Arrêté grand-ducal du 23 juillet 1947 portant abrogation des arrêtés grand-ducaux des 2 et 15 septembre et 21 décembre 1939, concernant les heures d'ouverture et de fermeture des cabarets, auberges et autres débits quelconques de boissons fortes.

This grand-ducal order repeals earlier 1939 grand-ducal orders on opening and closing hours for cabarets, inns, and other sellers of strong drinks.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1947/07/23/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 23 Jul 1947
Official source: View official record ↗

alcohol licensing charitable levy commencement government execution licensing opening hours

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This grand-ducal order repeals earlier 1939 grand-ducal orders on opening and closing hours for cabarets, inns, and other sellers of strong drinks. This article repeals the 1939 grand-ducal orders on opening and closing hours for cabarets, inns, and other liquor outlets, and restores articles 17 and 18 of the 12 August 1927 cabaret law. The listed ministers are responsible for carrying out this order, which takes effect on the day it is published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 23 juillet 1947 portant abrogation des arrêtés grand-ducaux des 2 et 15 septembre et 21 décembre 1939, concernant les heures d'ouverture et de fermeture des cabarets, auberges et autres débits quelconques de boissons fortes.

Showing 3 of 3

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This grand-ducal order repeals earlier 1939 grand-ducal orders on opening and closing hours for cabarets, inns, and other sellers of strong drinks.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 23 juillet 1947 portant abrogation des arrÃªtÃ©s grand-ducaux des 2 septembre, 15 septembre et 21 dÃ©cembre 1939, concernant les heures d'ouverture et de fermeture des cabarets, auberges et autres dÃ©bits quelconques de boissons fortes. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu la loi du 12 aoÃ»t 1927 sur le rÃ©gime des cabarets comprenant le texte coordonnÃ© de toutes les dispositions lÃ©gales en la matiÃ¨re; Revu Nos arrÃªtÃ©s des 2 septembre, 15 septembre et 21 dÃ©cembre 1939, concernant les heures d'ouverture et de fermeture des cabarets et autres dÃ©bits quelconques de boissons fortes; Vu la loi du 24 dÃ©cembre 1946 portant habilitationpour le Gouvernement de rÃ©glementer certaines matiÃ¨res; Vu l'avis favorable de la Commission de Travail de la Chambre des DÃ©putÃ©s; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals the 1939 grand-ducal orders on opening and closing hours for cabarets, inns, and other liquor outlets, and restores articles 17 and 18 of the 12 August 1927 cabaret law.

Art. 1 er . Les arrÃªtÃ©s grand-ducaux des 2 septembre, 15 septembre et 21 dÃ©cembre 1939, concernant les heures d'ouverture et de fermeture des cabarets, auberges et autres dÃ©bits quelconques de boissons fortes, sont abrogÃ©s. Les art. 17 et 18 de la loi du 12 aoÃ»t 1927 sur le rÃ©gime des cabarets, comprenant le texte coordonnÃ© de toutes les dispositions lÃ©gales en vigueur sur la matiÃ¨re, sont remis en vigueur. Toutefois l'art. 18, alinÃ©a 2 de la loi susvisÃ©e du 12 aoÃ»t 1927 est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â Les dispenses spÃ©ciales accordÃ©es aux sociÃ©tÃ©s closes sont subordonnÃ©es selon les circonstances au paiement d'une taxe de cinquante francs au moins et de 500 francs au plus au profit du bureau de bienfaisance. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The listed ministers are responsible for carrying out this order, which takes effect on the day it is published in the Mémorial.

Art. 2. Nos Ministres de la Justice, de l'IntÃ©rieur, et des Affaires Economiques sont chargÃ©s chacun en ce qui le concerne de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©, qui entrera en vigueur le jour de sa publication au MÃ©morial . Le Ministre de la Justice, et de l'IntÃ©rieur, EugÃ¨ne Schaus. Le Ministre des Affaires Economiques, Lambert Schaus. Luxembourg, le 23 juillet 1947. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.