Arrêté grand-ducal du 8 mai 1950 portant fixation des attributions des contrôleurs de l'exploitation de l'Administration des Postes, Télégraphes et Téléphones.

This preamble cites legal bases and states that the measure is adopted after a ministerial report and government deliberation.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Order
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1950/05/08/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 8 May 1950
Official source: View official record ↗

compliance employment organizational hierarchy service inspection staff supervision work organization

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble cites legal bases and states that the measure is adopted after a ministerial report and government deliberation. Les contrôleurs de l’exploitation des Postes, Télégraphes et Téléphones sont rattachés à la Direction et placés sous l’autorité immédiate du Directeur. Controllers are assigned to inspect service execution, oversee organization and staff conduct, and study ways to improve the services. The Director of the Administration assigns the activities defined above among the controllers. Les contrôleurs peuvent être chargés de toutes les affaires que le Directeur veut leur soumettre.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Arrêté grand-ducal du 8 mai 1950 portant fixation des attributions des contrôleurs de l'exploitation de l'Administration des Postes, Télégraphes et Téléphones.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble cites legal bases and states that the measure is adopted after a ministerial report and government deliberation.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. ArrÃªtÃ© grand-ducal du 8 mai 1950 portant fixation des attributions des contrÃ´leurs de l'exploitation de l'Administration des Postes, TÃ©lÃ©graphes et TÃ©lÃ©phones. Nous CHARLOTTE, par la grÃ¢ce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu l'article 8 de la loi du 4 mai 1877 sur l'organisation de l'Administration des Postes et TÃ©lÃ©graphes; Vu l'article 1 er de Notre arrÃªtÃ© du 8 octobre 1945 portant organisation de l'Administration des Postes, TÃ©lÃ©graphes et TÃ©lÃ©phones; Vu l'article 27 de la loi du 16 janvier 1866 sur l'organisation du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; Avons arrÃªtÃ© et arrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les contrôleurs de l’exploitation des Postes, Télégraphes et Téléphones sont rattachés à la Direction et placés sous l’autorité immédiate du Directeur.

Art. 1 er . Les contrÃ´leurs de l'exploitation de l'administration des Postes, TÃ©lÃ©graphes et TÃ©lÃ©phones sont attachÃ©s Ã la Direction et placÃ©s sous les ordres immÃ©diats du Directeur. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Controllers are assigned to inspect service execution, oversee organization and staff conduct, and study ways to improve the services.

Art. 2. Sans prÃ©judice des attributions des inspecteurs, les contrÃ´leurs sont chargÃ©s: a) du contrÃ´le auprÃ¨s des bureaux d'exploitation, de l'exÃ©cution, conformÃ©ment aux dispositions lÃ©gales et rÃ©glementaires, des diffÃ©rentes branches des services postal, tÃ©lÃ©graphique, tÃ©lÃ©phonique et radioÃ©lectrique; b) du contrÃ´le, auprÃ¨s de ces mÃªmes bureaux, de l'organisation proprement dite des services en ce qui concerne l'utilisation rationnelle des effectifs, la fixation des attributions attachÃ©es aux diffÃ©rents emplois et la rÃ©partition du travail entre les agents; c) de la surveillance du personnel sÃ©dentaire et ambulant au point de vue de l'accomplissement consciencieux des devoirs professionnels et de l'observation rigoureuse des ordres de service Ã©tablis; d) de l'Ã©tude des questions d'organisation, d'exÃ©cution et d'amÃ©lioration des services en gÃ©nÃ©ral. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Director of the Administration assigns the activities defined above among the controllers.

Art. 3. Les activitÃ©s dÃ©finies ci-dessus sont rÃ©parties entre les contrÃ´leurs par le Directeur de l'Administration. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les contrôleurs peuvent être chargés de toutes les affaires que le Directeur veut leur soumettre.

Art. 4. Les contrÃ´leurs peuvent Ãªtre chargÃ©s de toutes les affaires sur lesquelles le Directeur voudra les entendre. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les contrôleurs doivent faire rapport au Directeur sur les constatations faites dans l’exercice de leurs fonctions et lui proposer les mesures nécessaires.

Art. 5. Les contrÃ´leurs font rapport au Directeur des constatations faites dans l'exercice de leurs fonctions et lui proposent toutes les mesures que leur dictent les besoins du service et les intÃ©rÃªts du TrÃ©sor. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les contrôleurs doivent se conformer aux dispositions citées et aux obligations prévues par les textes référencés.

Art. 6. Les contrÃ´leurs sont soumis aux dispositions des articles 20, 21 et 22 de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 22 aoÃ»t 1883 rÃ©glant l'exercice du contrÃ´le dans l'Administration des Postes et TÃ©lÃ©graphes ainsi qu'aux obligations dÃ©terminÃ©es par l'article 37 de l'arrÃªtÃ© royal grand-ducal du 2 dÃ©cembre 1877, portant rÃ¨glement pour le personnel des Postes. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Finance is responsible for executing this order.

Art. 7. Notre Ministre des Finances est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ©. Le Ministre des Finances, Pierre Dupong. Luxembourg, le 8 mai 1950. Charlotte.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.