Dupong. Luxembourg, le 28 mars 1946. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.