Arrêté grand-ducal du 29 août 1946 portant détermination des attributions du médecin-directeur de la Santé Publique.

This preamble introduces a grand-ducal order fixing the duties of the Medical Director of Public Health.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1946/08/29/n8/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 29 Aug 1946
Official source: View official record ↗

government administration health administration health education health oversight hygiene services oversight medical regulation public health

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a grand-ducal order fixing the duties of the Medical Director of Public Health. Le médecin-directeur de la Santé Publique doit assurer la direction administrative et technique des services, établissements et organisations sanitaires, sous l’autorité du Ministre de la Santé Publique. Le médecin-directeur est compétent pour contrôler, surveiller, établir le plan sanitaire général et proposer des réformes médicales ou médico-sociales. The medical director controls public hygiene activities and related public or private social hygiene works. This article says an unspecified authority supervises the country’s medical and medico-social establishments, coordinates their activity, and controls sanitary equipment.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 29 août 1946 portant détermination des attributions du médecin-directeur de la Santé Publique.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a grand-ducal order fixing the duties of the Medical Director of Public Health.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 29 aoÃ»t 1946, portant fixation des attributions du MÃ©decin-Directeur, de la SantÃ© Publique. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu l'article 2 de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 13 juillet 1945, portant crÃ©ation du poste de mÃ©decin-directeur de la SantÃ© Publique; Vu l'avis du Conseil d'Etat; Sur le rapport de Notre Ministre de la SantÃ© Publique et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil. Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le médecin-directeur de la Santé Publique doit assurer la direction administrative et technique des services, établissements et organisations sanitaires, sous l’autorité du Ministre de la Santé Publique.

Art. 1 er . Sans prÃ©judice des fonctions attribuÃ©es au CollÃ¨ge MÃ©dical par le titre II de la loi du 6 juillet 1901, concernant l'organisation et les attributions du CollÃ¨ge MÃ©dical, le mÃ©decin- directeur de la SantÃ© Publique est chargÃ©, sous la responsabilitÃ© et l'autoritÃ© du Ministre de la SantÃ© Publique, d'exercer la direction administrative et technique des services, Ã©tablissements et organisations sanitaires. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le médecin-directeur est compétent pour contrôler, surveiller, établir le plan sanitaire général et proposer des réformes médicales ou médico-sociales.

Art. 2. Sont plus spÃ©cialement de la compÃ©tence du mÃ©decin-directeur: a) le contrÃ´le de l'application des lois et rÃ¨glements sur l'exercice de la mÃ©decine et sur l'organisation des professions mÃ©dicales et para-mÃ©dicales; b) la surveillance de toutes les mesures d'hygiÃ¨ne publique et particuliÃ¨rement l'organisation de la lutte contre les maladies contagieuses et les Ã©pidÃ©mies; c) la surveillance de toutes les mesures destinÃ©es Ã favoriser l'hygiÃ¨ne sociale et Ã combattre les maladies sociales telles que: tuberculose, cancer, maladies vÃ©nÃ©riennes et mentales, rhumatisme. A ces fins, le mÃ©decin-directeur Ã©tablira le plan gÃ©nÃ©ral de l'organisation sanitaire et proposera les rÃ©formes d'ordre mÃ©dical ou mÃ©dico-social qui s'imposent. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The medical director controls public hygiene activities and related public or private social hygiene works.

Art. 3. RelÃ¨vent du contrÃ´le du mÃ©decin-directeur, dans le cadre des dispositions qui prÃ©cÃ¨dent, l'activitÃ© des services d'hygiÃ¨ne publique, tels que Laboratoire de l'Etat, contrÃ´le des services alimentaires, de mÃªme que l'activitÃ© des diffÃ©rentes oeuvres publiques et privÃ©es d'hygiÃ¨ne sociale. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says an unspecified authority supervises the country’s medical and medico-social establishments, coordinates their activity, and controls sanitary equipment.

Art. 4. Il surveille les Ã©tablissements mÃ©dicaux et mÃ©dico-sociaux du pays, en coordonne l'activitÃ© et en contrÃ´le l'Ã©quipement sanitaire. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The provision says to organise and direct sanitary education for the population on individual, public, and social hygiene.

Art. 5. Il organise et dirige l'Ã©ducation sanitaire de la population en matiÃ¨re d'hygiÃ¨ne individuelle, publique et sociale. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Ministre de la Santé Publique est chargé d’exécuter le présent arrêté.

Art. 6. Notre Ministre de la SantÃ© Publique est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ© qui sera insÃ©rÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de la SantÃ© Publique, D. Urbany. Luxembourg, le 29 aoÃ»t 1946. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.